Aggregat · alle Wörterbücher

debota

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

debota

Bd. 1, Sp. 1

debota [de·bǫ·ta] adv. schnell, sofort, eilends, rasch, schnurstracks, geschwind, eilig, in Eile, flüchtig, flott (→ asvelt). ▬ debota a ciasa! schnell heim!; dër debota blitzschnell, mit Windeseile, pfeilschnell; fá massa debota überstürzen; gní debota schnell kommen; jí debota eilen, hasten, schnell gehen/fahren, rasen; gní ite debota hereineilen; jí manco debota langsamer gehen/fahren; jí plü debota schneller gehen/fahren, zulegen; le plü debota che ara va/le plü debota poscibl baldigst, schnellstens; le tëmp passa debota die Zeit vergeht/entschwindet rasch; massa debota überstürzt; n pü’ debota! ein bisschen rasch!; plü debota co le sonn schneller als der Schall; tan debota che ara vá so schnell wie/als möglich.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Spezial
debota
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

debota [de·bǫ·ta] adv. schnell, sofort, eilends, rasch, schnurstracks, geschwind, eilig, in Eile, flüchtig, flott ( → as…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

debota LDWB1
bota2 LDWB1
speditif LDWB1
asvelt LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit debota

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — debota kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „debota". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/debota/ldwb1?formid=D00188

MLA

Cotta, Marcel. „debota". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/debota/ldwb1?formid=D00188. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „debota". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/debota/ldwb1?formid=D00188.

BibTeX

@misc{lautwandel_debota_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„debota"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/debota/ldwb1?formid=D00188},
  urldate      = {2026-05-15},
}