Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
depilo, -avi, -atum, -aredepilare.MLWscript. depe(l)l-: MLWl. 48. 49. 1 strictius i. q. capillis, saetis privare — der Haare, Borsten berauben: a tondere, ab-, deradere — enthaaren, scheren, rasieren: α in univ.: MLWMaurus anat. I 10 incidatur vena (sc. porci) ..., ut sanguis totus agrediatur (sic?) ..., postea comburatur et -eturdepiletur (-etisdepiletis MLWvar. l.). MLWAlbert. M. phys. 2,2,15 p. 122,35 potest aliquis sanari ex hoc, quod -aturdepilatur per rasuram capitis MLWeqs. MLWSalimb. chron. p. 446,28 cardinales ... miserunt nobis plures porcos mortuos et -tosdepilatos. β de opere coriario: MLWCompos. Luc. C 26 tolles pellem -elatamdepelatam et labatam utiliter et tolles gallam (D 15 pellem -ellatamdepellatam [ -ela-depelatam, -tamdepilatam MLWvar. l.]). γ de poena, infamia: MLWThietm. chron. 8,22 homines vi flagellati ac -tidepilati cum edificiis turpiter mutilatis approbant, qualiter ... seniores ab aliis precaveri debeant. MLWFrutolf. chron. MLWa. 1025 p. 194,40 visus est ei (episcopo) frater suus imperator ... faciem ... suam barba ex una parte -tadepilata turpatam obiectare (item MLWPs. Adalb. Bamb. Heinr. 2,1 p. 812a,9). MLWConst. imp. I 430,4 si quis minus, quam lx denarii valent, furetur, -eturdepiletur et virgis excorietur. MLWCosmas chron. 2,4 p. 87,19 in medio foro ad palum suspensus et usque ad fastidium preconis cesus -eturdepiletur violator decreti. b vellicare, evulsione capillorum laedere — rupfen, zausen, an den Haaren reißen: α proprie: MLWChart. Babenb. 86 p. 117,26 (a. 1192) quicumque ... hominem -veritdepilaverit vel in maxillam percusserit, tres solidos componat. MLWChart. Argent. I 617,8 p. 477,27 quicunque ... alium -veritdepilaverit vel pugno vel aliquo modo sine sanguinis effusione percusserit MLWeqs. MLWDecret. Bern. 34 si duo burgenses inter se rixati in civitate invicem -verintdepilaverint MLWeqs. saepius.adde: MLWAlbert. M. animal. 8,25 avis ... cum vulpe pugnat et nocet vulpi ... -andodepilando (p. 609b,31 τίλλει) eum. β translate i. q. compilare, privare — plündern, berauben: MLWItin. Willib. 6 ad montem Galanorum transfretarunt; quo bellorum tempestate ... -todepilato sevam passi sunt inediam. MLWConr. Hirs. mund. cont. 202 habeo ..., quo ... adinventionibus tuis occurram, ... ne videar inconsiderate rebus necessariis -aridepilari. Vita Adalb. Wirz. 6 p. 24,25 filius patrem (i. imperatorem) armis et universis agminibus -vitdepilavit. c defluere facere — ausfallen lassen (absolute de capillis: MLWl. 6): MLWBenven. Graff. ocul. B 5 p. 21,4 convertitur (sc. ardor oculorum) in pruritum et palpepras taliter -atdepilat, et non remanet de eis ibi pilus. MLWTrotula 60 p. 130,17 ad vermes faciei delendos, qui -antdepilant. MLWMoses Panorm. marisc. 16 p. 181,8 cura ... est: ponere colorem -antemdepilantem pilos.medial. i. q. defluere, amitti — ausfallen: MLWTract. de aegr. cur. p. 359,21 huius (elephantiae) speciei hec sunt signa: ... supercilia -tadepilata. MLWTract. de chirurg. 574 supercilia -anturdepilantur et barba, et allopitia vocatur. MLWAlbert. M. animal. 22,19 ex eo (sc. hepare asini) superponatur supercilio -todepilato, renascuntur pili. 2 latius i. q. putamine liberare — schälen, abhäuten: Circa Instans p. 5ar ad provocandum menstrua -eturdepiletur dens allii et bene mundatus ponatur in orificio matricis.
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateindepilo
Mittellateinisches Wb.
depilo , -avi, -atum , -are depilare . script. depe(l)l-: l. 48. 49 . 1 strictius i. q. capillis, saetis privare — der H…
Verweisungsnetz
2 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit depilo
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — depilo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.