delecto

delecto (dil-), -avi, -atum, -aredelectare.MLWscript. -lic-: MLWl. 51.MLWdepon.: MLWl. 44.MLWstruct. notabiliores:MLWc. MLWdat.:saepius, e. g.MLWl. 34. 44. 53.MLWc. MLWacc. pro MLWabl.: p. 247, 31.MLWc. MLWpraep.:ad: MLWl. 51.ex: p. 247, 9.MLWpartic. MLWpraes. usu MLWsubst.: p. 247, 2.MLWinf. pro MLWsubst.: p. 245, 14. I act. i. q. laetitiam afferre, laetificare, iuvare, oblectare — Freude bereiten, erfreuen, ergötzen: A person.: 1 in univ.: MLWRhythm. 9,5,2 experto ... monacho sanctus -etdelectet habitus. Dicuil carm. 1,1 (MLWMG Poet. IV p. 917) nunc genitum Carolo volo di-aredilectare loquendo. MLWHraban. carm. 23,18 hae te deliciae ... -entdelectent. MLWWett. Gall. 2 p. 258,28 reppererunt antiquitus habitationem dirutam, aquarum calore adventantium animos -antemdelectantem. MLWWalahfr. carm. 5,45,9 quantum -etdelectet tua me dilectio, nedum enarrare queam. MLWFroum. carm. 5,4 lux ... lucida vos, Liutold, -etdelectet. MLWOtto Frising. gest. 1 prol. p. 12,25 illi, quos rationum amplius -atdelectat subtilitatis sublimitas eqs. MLWal.MLWdepon.: MLWDhuoda lib. man. 2,3,20 non solum longa, sed nec brevis -aturdelectatur mihi (sc. Dhuodanae) oratio. 2 convenire — passen, genehm sein: MLWVita Gunth. erem. 11 p. 279,31 si meae discessionis ... terminus -atdelectat, ... tertia hora, quid de meo transitu divina operatio sentiat, meae ... vitae terminus declarabit. B impers.: 1 iuvat, placet, gaudio est — es (er)freut, es gefällt, bereitet Vergnügen: MLWConc. Merov. p. 18,6 cum quibus (sacerdotibus) -etdelectet summos pontifices conferre sermonem. MLWDipl. Merov. I 69 p. 62,13 ad ipsa congrigacione delictit pro stabi〈lit〉ate rigni nostri iugiter deprecare (sim. MLWForm. Flav. 43 p. 481,24 di-etdilectet ibidem abatem vel sacerdotibus ... pro vita ipsius [regis] ... dominum supplicare. MLWDipl. Ludow. Germ. 149 p. 209,43. saepius). MLWHraban. epist. 35 si ... sensum mysticum in eis (libris) dinoscere vos -etdelectet. MLWChart. Sangall. A 419 si ... nos -atdelectat, ut illas (res) redimamus, ... id agamus cum i solido. MLWThietm. chron. 6,50 si te, lectorem, audire -atdelectat (MLWChron. Thietm. si tu, o lector, -arisdelectaris audire), unde MLWeqs. 2 libet — es beliebt: MLWTrad. Ratisb. 72 p. 67,39 prędicta vidua ... potestatem (sc. habeat) suprascriptas res ... tradere, cui -etdelectet (sc. sibi). 3 decet — es schickt sich, man sollte: MLWVita Liutb. 36 lassanti viatori huius legendae limitem requietionis imponere -atdelectat, ut MLWeqs. II mediopass., intrans. vel absol. i. q. gaudere, laetari, iuvari, oblectari — sich freuen, Gefallen finden (an), sich ergötzen: A intrans. vel absol.: Vita Sulp. 7 (MGMer. IV p. 377,17) nonnulli ... ei (episcopo Vulfoleudo) detrahebant, cur ... in quorundam animalium multiplicatione -retdelectaret. MLWWillib. Bonif. 8 p. 50,8 nolite caducis gentilium adolationibus -aredelectare (-aridelectari MLWvar. l.). MLWEpist. var. II 7 p. 309,35 tulerunt comites ... curtes, servos et ancillas et omnia, in quibus illorum animus -batdelectabat. MLWVita Liutb. 18 p. 22,22 fur ... vel latro per violentiam ... ad sufficientiam ... se posse pervenire -atdelectat. 19 veluti arte piscatoria quis hamum cibo, quo delectatur piscis, inclusum insidiando -antisdelectantis faucibus praetendit MLWeqs. MLWBruno Querf. ad Heinr. II. p. 102,8 si vis habere militem (sc. Boleszlavum), fac cum bono (i. Christo), ut -etdelectet. MLWal. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1077 p. 306,4 si ... insigni gloriae coelestis triumpho perenniter coronari -atdelectat fidei defensor. v et MLWl. 33. B mediopass.: 1 in univ.: Cand. Fuld. Eigil. I 24 p. 233,15 in oratione ipsorum (fratrum) -baturdelectabatur anima eius. Hrotsv. Sap. 4,4 -ordelector ex vestra ratione magis, quam MLWeqs. MLWAlfan. premn. phys. 18,15 p. 99 rigoris et sitis curantes afflictionem in calefaciendo et bibendo -amurdelectamur (MLWPG 40,681^B ἡδόμεϑα). MLWal. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1077 p. 302,6 qui (episcopus) feminarum consortio -tusdelectatus clericis suis idem concessit. saepe. v. et p. 246, 59. 69.inf. pro subst. i. q. laetitia — Freude: MLWCarm. Bur. 56,4,14 eius (sc. puellae) letum vivere est meum -aridelectari. 2 c. colore quodam: a cupiditate teneri, iucundari — Lust haben, sich vergnügen: α gener: MLWHrotsv. Abr. 4,4 hoc meretricibus antiquitus fuit in more, ut alieno -renturdelectarentur in amore. MLWThietm. chron. 6,24 ut e mari ... aper magnus ... exeat seque in volutabro -tumdelectatum ... multis ostendat. β philos.: MLWAlbert. M. sent. 2,24,13 p. 411^b,43 quaeritur ..., quando sit morosa delectatio; ... cui diu iniacet delectatio, videtur -aridelectari morose. c natur.: MLWConstant. Afric. coit. prol. 7 eis (membris) ... tam ... amabilem delectacionem inseruit creator, ut nullum sit animalium, quod non pernimium -eturdelectetur coitu. MLWibid. iterum.expressius i. q. excitari — sich (sexuell) erregen: MLWAlbert. M. animal. 9,132 mulier in coitu ... istas habet delectationes, scilicet proiciendo spermati similem humorem et tunc -aturdelectatur totiens, quotiens proicit MLWeqs. b amare — lieben: MLWVita Meginr. 5 habitationem huius heremi ultra omnes divitias -ordelector cuperemque iam in ea collocare mansiunculam meam.