Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
dailó
dailó [da·i·lǫ́] adv. 1 da, dort, dahin, dorthin (→ ailó, iló) 2 wenn dem so ist. ▬ ara é tres ciamó dailó 1 sie ist immer noch dort 2 sie kommt über den Anfang nicht hinaus; da dailó dortig; da dailó inant 1 (local) von dort an 2 (temporal) seither, seitdem; dailó aldeste tö/dailó él to post dort gehörst du hin; dailó ca dort her, von dort her; dailó doía dahinten; dailó fora von dort hinaus, dort hinaus; dailó ia von dort hin; dailó ite dort hinein, von dort hinein; dailó jö dort hinunter, von dort hinunter; dailó sö dort hinauf, von dort hinauf; chiló y dailó da und dort, hier und dort; sce ara é insciö dailó m’un vái plü ion a ciasa wenn dem so ist, gehe ich lieber nach Hause.