coopertorium

coopertorium, -i n. MLWscript.: coap-: MLWWilh. Salic. chirurg. 4,1 p. 23,29. cop-: MLWl. 5.43. adde MLWCapit. reg. Franc. 128,36. 1 proprie: a tegimen, velamentum — (schützende) Bedeckung, Hülle: α in univ.: MLWVita Desid. Vienn. 11 ut -umcoopertorium (cop-copertorium 1) illum ... adtingere meruit filia claudicans ac oleo sancto illo linire contigit. MLWAlbert. M. veget. 6,60 habent ... grana punica exterius -umcoopertorium continuum et grana pomi cypressi habent -umcoopertorium ligneum et divisum. MLWanimal. 1,213 primum ... oculi -umcoopertorium sunt palpebrae et deinde secundum -umcoopertorium est tunica. saepius. MLWGloss. Roger. II 72 in -iscoopertoriis et pelliculis istorum membrorum. MLWSalimb. chron. p. 256,17 super -umcoopertorium lampadis societatis et fraternitatis beati Francisci depicti erant apostoli. β de vestimentis MLWi. q. amictus — Umhang, Überwurf: MLWGerh. August. Udalr. 1,26 MLWl. 84 nisi ... unum -umcoopertorium mardrinum ad servicium sui successoris dimisit. MLWConsuet. Marb. 235 ut singuli duas vel tres pellicias et unum -umcoopertorium sive pelles habeant. MLWChart. Sangall. B 143 p. 142,24 datur ... singulis ad vestitum ... ii ... ulnę et dimidia panni lanei ad caligas et -acoopertoria. MLWal. γ de libris MLWi. q. involucrum — Einband: MLWTrad. Fuld. I 72 p. 150,20 (s. XII.MLW^med.) conquisivit cellerarius ecclesie ... unum collectarium cum -ocoopertorio piscino (MLWi. byssino). δ de penna in cauda avium sita MLWi. q. penna cooperiens — Deckfeder: MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 129,14 penne maiores sunt recollecte sub duabus, que dicuntur -acoopertoria. v. et p. 1859,10. b stragulum — Decke: α in univ.: MLWAesculapius16 p. 21,35 -acoopertoria leviatissima, quae eos (sc. morbo affectos) non calefaciant, ne MLWeqs. MLWBruno Querf. fratr. 25 p. 75,10 quadam nocte ..., quasi ablato -ocoopertorio aliquis eum vigilare fecisset, ... exilivit frater Andreas. MLWWipo gest. 35 p. 55,18 superducto -ocoopertorio latuit, ut ... falleret custodes. MLWal. β de textile supellectili superstrato MLWi. q. integumentum, toral, lodix — (schmückende) Überdecke, Überwurf: MLWCatal. thes. Germ. I 48,36 (c. 1078) -acoopertoria sedis iii. 62^b -umcoopertorium analogii coccineum. MLWConsuet. Marb. 36 surgant fratres ... et super lectum extendant -umcoopertorium. MLWal. γ de velamentis altaris MLWi. q. velum, pallium — Altardecke, Altarbekleidung: Transl. Senes. 6 (MLWMGScript. XXX p. 989,17; MLWs. XI.) duo -acoopertoria, unum auro intextum, alterum ... mirifice operatum. MLWLeo Mars. chron. 2,63 p. 290,16 posuit imperator super altarium ... -umcoopertorium purpureum. MLWPetr. Cas. (?) chron. 3,74 p. 456,32 panni de altare sancte Marie: facies una purpurea ..., -umcoopertorium cum smaltis. saepius. c operculum — Deckel: α gener.: MLWPass. Quir. Teg. 8 p. 14,19 rupto signaculo ... ut -umcoopertorium sublevare conati sunt. MLWCod. Falk. 104 apud Nevenpurch sunt VI ciphi cum cop-iscopertoriis argentei MLWeqs. MLWPs. Arist. magist. p. 648^a,12 aperi vas et reperies ad latera -icoopertorii auripigmentum. MLWal. β anat. et natur.: MLWMaurus anat. I 46 epiglotum sive brancus, -umcoopertorium scilicet tracheae arteriae, quod ... clauditur et cooperitur prout aer inspiratur MLWeqs. MLWAlbert. M. animal. 4,47 quae (ostrea) habent unam portam latam ad modum cuiusdam -icoopertorii (cf. p. 529^b,7 ἐπίθεμα). 14,82 piscium ..., qui habent branchos, quidam habent -acoopertoria (cf. p. 505^a,1 ἐπικαλύμματα) super branchos omnino. MLWibid. MLWal. 2 translate MLWi. q. obstaculum, claustrum — Hemmnis, Riegel: MLWLand. Mediol. hist. 3,29 p. 95,17 moriens linguam quasi bovinam orribilem, qua multum offenderat Landulfus, quae -umcoopertorium non habebat, ... emisit. Lenzinger