Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
decorio, -avi, -atum, -aredecoriare.MLWscript. -rat(us): MLWl. 22. 1 strictius i. q. cutem, pellem detrahere, excoriare — die Haut, das Fell abziehen, (ab)häuten, schinden: a proprie: α in univ.: MLWLex Ribv. 89 capit. (A6.7) p. 71,16 de caballis et aliis animalibus -tisdecoriatis (de caballo excorticato A4). MLWal. MLWBened. Andr. chron. p. 7,5 quibus (Persis) ipse Iulianus -ratusdecoratus est ab extremo vertice usque ad ungulas pedum. MLWYsengrimus 6,325sq. tonsa bidens melior quam -tadecoriata iuvatque -tadecoriata aliquid, perdita tota perit. MLWMetell. exp. Hieros. 1,57 nostrates ... mutilant Persae ..., -antdecoriant alios. MLWGodefr. Vit. (?) Heinr. 131 quosdam fecit cesar vivos -aredecoriare (1, decortare MLWed. ex 2. 3). MLWal.adde: MLWAlbert. Stad. Troil. 4,408 ut vulpes vulpe capiatur, raro videtur; assa tamen vivam -aredecoriare potest. β glubere — (ab)schälen: MLWAlbert. M. veget. 7,167 -tadecoriata ... si aqua salsa laventur amygdala. b in imag.: MLWYsengrimus 5, 128 quid Claręvallis pannifer ille sapit? ... -atdecoriat calclos, mulgeat ergo grues. c translate i. q. deminuere — vermindern, schmälern: MLWInnoc. IV. registr. B 50 p. 37,13 transiit impietatis Neronice cruciamenta trucissima, que totam illius (regni Siciliae) -bantdecoriabant substantiam. 2 latius: a (de cute) absolvere — (von der Haut) ablösen: MLWConr. Mur. nat. animal. 420 mundificet calx pellem -etquedecorietque pilos. b verberare, virgis caedere — auspeitschen, mit Ruten züchtigen: MLWYsengrimus 3,696 cędite! quis virgas? -bodecoriabo canem. MLWChart. Biel. 4,20 qui fecerit sanguinis effusionem ..., vadiabit vii solidos aut -biturdecoriabitur et radetur. MLWChart. Hans. 663 p. 229,45 virgis -eturdecorietur reus. MLWal. v. et p. 65,48. Samberger/Leithe-Jasper
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateindecorio
Mittellateinisches Wb.
decorio , -avi, -atum , -are decoriare . script. -rat(us): l. 22 . 1 strictius i. q. cutem, pellem detrahere, excoriare …
Verweisungsnetz
2 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit decorio
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — decorio kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.