delicatus

delicatus, -a, -um.MLWscript.: dil-: MLWl. 45. 58. p. 262, 45. saepius. -iga-: MLWl. 62. p. 262, 45. adde MLWGloss. I 202,9 St.-S. MLWibid. MLWal.MLWcompar. MLWadv. -acius: p. 262, 43. 50.MLWmetr. -líc-: p. 262, 9.usu MLWsubst. masc.: saepius, e. g. MLWl. 45. 48. 54. 1 proprie: a de hominibus i. q. tener, imbecillus, infirmus, debilis — zart, schwach, schwächlich: α gener.: MLWHugeb. Willib. 1 p. 88,17 cum ... parvus ille seu di-usdilicatus fragili evo infantiali sexui tenera corporis adhuc gerebat artus. MLWWipo gest. 37 p. 58,5 corpus reginae tenerum et -umdelicatum ... sepultum est. MLWVita Theog. 1,17 p. 456,27 -idelicati et teneri panem siccum ceu summas delicias computabant. MLWal. β medic.: MLWPs. Hippocr. phleb. 66 hii, qui ... molles habent carnes et -idelicati sunt, cum cautela parcius auferis sanguinem. MLWPract. puer. 52 si ... puer sit nimis macilentus et -usdelicatus et debilitatus, ita quod non habeat nisi pellem et ossa, fac ei tale balneum: MLWeqs. MLWSalern. comp. praef. secundum diversitatem -orumdelicatorum et rusticorum, debilium et fortium ... docet subvenire hoc opus. MLWal. v. et p. 264, 49. b de rebus i. q. subtilis, tenuis — fein, dünn: MLWRecept. Sangall. I 9 putredinem ... adtollas lenteo -odelicato in mel involuto MLWeqs. MLWAntidot. Glasg. p. 137,19 facis pulvere di-issimodilicatissimo. MLWRuotg. Brun. 30 p. 31,3 molles et -asdelicatas vestes ... declinavit. MLWal. 2 translate: a qui facile offenditur, laeditur, fastidiosus — verletzlich, empfindlich, heikel: MLWPaul. Diac. Lang. 2,4 coeperunt nasci in inguinibus hominum vel in aliis -gatioribusdeligatioribus (-ioribusdelicatioribus MLWvar. l.) locis glandulae. MLWMatth. Platear. gloss. p. 381^C multi ... sunt, qui in hoc electario camphoram non ponunt propter -osdelicatos, praestat enim horribilem saporem. MLWAlbert. M. animal. 23,54 p. 1495, 35 gyrofalconi, qui -adelicata avis est, huiusmodi (sc. saniosus) non convenit cibus. 26,12. b mollis, luxuriosus, deliciosus, iners — weichlich, verzärtelt, genußsüchtig, schlaff: MLWVita Liutb. 14 p. 20,5 ego, quae ... in omnibus desideriis -amdelicatam ... vitam peregi. MLWIdung. Pruf. dial. 2,1093 non sunt (sc. artocreae MLWsim.) cibi monachorum, sed -orumdelicatorum. MLWRahew. gest. 3,26 p. 199,8 quorum (marchionum et comitum) nomina si coner perstringere, -odelicato seu pigro lectori onerosus existam. MLWHist. peregr. p. 159,6 miles -usdelicatus et ignavus. MLWCaes. Heist. hom. exc. 124 fuerat monachus ... ante conversionem vir dives et -usdelicatus valde. MLWAlbert. M. eth. I 650 p. 557,55 ille, qui ‘deficit’ in illis, ‘ad quae multi possunt’, dicitur ‘mollis’ vel ‘ -usdelicatus’ (p. 1150^b,2 τρυφῶν). MLWal.in imag.: MLWVita Liutb. 18 p. 23,15 luxuriae castra diversis -adelicata deliciis numerositatem populorum retentant. c exquisitus, splendidus, magnificus — verfeinert, raffiniert, erlesen: Angilb. carm. 22,19 (MLWMGPoet. I p. 420) quid -isdelicatis prodest adsuescere mensis ... tibi? MLWPs. Odo Clun. mus. p. 275^a Ambrosii ... symphonia nequaquam ab hac (sc. Gregorii) discordat regula, nisi in quibus eam nimium -arumdelicatarum vocum pervertit lascivia. MLWBruno Magd. bell. 4 p. 15,12 cum ... in curia regis esset praesul et mensam regis cottidie -ioribusdelicatioribus quam ipse rex epulis oneraret. MLWal. v. et p. 264, 66. d praestans, nobilis — vortrefflich, edel: MLWHrotsv. Abr. 5,4 affer mihi sonipedem -umdelicatum et militarem habitum. MLWRuotg. Brun. 41 p. 43,8 erat imperatori filius adhuc tenellus -issimedelicatissime indolis et integerrime voluptatis. Caes. Heist. hom. exc. 296 invenies ibi (sc. in vita Pachomii) iuvenem -umdelicatum et nobilem nudum ... currentem ad monasterium. MLWBrunus Long. chirurg. 1,3 p. 106^H quanto membrum nobilius et -iusdelicatius est, amplius eius partes disiunctae debent nobilius et delicatius aggregari.integer, sanctus — rein, unverletzlich: MLWAldh. virg. I 16 p. 245,4 vera et non fribula -aedelicatae virginitatis gloria. e venustus, formosus — schön, anziehend: MLWHrotsv. Pafn. 2,5 ferunt illam mulierem (sc. Thaidem) pulcherrimam, omnium esse -issimamdelicatissimam. Caes. Heist. hom. exc. 60 demon quidam virginem ... nobilem in specie viri -idelicati procabatur.