Dach II

Dach II Rhfrk dax, Pl. dęχ (jüngst auch -χər); Mosfrk dāx, Pl. dEχ [doch WMosfrk in Trier, Wittl, Bitb, aber nicht allg. Sg. u. Pl. dāxən, –-, –ō-, –ōγ- m.]; Rip dāx, Pl. dEχər u. -āx-; Nfrk dāk, Pl. dākər, seltener -E-; Demin. dęχəlχə, –E-, dękskə n. [MülhRuhr n. u. m.]: 1. wie nhd., en Strüh-, Panne-, Leien-, Schivər-, Zigeled., et Hus-, Schüre-, Kirched. Rip, Allg. En obhänkigen, en hänkigen D. nach hinten tief herunterreichend Merz, Saarbg, Daun, sonst Afdach, Afbehang, Nidderloss; en enhinkigen D. das nur nach einer Seite abfällt Bitb-NWeis; en sieg D. niedriges D. Gummb; en gebrouche D. gebrochen, mit Einsenkung Sieg-Rhönd; en linksen D. gedeckt mit langhalmigem Stroh, dessen Halme mit der Spitze nach aussen gehen Wittl-Landschd, in Bitb-Geichl en äwenzigen D. (s. äbich) genannt, nicht so haltbar, z. T. nur als Notd. oder auf provisorischen Schobern u. auf Gebäuden armer Leute; Gegens. dazu en rechsen D., wobei die Halmspitzen nach innen gehen. RA.: En Leiedach es e Hered., e Strühd. es e Baured., e Panned. es e Beddelmannsd. Ahrw-Sinzig. En D. över dem Kopp han nicht heimatlos sein; mer ment, et D. vam Hus wär fort beim Tode des Vaters; die rissen enem et D. üverm Kopp zesamme machen Skandal Rip, Allg. En egen D. es en grot Gemak Klev-Kessel. Et ös te völ D. op (boven) et Hüs (Kopp) heisst es, wenn Kinder oder sonstige Personen anwesend sind, die nicht hören sollen, was man zu sagen hat Klevld. De dägliche Dröpp macht et D. nass Monsch, Aach. Et rent, Gott sent, de Dächer (Panne) werde nass Rip. Se han em et D. vam Hus verzehrt Rip, Allg. Wenn aldc Daker anfonge de brenne, da gift et e gruət Für von der Liebe alter Leute Kemp Eup. Auf den Gruss: Guten Tag (guden Dag)! die scherzh. mit der Tag u. der Dach spielende Antw.: E guden D. as gut fir op en al Haus Mosfrk, Rhfrk. — Enen a Laind (Acker) en ound er D. kriege (brenge) sesshaft machen Eup. Alles onger D. han in der Scheune Allg. Dat Hus (Neubau) moss noch düsen Hers onger D. Allg. E hot alles unner D. un (Ge)fach (Fach) bracht Mosfrk. Gehscht enner D.! aus dem Regen Saar. Katt, Katt onder et D.! Gackern der Henne Moers-Wallach. Sech jet onger D. duəhn (schaffen) etwas Gutes essen Saar, WEif, LRip. En hot mech bal onner D. gedohn sehr bedrängt, um etwas zu erhalten Merz-Mond. Eich werden der dat inner D. dohn! heimzahlen Wittl-Binsf. Met enem onger enem D. wanne Rip, Allg. De Schür es voll bös ongert D. Rip, Allg. Onger Daks sin geschützt Sol. Wenn zwei sich freien onger en D., dat brengt kleng Ihr en gruəss Gemach Aach; Freien onder en D., dat es en grot Gemak Klevld. Et as Feier ennerm D. er gerät in Hitze, Zorn Merz-Bergen, Ottw; de hät glich Füər ongerm D. Rip. — Et Hus es ferdeg bos op (onger) et D. Rip. Enem de rude Hahn op et D. setze Feuer anlegen Rip, Allg. Schmitt gen Sten op andermanns D., wenn ow eigen D. van Glas es! Klev, Rees. De kann noch net sehn, wenn en Vul uf et D. scheisst er ist empfindlich Westerw. De (Rothaarige) hat rut Pannen op dem (om) D. Allg., — onreite, verkierte P. Berg, Ruhr, Klevld, — Fauer uf em D. Hunsr. De (Verschuldete) hät gen Pann om D., de em ös Rip. Et sind tu völl P.ən op et D.! Vorsicht beim Sprechen in Gegenwart von Kindern Nfrk. Do sot en Männeken up dat D. un schmok sich en Pipken Schmoktabak der Kamin Meiderich. Wo mih Fraulöck sen em Hus wie Kamine om D., do dog et net Rip, Allg. He dreht sich wie ne Wempel om D. LRip, SNfrk; de es wie ene W. op em D. Kref, Köln. Dat sin Turen (et es en Osel), seit (säj) Beckmann (Jan Deckers), du satt e (sot e) met de Geit op et D. Klev-Calcar, Mörs, Rees. Mer setzen of em D.ən, Zigarren rachen, Zeit auslachen, dat sein unsrer Sachen Trier. Wo en Quisel (Betschwester) em Hus ös, do setz de Düvel om D. Bergh, Köln. Wann kommst du denn einmal? Antw.: Wenn de Katz of em D. leit Hunsr. De hat de Duven om D. es geht ihm ausgezeichnet Neuss-Alshf, Bergh-NEmbt, Aach. Du häs ok allerhand Duven op 'n D. Witze Ess-Überruhr. Beter en Duf in de Pott as söwen op et D. Rees; en Voəl en de Hank es beter als wie en (10, 100) Duf op et D. Kref; en Mösch em Döppen (en de Hand) (en gebrode Mösch) es besser we en Duf om D. Köln. Dat flöten de Möschen om D. Sieg-Thomasbg. De sot (hust) allen wie en Mösch om D. Neuw, Waldbr, Gumb, MGladb. Nem Raven om D.ə on nem Foss (Fuchs) für der Düren es neit te trauen einem Menschen mit schwarzem Kopfhaar oder rotem Bart Sol. Es leit ebbes ofm D. su rund wei e Kitzel; wenns herunner fällt, fällt's of vier Stitzel die Katze Westerw. Ech schmitt et ruət op et D., on et kömmp schwat eraf die glühende Kohle MGladb. Ech schmitt et kort (lang) op et D., on et kommt langk eronner der Garnknäuel Nfrk. Me wirft et weiss of den D., on gel kit et erof das Ei WEif, Allg. Mer werpt et schnack op et D., on et köt kröckswis (kreuz-) eraf die Schere Rip. — Et es Feier em D. er ist höchst aufgebracht Saarl; bei dem ös glich (gau) et Für em (ejen) D. LRip; dat es F. em D. eine gefährliche Lage Sieg. He es ejen D. zornig Aach. Ene grön D. (mit Hauswurz) schleht der Bletz net Rip. Su deər (dürr) (de mächt e Gesicht su dumm) be en Mösch, de em D. hängkt Koch-Lutz. — Der is hortig (em Nu) am (zum) D. hinaus schnell aufgebracht Hunsr, Allg. Dem wasse de Hipoteke an et (am) D. erut Nfrk, Allg. Specktakele, det et am D. erus köt Schleid. Do es Fauer am D. da gibts Streit May. Dem es och der Wend all an et D. gewest die Haare fallen ihm schon aus Heinsb-Karken. — Et fällt kene Leiendeeker vam D., ode et moss och ene drop setze Eusk. Et wor ene Wend, dat de Panne vam D. fele Rip, Allg. De frisst ons noch de Name Jesus van et D. Düss. — Et es öm dorch et D. gerent er ist nicht gescheit; betrunken Mettm. Eim dur et D. rönnen nicht richtig im Kopfe sein Sol. — Der rude Hahn över et D. flege losse Dür. — Busse Dachs werke taglöhnern Aach. — En Wettfrau, die üs grad äs en Hus ohne D. Meiderich. — 2. übertr. a. ohne Nebensinn. α. Der Überbau des Predigtstuhles Allg. Wat ös et Onnüdigs en der Kerk? Antw.: Et D. över de Predigstohl MGladb. — β. der obere Teil des Schachtes, worin die Kohlen gebrochen werden, das Hangende Saar. — γ. der gewölbte Teil des Schiffes Allg. — δ. Regenschirm NBerg (sonst scherzh.). — b. scherzh. oder verächtl. α. Kopf [bei dieser Bed. meist n., wo sonst m., z. B. in Bitb], bes. in Wend. des Verweises oder der Androhung von Schlägen Allg. Ech kunn (klömme, stege, kravele) dir op et D.! Enem jet op et D. geve; ech hau dech op et D.; enen op et D. krige Rip, Allg. Ech hauen der an (einen) of den D.ən, dat dir de Leie rappele! Mosfrk, Allg., — dat dir der Givel krach! Rip, Allg.; ich schlahn der hinner de Ohren, dass der es D. wackelt! Saar. Em of den D.ən spucken; em den D.ən blauschen ihn zurechtweisen WEif. Et spokt em ejen D. Aach, Allg. Der hät et huh em D. er ist stolz Rip, Allg. He hät er enen em D. ist betrunken Allg. Wer leicht reizbar ist, dem leie die Here (Gehirn) ze nächst am D. Simm-Laub Unzenbg. — β. grosser, flacher Hut Allg.