lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dalmatica

mhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

dalmatica

Bd. 3, Sp. 8
dalmatica (ta-, dol-, -lam-, -adi(c)a, -athia), -ae f. (-us, -i m.: MLWl. 51. -um, -i n.: MLWl. 50)(δαλματική)MLWform. nom. MLWsg. -es: MLWEkkeh. IV. bened. I 31,96. 1 vestimentum liturgicum — liturgisches (Ober-)Gewand, ‘Dalmatik’ (de re v. J. Braun, Die liturgischen Paramente. 21924. p. 89): a in univ.: MLWCatal. thes. Germ. 56,20 (a. 799) casulae purpureae duae ..., -aedalmaticae ii, caeterę albae sex (sim. 40,3 ii dolmadice. 55,8 septem casule, -adalmatica iii. 129a,5 dedit Bernoldus ... -osdalmaticos iii. saepe). MLWTestam. Eberh. p. 93b,46 dalam-amdalamaticam auro paratam. MLWOrd. Rom. 8,1 exinde -adalmatica minore (sc. mittitur); postea maiore -adalmatica et super orarium (MLWCatal. thes. Germ. 114,5 talmathię maiores et minores. al.). MLWDipl. Otton. III. 279 p. 704,19 ut ... abbas suique successores ... -adalmatica et sandaliis ... se induerent (MLWSigeb. Gembl. Theod. 14 p. 471,35. MLWal.). MLWGerh. August. Udalr. 2,20 MLWl. 34 Vuicfredus ... praepositus ... de froco eiusdem matrone -amdalmaticam fieri fecit. Summ. Heinr. B 1,259 -adalmatica dalmadia. MLWArnold. Lub. chron. 6,5 p. 216,20 videres ... pessimum quemque (spoliantium) ... pro tunica uti -adalmatica. persaepe. b spectat ad reliquias martyrum: MLWTrad. Monast. 62a p. 52,22 (a. 1092) de ossibus et de t-atalmatica sancti Stephani. Transl. Wandr. 29A (ed. N.-N. Huyghebaert. 1978) ex sancti Vulframni -adalmatica pars est apud nos maxima et cultellus cum vagina. Dedic. Mett. (MLWMGScript. XXIV p. 548,4) de veste et -adalmatica sancti Iohannis evangeliste. MLWal. v. et vol. II. p. 879,23. c spectat ad vestimenta imperatorum (de re v. P. Salmon, Mitra und Stab. 1960. p. 41): MLWAnnal. Fuld. II MLWa. 876 p. 86,6 talari -adalmatica indutus Karolus rex ... procedere solebat (inde MLWSigeb. Gembl. chron. MLWa. 876). MLWOrd. coron. imp. 14,19 concedit papa ei (electo imperatori) tunicam et -amdalmaticam et pluviale. MLWEpist. Wibald. 214 p. 334,15 papa concessit Siculo virgam et anulum, -amdalmaticam et mitram atque sandalia (inde MLWOtto Frising. gest. 1,29 p. 46,38). Annal. Pruf. MLWa. 1239 (MLWMGScript. XVII p. 607,32) imperator ... presidens iudicio in -adalmatica et sceptro.in imag.: MLWEpist. Teg. 120 p. 137,26 ut animam ... beate matris vestrę vobis dignam intellectualiter -amdalmaticam induatis (sc. Heinricus rex). 2 pallium — Mantel: MLWSedul. Scot. carm. II 16,18 tradite versifico -amdalmaticam ... viro. Samberger/Weber
2392 Zeichen · 169 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    DALMÂTICÂstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    DALMÂTICÂ stf. einer rîchen vrouwen gewant... ein phellil dalmâticâ En. 7. a. ein meßgewand, das, statt des frühern colo…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dalmatica

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Dalmatica , ein langes Obergewand mit weiten aber kurzen Aermeln, das besonders in Dalmatien statt der röm. Tunica sowie…

  3. —
    Latein
    dalmatica

    Mittellateinisches Wb.

    dalmatica (ta-, dol-, -lam-, -adi(c)a, -athia), -ae f. (-us, -i m.: l. 51. -um, -i n.: l. 50) ( δαλματική ) form. nom. s…

  4. —
    Spezial
    dalmatica

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    dalmatica [dal·mā·ti·ca] f. Dalmatik f.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dalmatica

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — dalmatica kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dalmatica". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dalmatica/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „dalmatica". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dalmatica/mlw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dalmatica". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dalmatica/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_dalmatica_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dalmatica"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dalmatica/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}