Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
december m.
december, m. die römischen monatsnamen waren schon zur zeit Karls des groszen von den Deutschen angenommen, und der zehnte monat des von dem märz an zählenden römischen calenders gab unserm zwölften den namen, wie der siebente, achte und neunte unserm neunten, zehnten und elften. älter und bedeutungsvoller sind die monatsnamen die nicht zählen, sondern auf götter, feierliche volksfeste zu ehren derselben [] und auf die damit zusammenhängenden naturerscheinungen sich beziehen. wir nennen den december gewöhnlich christmonat, weil das christfest darin gefeiert wird: so bei Dasypodius 49c, Maaler 84c, Chyträus 30, Frischlin 8, Henisch 598, Junius 325, Schönsleder I 5, Stieler 1290. ferner wintermonat, schon im mhd. ander wintermânet, während der november der êrste wintermânet hiesz. Frischlin 8 nennt diesen allein wintermonat, ebenso das neuniederl., H. Sachs 1, 376d wintermon, aber bei den Deutschen in Italien heiszt der december allein binter (= winter)munät, am Niederrhein wintermaynt, in Friesland wintermoäne. der eigentliche volksname scheint wolfmonat gewesen zu sein, etwa der weiszgraue, und ist wol genommen von der farbe des wolfs, denn wolfsfarb ist ravus color (Maaler 503d), und eine kuh mit grauem rücken heiszt noch jetzt in der Schweiz wolf Tobler 450b. leicht aber liegt eine tiefere, mythische bedeutung dahinter, nach Schmeller 4, 67 bäckt man zu weihnachten an der rauhen Ebrach aus teig allerlei, besonders thierfiguren, die man hauswölfe nennt: es ist also, da in dieser zeit die kürzesten tage eintreten, der wolf der die sonne verschlingt. der christmonat oder wolfsmonat Dasypod. 294a. christmonat, december, wirt sunst der wolfmonat genannt Maaler 84c. der weisz wolfmonat von schnee, reif oder eis, december canus 503d. christmonat, wolfmonat Junius 325. Schönsleder Mm 5. wolfsmonat Henisch 598. Frisch 2, 456. mittelniederl. wolfsmaand. man sieht aus diesen nachweisungen dasz wolfmonat nicht auf einen engen kreis beschränkt war. da der november und december den namen wintermonat gemeinschaftlich hatten, so erklärt sich dasz auch jener wolfmon genannt wird; s. Mones anzeiger 8, 249. aber wenn Stieler 1290 den januarius wolfmonat nennt, so läszt es sich nur dadurch entschuldigen, dasz Karl der grosze diesem den namen wintarmânôth beilegte, der dem december gebührte. sonst kommen noch folgende benennungen vor, volrât (plena copia), hartmânet (monat der schneekruste), mittelniederl. schlachtmaent, neuniederl. windelmaand, altnord. hrûtmânudr (mensis arietis) könnte mit wolfmonat zusammenhängen, isländ. mörsugr. Karl der grosze nannte den december heilogmânôth, während im angelsächsischen der september hâlegmônað mensis sacrorum heiszt, in Tirol aber der november. für den december galt bei den Angelsachsen der name midvinter im gegensatz zu midsumor juli, aber auch giuli oder forma (erste) geola, entsprechend dem goth. fruma iuleis, schwed. juolmaaned, dän. julemaned, und dem engl. yule für weihnachtsfest. es bedeutet so viel als sonnenmonat in beziehung auf die wintersonnenwende, und in einem natürlichen gegensatz zu dem wolfsmonat das wiederaufsteigen der sonne bezeichnend. vergl. Geschichte der deutschen sprache 74 folg. december das zwölfte monat mit solcher grimmer kelt an gaht, erfrört alle gewechs so sehr samb werdens grünen nimmermehr: sam sei es als verdorrt und gstorben und in und ob der erd verdorben, sam forthin auf der ganzen erd kein summer mehr zukünftig werd. H. Sachs 1, 377a.