deludo

deludo (dil-), -lusi, -lusum, -eredeludere.MLWscript. -losit: MLWGloss. I 108,28 St.-S.MLWform. MLWperf. -ud(i): MLWl. 21. 25.usu MLWmedial.: MLWl. 23. 27.pendet contra: MLWl. 61. 1 obi. homines eorumque animus i. q. illudere, decipere, fallere — zum besten halten, täuschen, hintergehen: a in univ.: MLWEpist. Wisig. 18 p. 687,3 vagos et profugos nos esse arbitraris, quos diludisti sermone. MLWArbeo Corb. 36 sui sermonis inprovida sociam di-erediludere (-eredeludere MLWvar. l.; MLWVita Corb. 28 -eredeludere [illudere MLWvar. l.]) vellens puella. MLWWandalb. mens. 103 falso -sadelusa priorum aetas ... Maium cognomine Maia insignit. MLWChron. Salern. 118 p. 132,1 hac arte eos (Agarenos) ... -deruntdeluderunt (-rentdeluderent MLWvar. l.) Beneventani (MLWThietm. chron. 3,22). MLWWaltharius 1230 hostis atrox, nisu -erisdeluseris (-isdeludis MLWvar. l.). MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1079 p. 316,28 quamvis ... solitis ... fallaciis et dolis -sosdelusos esse persensissent Saxones. MLWCarm. Bur. 172,1,5 clericus amplexibus -atdeludat mulieres. persaepe. b seducere, illicere — verführen, verleiten, betören: MLWHraban. epist. 6 cum quibus (seductionibus) antiquus hostis humanum genus -itdeludit ac decipit. MLWWalahfr. imag. Tetr. 131 dulce melos tantum vanas -eredeludere mentes coepit, ut MLWeqs. MLWThietm. chron. 7,32 quod ... callidus homini apparet inimicus hunc modis temptans -eredeludere variis. MLWHeinr. August. planct. 1236 accipiens vetitum (malum) ludit Eva -sadelusa maritum.MLWc. sensu stuprandi: MLWLiber hist. Franc. 6 p. 247,10 Childericus ... coepit eorum (Francorum) filias di-erediludere atque distrahere. MLWChron. Salern. 112 p. 125,28 puellas, quas nequiter depraedaverat, -batdeludebat tyrannus. c deridere — lächerlich machen, verspotten: MLWWiduk. gest. 2,23 huiuscemodi ... artibus saepius dux ab Immone -susdelusus (-susdelusus est MLWvar. l.). d dissimulare, negare — verleugnen, verhehlen: MLWEugen. Vulg. syll. 10,1 cur pullo -isdeludis corda cucullo? e frustrare — enttäuschen: MLWThietm. chron. 6,55 Bolizlavus ... inter spem metumque sollicitus ... -sumdelusum se graviter portat. 2 obi. res: a dissolvere, cassare, irritum facere — vereiteln, verhindern, unwirksam machen: α in univ.: MLWWandalb. mens. 216 ne ... -atdeludat terra laborem. MLWHincm. divort. 9 p. 165,17 -sodeluso fantasmate. MLWFroum. epist. 89 sopita atque -sadelusa cuncta seculari tribulatione. MLWNarr. itin. nav. p. 195,8 in diversa velificantes contrarietatem flatus arte -simusdelusimus. MLWActa imp. Winkelm. I 693 p. 548,18 per paucos fideles miraculose dissoluta est et -sadelusa iniqua concinnatio perfidorum. β deflectere — fehlgehen lassen, ablenken: MLWWaltharius 1291 Alpharides ... sollers obliqui -sitdelusit (-itdeludit MLWvar. l.) hastam tegmine scuti. γ subterfugere — sich entziehen: MLWConst. Melf. 1,10 quam poenam si egentes ... -antdeludant, publicis operibus deputentur. b ludendo perdere — verspielen, im Spiel verlieren: MLWCaes. Heist. mirac. I 1,11 quod -issetdelusisset canonicus vestimenta sua. 4,44. MLWTrad. Ror. 117 quod (praedium) Fridericus ... contra quendam ... -eratdeluserat. MLWHugo Trimb. sols. 7 p. 35,5 dum ... totum patrimonium in crapula consumpsisset multamque pecuniam -issetdelusisset filius. Gansweidt