Aggregat · alle Wörterbücher

dëckelsam

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Elsässisches Wb.

dëckelsam

Bd. 2, Sp. 670b

dëckelsam [taklsàm NBreis. Geberschw. M. Rapp.; taklsâm Logelnh., Katzent. Horbg. Dü.; tæklsàm Str. Dettw. auch tæχlsàm Str.] Adj. 1. schweigsam, gelassen, unterwürfig, zahm gemacht. Wart, du wurs^t schoⁿ d., wënn du zuem e Meister kumms^t un^d schaffeⁿ mues^t! Horbg. Gël^t, jetz bli^bs^t d., jetz mucks^t di^ch nimm^er! Rapp. s Vi^eh is^t efangeⁿ d. müde geworden Dü. ‘Dofüer isch au d'r Winter jetz g'schlaacht un däckelsamm’ Hirtz Ged. 226. Syn. dubo. 2. pedantisch, tüftelig Mü. St. — zu Hess. 64 gedaeg, gedaek, gedê durch Unglück gedemütigt? zu Schwäb. 124 decken zum Schweigen bringen? lat. tacere? Basel 73. Bayer. 487 deckeln prügeln? zu teik demütig, zahm?

DWB nhd.

deckelsam

deckelsam , bildlich, sich deckelsam umbthun zuthulich sein, sich beliebt machen Keisersb. Bilger 192 d .

DWB2 nhd.

DECKELSAM adj.

DECKELSAM adj. vielleicht abl. zu einem vb., das in schweiz. täggelen ‘ leicht schlagen, streicheln, abschmeicheln ’ vorliegt. im els. dienstfertig, beflissen: v1510 ( wenn wirt od…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
deckelsam
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

deckelsam , bildlich, sich deckelsam umbthun zuthulich sein, sich beliebt machen Keisersb. Bilger 192 d .
modern

Dialekt
dëckelsam
Elsässisches Wb.

dëckelsam [taklsàm NBreis. Geberschw. M. Rapp. ; taklsâm Logelnh. , Katzent. Horbg. Dü. ; tæklsàm Str. Dettw. auch tæχls…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

deckelsam DWB
DECKELSAM DWB2

Dialekt · modern

dëckelsam ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deckelsam

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von deckelsam

deckel + -sam

deckelsam leitet sich vom Lemma deckel ab mit Suffix -sam.

Keine Komposita gefunden — deckelsam kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.