Eintrag · Rheinisches Wb.
Daumendick
Daumen-dick -məndek u. dumdek (s. S.); aber auch -m(ə)sdek Mosfrk u. auch SRip, Gummb: 1. Adj. wie nhd. D. schmere fingerdick aufstreichen Allg.; he hät et d. henger de Uhre setze Rip, Nfrk; en hot et d. op jem Herzen leien Spott über ungebührlichen Ausdruck des Schmerzes bei unbedeutendem Verluste Prüm-Mürlenb. — 2. Subst. a. Name des Daumens im Fingermärchen Daumendeck hat Ochse kot, Fingerling hat se hem gelet, Langemann hat se ofgedohn, Spesserling hat Woərscht gemach, Wibbelewippchen hat alles gefress Bitb-Bickend (mit Var. in WEif) [Dominik Prüm-Pronsf]. — b. Däumling im Kindermärchen Mosfrk, Simm. — c. kleiner, dicker Mensch Allg.; auch he ös e dummdeck Männche Monsch-Witzerath. — d. Dumdeckche Neuw-Dattenbg; Dummedeckche, Dommdeckelche Neuss-Dormag; Dummdeck Ahrw-Löhnd; Dummendeckelche Daun-Kirchw, Neuw-Leubsd: Zaunkönig. — e. Daumesdick Volksetym für Diener, domestique Saarbr-Sulzb.