crassus (gr-), -a, -um. MLW
compar. -acior: MLW
l. 37. I
proprie MLW
i. q. crassitudinem habens, grossus —
dick: A
spectat ad dimensionem: 1
gener.: MLWAesculapius 31 p. 48,2 in -iscrassis et gracilioribus intestinis. MLWWillir. cant. 2,9 p. 6 paries -uscrassus. MLWCosmas chron. 3,23 p. 192,4 -acrassa auri massa.
v. et p. 1980,43. 2
math. et geom. MLW
i. q. cubicus, solidus —
Kubik-, Raum-: Syll. Sangall. MLWapp. 5,74 numerus -uscrassus ad alta volans. MLWGerb. epist. math. I 9,3 notum tibi esse credo, qui pedes longi, qui quadrati, qui -icrassi esse dicantur, quodque ad areas metiendas non nisi quadratos recipere solemus. B
spectat ad qualitatem, essentiam: 1
de corpore eiusque partibus (in imag.: l. 33): a
corporalis, materialis —
körperlich, gegenständlich: MLWEpist. Hann. 36 p. 76,17 ut ex instanti ... pasca geminam mihi fecerim solennitatem, unam quidem cum reliquis -amcrassam, palpabilem et corporalem festivitatem, aliam ... unicam ... intellectualem celebritatem. b
pinguis, opimus —
fett, feist: MLWEkkeh. IV. bened.II 66 walaram -amcrassam. MLWArnold. Saxo fin. 2,2 p. 53,23 genas cum -ciorescraciores habent, ignavi et vinolenti
(ex Physiogn. 49). MLWThadd. Florent. cons. 62,175 caveat
(sc. patiens) a carnibus g-isgrassis, quales sunt porcine et vaccine. MLWAlbert.
M. animal. 3,143 hii, qui sunt valde pingues et -icrassi in corpore. MLW
al. MLW
subst. neutr.: MLWAlbert.
M. metaph. 9,1,2 p. 412,28 ‘-umcrassum’ (
p. 1046a,
24 τὸ λιπαρόν) ... propter potentiam combustibilem ‘combustum est’ ab alio quodam comburente. c
obesus, corpulentus —
dick-, fettleibig: α
in univ.: MLWChron. Mont. Ser. MLWa. 1190 p. 163,5 qui
(marchio) itineris ... asperitatem et aeris qualitatem corpori suo, quia -uscrassus erat, contrariam sciens (MLW
sim. MLWa. 1192 p. 164,10). MLW
subst. masc.: MLWConstant. Afric. coit. 9,17 frequens coitus desiccat corpus, sicut contingit -ocrasso (grosso, -iscrassis hominibus, grossis hominibus, g-isgrassis MLW
var. l.), cum institerit solvere corpus. β
pro cognomento: MLWDipl. Otton. I. 145 p. 226,11 Iohannes, qui et G-usGrassus vocatur. MLWArnold. Berg. chron. MLWa. 887 p. 587,12 Arnulfus ... rex ... principabatur ... post mortem Karoli C-iCrassi Lotharingis. Annal. Traiect. MLWa. 1101 (MLWMGScript. XV p. 1302,6) Heinricus C-usCrassus comes Fresiae. MLWChart. Bund. 1092 p. 53,4sq. Nicolla G-usGrassus ..., filius ... Alberti G-iGrassi MLW
al. d
turgens, turgidus —
dick, geschwollen: MLWLup. Ferr. epist. 30,5 -umcrassum glaucoma ... obductum oculis. MLWAlbert.
M. eth. II 3,1,11 p. 208
a,12 -icrassi oculi male vident. e
perunctus, spisse pollutus —
dick beschmiert, über und über besudelt: MLWEupolemius 2,664 mactatum sanguine -umcrassum Politeona tua prosternis, Pistena, dextra. 2
de substantiis (fere liquidis) MLW
i. q. spissus, densus —
dicht, dick(flüssig), zähflüssig: MLWGloss. med. p. 72,21 evenit ... haec passio ... ex multis humoribus g-isgrassis. MLWIoh. Neap. Ian. 34 cum ... saepius -umcrassum vomeret ore cruorem
puer. MLWAnnal. Magd. MLWa. 1173 nebula -acrassa. MLWMaurus urin. I p. 15,39 urina alba vel lactea, -acrassa, globosa. MLWHeraclius II 21 imagines ... de puro vernicio vel de -ocrasso oleo poteris verniciare. MLWWilh. Rubruqu. itin. 5,1 sclavi
(sc. apud Tartaros) etiam implent ventrem suum aqua -acrassa, et hoc contenti sunt
(spectat ad coagulum in aqua resolutum, cf. 4, 6). MLW
al. MLW
subst. neutr.: MLWGeber. clar. 2,49 p. 207,17 vocaverunt eum
(sc. mercurium) urinam turbulentam, et vocaverunt eum g-umgrassum molle
(v. notam MLW
ed.). II
in imag. et translate: A
in malam partem MLW
i. q. hebes, segnis, stupidus —
stumpf, träge, schwerfällig, borniert: MLWCasus Petrish. 4,23 quatenus abbatia se abdicaret ..., ipse vero reliquum vitae suae tempus privatus requiesceret
Bertolfus; erat enim -uscrassus nimis. MLWAmarc. serm. epist. dedic. 6 si magnum te parva iuvant, hoc excipe carmen contextum -ocrasso pectoris igniculo. MLWCaes. Heist. mirac. II 2,14 p. 93,22 ignorantiam illam nimis fuisse -amcrassam (grossam MLW
var. l.; MLWAlbert.
M. eth. II 3,1,11 p. 208
a,8 haec ... ignorantia affectata dicitur et -acrassa et supina. MLW
ibid. MLW
al.). MLW
subst. masc.: MLWGloss. psalt. Lunaelac. 113,24 -ioribuscracioribus sensu profeta dicit ‘caelum caeli Domino’, ut MLW
eqs. B
in bonam partem MLW
i. q. nitidus, fertilis —
üppig, fruchtbar: v. p. 1982,1. in nomine loci: MLWAnnal. Altah. MLWa. 1062 p. 60,10 in loco, qui Campus C-usCrassus dicitur.