delenio

delenio (-lin-), -i(v)i, -itum, -ire.MLWscript. et MLWform.: disl-:MLWl. 62. dil-: MLWGloss. II 242,5 St.-S. -nat(us): MLWl. 43. levare, placare, mitigare — lindern, besänftigen, mildern: 1 de hominibus eorumque animo sim. i. q. sedare, lenire, permulcere — beruhigen, beschwichtigen, milde stimmen, umschmeicheln: a in univ.: Aethicus p. 181,12 donec ab Hercule vel sodalibus suis -initaedelinitae atque matrimonio districtae ... vigorem et potentiam ... amiserunt (sc. Amazonum reginae). MLWMeginfr. Emm. 11 toto ... spiritu illi (sc. Christo) inhaerens, cuius amor animum -iniretdeliniret, dum crudelis poena corpus laniaret. MLWBenzo ad Heinr. IV. 2,18 p. 256,10 adulationibus -initideliniti a consuetis assaltibus quieverunt Normanni. MLWVita Serv. 3 p. 10,2 perterrere ... impios ac -iniredelinire (declinare MLWvar. l.) pios. MLWal. b c. colore quodam: α conciliare, allicere — gewinnen, einnehmen, ködern: MLWThietm. chron. 2,6 Vigmannum blandiciis -initumdelinitum celeriter corrupit Dudo. 6,11 adoptatus eiusdem (Iaremiri) adventus Boemiorum -inivitdelinivit agmen. MLWTheod. Palid. annal. MLWa. 1022 p. 68,6 principes arte delusi ... beneficia, quibus erant -initideliniti, resignabant. MLWal.pellicere — verleiten: MLWUdalsc. Egin. 26 p. 443,11 pestiferae suasionis -inimurdelinimur blandimento, ut videlicet patri nostro renunciantes alterum eligamus. β solari, indemnem reddere — entschädigen: MLWAnnal. Rod. MLWa. 1124 p. 705,37 ipsa (comitissa) ... -initadelinita (-inatadelinata MLWcod.) pecuniis. MLWa. 1153 p. 722,37 Gerardus ... iniustam emptionem ... est causatus, unde v marcis ab abbate est -initusdelinitus. γ adiuvare — unterstützen: MLWDipl. Otton. II. 232 p. 260,40 pauperes ... Christi ... ope consolationis debitae -iniredelinire. δ emollire — weich machen, aufweichen (per prosop.): MLWCarm. Bur. 57,1,6 bruma ... demandat Februario, ne se a solis radio sinat -inirideliniri. 2 de rebus: a strictius: α in univ.: MLWThietm. chron. 5,38 p. 264,20 laborem expeditionis -inivitdelinivit suavitate venationis rex. MLWHildeg. scivias 2,5 MLWl. 401 Deus in nova gratia austeritatem antiquae institutionis -vitdelenivit. MLWRahew. gest. 3,15 fuit, quod ... ferocitatem tantarum gentium tanto consilio ac sine armis -inissetdelinisset, ut MLWeqs. MLWal. β subtiliare — verdünnen, abschwächen: MLWHildeg. scivias 2,6 MLWl. 1267 ita temperatus exsistit sanguis, ut sanguis aquam confortet, et ut aqua sanguinem -atdeleniat. MLWphys. 1,63 p. 1154^B (ed. princ.) calor eius (salviae) cum aqua -initusdelinitus paralysin in homine compescit. γ levigare — glätten: MLWVita Rimb. 16 spiritus sanctus, qui ... omnia praesentis vitae aspera -iniretdeliniret et gravia relevaret. MLWDiaeta Theod. 284 uvę passę virtus est stiptica, maxime albę comestę, aspritudines exteriores dis-itdislenit. b latius: α affligere, infringere — schwächen, untergraben: MLWHildeg. scivias 3,11 MLWl. 920 fortitudo ipsius (filii Dei) -iturdelenitur, cum iam vera fides in caecitate infidelitatis obnubilari videtur. β conivendo tegere — verharmlosen: MLWHildeg. scivias 3,5 MLWl. 338 si ... tepide neglegeres ..., tunc tu iustus Deus -resdelenires et confoveres iniustitiam. γ blande replere — schmeichelnd erfüllen: MLWCarm. Bur. 68,2,3 cantu nemus avium ... -initurdelinitur. Antony