delatio

delatio (-cio), -onis f.MLWscript.: dil-: MLWl. 66. 70. p. 240, 21. 23. 31. 34. -act-: MLWl. 66. 1 strictius i. q. indicium — Anzeige: a publ., iur., canon. i. q. denuntiatio, criminatio, accusatio — Denunziation, Anklage, Beschuldigung (plerumque de calumniatione): MLWEpist. Mog. 23 p. 359,26 quia ... ex -edelatione anathematizatae Imme apostolicus mihi (sc. Ariboni archiepiscopo) interdixit ornatus primos dignitatis meae. MLWConst. Melf. 1,24 quecumque (mulier) ... de tali (sc. violentiae passae) fuerit falsa -edelatione convicta. 1,52,1 nullis -umdelationum (-busdelationibus, dilact-busdilactionibus MLWvar. l.) seu accusationum sollempnitatibus expectatis. MLWConst. imp. II 213,6 pro fide -isdelationis sue centum libras imperialium sibi (sc. accusatori) decrevimus tribuendas. MLWActa imp. Winkelm. I 988^II p. 737,13 delatore non probante -cionemdelacionem (de livore non probantis di-emdelationem b) eqs. MLWChart. Pruss. II 65 p. 61,35 pater sancte, -cionesdelaciones huiusmodi (sc. confictas) frivolas habeatis. saepe. v. et p. 240, 58. b usu communi i. q. fama, nuntius, relatio — Nachricht, Botschaft, Bericht: MLWLeo Mars. chron. 2,48 capit. p. 160 (rec. II, MLWcodd. D. M) relationes (-esdelationes S) de corpore Benedicti. MLWCosmas chron. 2,28 p. 123,18 ut cognovit (sc. miles Gebehardi episcopi), quod adversus presulem Gebehardum ageret legationem (sc. missus ad apostolicum), non tulit hanc deferri contra dominum suum -emdelationem (deliberationem MLWvar. l.). Chron. reg. cont. I MLWa. 1187 p. 136,19 dum ad eum (imperatorem) -odelatio cucurrisset de tumultuatione ... ipsorum (Coloniensium).MLWc. sensu proditionis: MLWAlbert. Aquens. hist. 3,60 p. 380^G sceleratae conspirationis -odelatio pervenit in castra catholicorum virorum. 2 latius: a proprie: α advectio, apportatio — das Hinbringen, Transport, Zufuhr: MLWAlbert. M. pol. 7,4^d p. 657^a,25 ‘ad -esdelationes (p. 1327^a,8 παραπομπάς) fructuum, qui nascuntur’, supple, oportet esse locatam civitatem, maxime scilicet frumenti, vini. MLWanimal. quaest. 3,4 p. 125,82 arteriae sunt propter -emdelationem vitae et caloris naturalis. 3,6 p. 127,46 nervus non ponitur nisi propter -emdelationem sensus. β portatio — das Tragen, Mitführen (sensu pass.: MLWl. 23): MLWActa imp. Winkelm. I 780 (a. 1231) quod (lucrum) proveniet de -cionedelacione armorum iuxta editum noviter statutum factum contra delatores armorum. MLWConst. Melf. 1,12 per solam -emdelationem (di-dilatio MLWvar. l.) eorum (armorum). MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 221,9 falconarius volens assuefacere falconem ad -emdelationem (di-dilatio MLWvar. l.) super equum. γ elatio, mors — Beerdigung, Tod: Dipl. Loth. I. 23 p. 95,7 occasione accepta ex -edelatione fratris sui (sc. Irmingardis) puerili eligantia delati. δ ?defluxio — ?Durchfall: MLWAesculapius 34 p. 52,42 feruntur (sc. splenetici) ... cum -edelatione (Gariopont. MLWpass. 3,2 delectatione) ventris et nausea, inflationibus. b translate: α mandatum — Auftrag: MLWDipl. Otton. II. 15 p. 23,19 (interp. MLWs. X.MLW^ex.) quantumcumque ... ibi emeliorare potuerint monachi iuxta quod di-ciodilacio ipsius abbatis decreverit (inde MLWDipl. Heinr. II. 35 p. 40,16). β collatio, traditio — Übereignung, Schenkung(sakt): MLWChart. Friburg. 129 p. 109,27 (a. 1252) fratribus ... dedimus aream ... ea di-edilatione et eo iure, quo antecessores eorum ... aream ... possiderunt. Antony