dedecoro

dedecoro, -avi, -atum, -arededecorare.MLWpartic. MLWperf. usu MLWadi.: MLWl. 40. 1 proprie i. q. deturpare, deformare — verunstalten, entstellen (in imag.: MLWl. 23): MLWRadbert. corp. Dom. 21,162 non ... est inmaculata (sc. sponsa Christi), quam nevi obscenitas -atdedecorat. MLWLiutpr. leg. 9 negotiatorum multitudo ... viae margines tenuit clypeolis tenuibus ... et spiculis vilibus -tadedecorata. MLWPetr. Dam. serm. 6,9 cavendum est ..., ne qua nos vitiorum nigredo -etdedecoret, qui candidos ... duces habemus. MLWepist. 50 p. 81,15 duxisti ... uxorem, quam non ... a venustate vultus lippitudo -etdedecoret (-atdedecorat MLWvar. l.), sed MLWeqs. 2 translate i. q. dehonestare, detrahere, humilitare — entehren, herabwürdigen, erniedrigen: a in univ.: Engelm. carm. 2,24 (MLWMGPoet. III p. 59) lascivi numquam levitate cachinni mores ingenui -astidedecorasti (dedecoronasti MLWvar. l.) animi. MLWEpist. Hann. 38 p. 82,5 cum caput, scilicet magister noster, ab eo (discipulo) antea -tusdedecoratus, nec audet ... mutire. MLWHariulf. chron. 4,36 p. 281,17 sic prius elatus fit postea -tusdedecoratus Gerwinus. Carm. de defens. 38 (MLWMG Lib. Lit. III p. 581) cur homo -atdedecorat, quem rex supremus honorat? 81 (p. 582). Satira in Mett. 8 (ibid. p. 619) quem tibi pontificasti (sc. gens Mettensis), non sublimasti, sed eum sic -astidedecorasti. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 101,27 ut, ... quos dignos honore scire potuerat rex Angliae, ab eisdem ... -andusdedecorandus iudicaretur. b c. colore quodam: α offendere, decipere — beleidigen, betrügen: MLWIoh. Canap. Adalb. A 19 p. 29,4 quam (mulierem) cum more barbarico parentes -tidedecorati (decoriati MLWvar. l.) coniugis decapitare quęrerent. β despiciendum reddere — verächtlich machen, ‘disqualifizieren’: MLWSedul. Scot. carm. I 10,2 reges terrae, quos male gesta -antdedecorant, similesne videntur apris, ursis tigribusque? γ superare — überwinden: MLWFolcuin. vita Folcuin. prol. p. 425,24 mundum ... sibi rebellantem Christi virtute -vitdedecoravit Winnocus. Pape/Wellhausen