Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
dependo, -pendi, -pensum, -eredependere.MLWperf. depependit: MLWl. 18.MLWpartic. MLWperf. usu MLWsubst.: MLWl. 25. 1 strictius: a trans.: α suspendere — auf-, anhängen: MLWWolfhard. Waldb. 16 p. 176,4 quam (sc. ossis) ... Liubila partem assumens argento fabricare praecepit et in ... basilica depependit. Liuth. Iust. (MLWMGScript. XV p. 567,27) sacrum corpus in ... arcam recondidi, tum clave munivi, quam ... ad proprium -idependi cingulum. MLWMirac. Apollin. 3 (MLWMGScript. XXX p. 1346,21) tintinnabulum, quod collo eius appensum fuerit, ante sepulchrum beati Apollinaris -itdependit Pasturellus. β detrahere — abhängen, herunterholen: MLWRud. Trud. gest. 7,8 fratres ... me circumsedebant tamquam redivivum de sepulcro aut -sumdepensum a patibulo et redditum vivum conventui suo. γ pendere, metiri — wiegen, schätzen: MLWGloss. I 111,39 St.-S. -itdependit mizit. IV 232,21 -odependo ih wige. b intrans. i. q. dependēre — herabhängen: MLWArdo Bened. 17 p. 206, 16 ante altare ... septem -untdependunt lampade mirae atque pulquerrimae MLWeqs. MLWMirac. Quint. 13 (MLWMGScript. XV p. 268,21) quae (cambotta) pro reliquiis ipsius viri (sc. sancti Amandi) religiosi in dextera parte fabricata -itdependit. MLWArs med. 7 p. 429,11 (cod. G) calidon dicitur ossi tocius omnino divisio, ita ut par immutata scesmata -antdependant (praemutato scemate depraeendendeat H). 2 latius i. q. solvere, reddere — (be)zahlen, entrichten: a proprie: MLWNotker. Balb. gest. 2,19 p. 89,18 ut post mortem ... David ... finitimę gentes ... eius filio ... tributa -eruntdependerunt (-rentdependerent MLWvar. l.), ita MLWeqs. MLWWaldr. carm. 3,51 aulam Christi intrans ... -amdependam dragmata census: si non restituam mnarum, quam debeo, summam, attamen MLWeqs. MLWSigeb. Gembl. decenn. 3,86 eram ab Augusto ipso institutam legimus, et eram dictam pro eo, quod omnes es -rentdependerent (cf. Isid. MLWorig. 5,36,4 aes reddere) Romanis. b translate: α subire, pati — erleiden: MLWHeiric. Germ. I 1,284 si non censori (i. Germano), iam tum temerator honoris, supplicium toti praesul (sc. Amator) -retdependeret urbi. β impendere — aufwenden: MLWGodesc. Saxo gramm. 2 p. 487,15 dependere (sc. est) valde impendere. MLWWipo tetral. 108 Wipo ... sic vult -eredependere (defendere C) tempus, ut scribat regi. Hunald. carm. 37 (MLWMG Lib. Lit. III p. 721) sane non recte studium -erisdependeris uni, plurima cum pereant utiliora tibi. γ concedere, implere — gewähren, erfüllen: Cypr. Cord. carm. MLWapp. 1,14 (MLWMGPoet. III p. 147; MLWc. MLWs. X.1) excipe (sc. Deus) precem poscenti, confitenti iam reatu -edepende, quod supplicatur. 3,3,5 -atdependat sanctus Iacobus mea vota cum suspiriis. δ praestare, tribuere — leisten, erweisen: MLWEpist. Wisig. 14 p. 682,16 beatitudinis vestre (sc. episcopi) humillime largifluam -entesdependentes salutem sidereum imploramus auctorem MLWeqs. MLWHeiric. Germ. I 4,220 ne ... sacerdoti praesens evectio deesset, clericus obsequium sancto -eredependere suetus in peditem mutatur eques (MLWHelm. chron. 81 p. 153,27. 84 p. 163,23 obsequia). MLWLamb. Hersf. annal. MLWa. 1075 p. 220,28 plebei ac rustici, qui castrorum usibus servilem operam -bantdependebant, ocius se ad persequendos fugientes expediunt. MLWChart. Xant. 44 p. 35,13 invenimus ... conventum ... pro Coloniensis archiepiscopi ... felicitate ... speciales et cottidianas orationes -eredependere. Niederer
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateindependo
Mittellateinisches Wb.
dependo , -pendi, -pensum , -ere dependere . perf. depependit: l. 18 . partic. perf. usu subst. : l. 25 . 1 strictius: a…
Verweisungsnetz
2 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit dependo
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — dependo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.