lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

convenio

nur lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

convenio

Bd. 2, Sp. 1809
convenio, -veni, -ventum, -ireconvenire. MLWscript.: cun-: MLWl. 17. cumv-: MLWl. 27. p. 1810,59.1812,8. -vin-: p. 1810,22. adde MLWForm. Marculfi 1,30. MLWibid. MLWal. MLWform. MLWperf.: MLWindic. -i(i): MLWl. 30. adde MLWChart. Tirol. notar. 93a. MLWpartic. -et(us): MLWl. 33. MLWstruct. MLWc. gerundivo finali: MLWl. 31. p. 1810,27.35. -ti fuimus (erant, sunt) pro -imus ( -erunt): MLWl. 28.33. p. 1810,21. I proprie: A intrans. (refl.: l. 35): 1 in unum venire, coniungi, congredi, congregari, coadunarizusammenkommen, -treffen, sich versammeln, vereinigen: a de anim.: α in univ.: MLWHraban. carm. 40,11 cuncti -untconveniunt undique fratres. MLWAgnell. lib. pont. 29 p. 294,22 cras mane hic cun-amuscunveniamus, et deferam inter me et te. MLWHrotsv. Dion. 171 docuit praesul plebem studiose -entemconvenientem. MLWBernold. Const. libell. II 1,1 si ... ad invicem -endiconveniendi et dulce colloquium conserendi facultatem haberemus. MLWRuodlieb II 8 quo (stagno) pisces agmine magno -untconveniunt. II 46 〈q〉uo (sc. sub tegmine fagi) dum -untconveniunt hirpi, capram repererunt. saepe. MLWpubl. et MLWeccl.: MLWLiber diurn. 83 p. 91,21 sanctum sextum concilium, quod nuper sub Constantino ... principe ... -itconvenit (MLWsim. MLWWillib. Bonif. 8 p. 42,24 congregatio. MLWBernold. Const. libell. III 23 p. 87,36 synodus). MLWHist. Daret. p. 196,7 reges minores ad diem festum ... cum-eruntcumvenerunt sacrificare Iovem. MLWAmalar. off. 4,9,1 quando pridem in nocte -ticonventi fuimus, commendavimus nos Domino. MLWMarian. chron. a. Chr. 733 ubi (sc. Nicomediae) papa et rex simul -ieruntconvenierunt. MLWRuodlieb V 153 convocat iste (rex) suos summates -endosconveniendos MLWeqs. MLWRud. Trud. gest. 2, 5 ab utrisque episcopis cum religiosis ... -iturconvenitur. MLWChart. Bund. 567 qui (vicini) ad hoc -eticonveti erant ad campanas pulsatas. MLWAnnal. Plac. MLWa. 1258 ubi (sc. ad Turizelam) plures de parte Brixiensium extrinseca se -erantconvenerant (a. 1266 p. 517,43. 45). persaepe. β (hostiliter) congredi(feindlich) aufeinandertreffen: MLWThietm. chron. 4,37 perventum est ad hoc, ut armati ex utraque parte periculosissime -ireconvenire et plures vita deberent carere. MLWLeo Mars. chron. 2,66 p. 299,23 (rec. II) iuxta fluvium ... -iturconvenitur in pugnam. MLWal. γ se consociaresich zusammenschließen, verbünden: MLWThietm. chron. 7,23 p. 426,10 ad huius operis supplementum ... Gero archiepiscopus et Arnulfus presul ... cum comitibus ... -bantconveniebant. MLWAlfan. premn. phys. 1,55 p. 15 quia ... egemus adinvicem, in unum multi -entesconvenientes (MLWPG 40,520C συνελθόντες) communicamus alterutris. MLWOtto Frising. chron. 2,30 p. 101,14 cum Lucanis ... Samnites contra Romanos -untconveniunt (cf. Oros. hist. 3,22,12). MLWal. v. et p. 1228,1. δ matrimonio se coniungeresich ehelich verbinden: MLWHincm. epist. I 136 p. 103,2 ‘antequam ... -rentconvenirent’, id est, antequam nuptiarum solemnia rite celebrarent Maria et Ioseph; verbo enim -endiconveniendi non ipsum concubitum, sed nuptiarum ... tempus insinuat. adde: MLWHincm. divort. 1 p. 120,24 nefas est illud, ut deinceps more maris et feminae simul -atisconveniatis (sc. Hlotharius et Tetberga). ε coire, copularisich paaren: MLWTheoph. sched. 3,48 p. 97,8 qui (galli) cum ingrassati fuerint, ex calore pinguedinis -untconveniunt inter se et ponunt ova. MLWAlbert. M. sent. 2,20,3capit. utrum primi parentes -issentconvenissent manente vel corrupta virginitate. 2,20,4capit. an in primo statu -issentconvenissent alia de causa quam spe prolis. b de rebus: α gener.: MLWTit. metr. II 3,2 cum lapides (sc. aulae ecclesiae) vivi pacis conpage ligantur inque pares numeros omnia -untconveniunt. MLWDipl. Ludow. II. 80 (spur.) sicut Padus et Adua ab inc discurrunt, quousque simul -untconveniunt. MLWAlfan. premn. phys. 7,3 p. 75 contingit ... visum ... videre ... perfecta ea, in quibus -untconveniunt (MLWPG 40,640A συνεμπέσωσιν) radii. MLWOtto Frising. gest. 2,13 p. 115,18 nonnulli ... alpes Apenninium et Pyreneum eadem montana esse volunt, eo quod ... -endoconveniendo predictam claudant provinciam. MLWal. MLWincorpor.: MLWWalth. Spir. Christoph. I 3 in quo ... velut in uno capite omnium pariter virtutum summa -itconvenit, si MLWeqs. MLWThietm. chron. 2,44 si in me facundia, scientia et memoria -rentconvenirent, in explicanda cesaris laude deficerent. MLWPetr. Crass. def. 7 p. 439,20 postquam in Romana sede concupiscentia cum licentia ... -eratconvenerat. MLWManeg. c. Wolfh. 16 p. 79,3 sicut in mediatore duę naturę -erantconvenerant. MLWal. β geom. et mus.: MLWMus. Enchir. 17, 28 ut ambae (voces) in unum -antconveniant. MLWSchol. enchir. 3,216 voces commensuralibus intervallis -entesconvenientes auditum oblectant, ceterae sunt dissonae. MLWGerb. geom. 5,8 in utraque linea, quae in eo (angulo) -untconveniunt. Hildeb. MLWepist. (MLWMG Lib. Lit. II p. 673,1) deliciosa varietas in unam -atconveniat symphoniam. MLWAnon. inst. patr. 15 si ... -erintconvenerint in unum accentus et melodia, communiter deponantur. MLWal. per MLWcompar.: MLWThietm. chron. 4,8 fit unus laicorum atque clericorum ... concentus ... -itqueconvenitque in unum dissona turba dominium. γ natur. et philos. (usu subst.: l. 13): MLWSchol. enchir. 3,173 tu numeris elementa ligas, ut frigora flammis, arida -antconveniant (liquescunt MLWvar. l.) liquidis. MLWAlfan. premn. phys. 3,2 p. 52 omnia ... -entiaconvenientia (MLWPG 40,592A συνιόντα) in existentiam unius substantiae ... uniuntur. 5,8 p. 63 quia contraria invicem -ireconvenire (MLWPG 40,616A συνάπτεσθαι) non possunt sine aliquo vinculo medio ordinato conectente ea. MLWAlbert. M. gener. 2,2,17capit. de eo, quod omnia elementa -untconveniunt ad quodlibet mixtum. MLWal. MLWc. sensu accedendi: MLWUrso element. 3 p. 55,10 omnia (elementa), in quibus ... -retconveniret ignis, essent ignis vel ignea. 2 (ad)venire(hin-, herbei)kommen: a de hominibus: MLWChron. Fred. 2,56 adversus Romanorum imperium -ticonventi ... sunt Wandali consolentis. 4, 42 p. 141,17 Chlotharius ..., ut -vineratconvinerat ... cum exercitum sequens, usque ... fluvium pervenit. MLWVita Goar. 10 cum ... ibidem (sc. ad cellulam suam) -issetconvenisset, coepit tristis esse. MLWDipl. Otton.I. 419b p. 573,21 nos ... cives Curienses Constantie nobis obviam -ireconvenire iussimus. MLWRuodlieb VI 10 Rufus pastorem vocat unum -end〈um〉. saepe. b de finibus MLWi. q. contingere, pertinerereichen, sich erstrecken: MLWDipl. Otton. II. 235 quoad usque idem comitatus -itconvenit ac tangit comitatum, qui dicitur Sovuina. B trans. MLWi. q. aggredi (ad), quaerere, visereherangehen (an), auf-, besuchen, treffen: MLWSiseb. Desid. 4 quandam pariter matronam -untconveniunt quidam compares. MLWCarm. de vita past. 6,6 nullus (frater) sine altero -aturconveniatur in loco. MLWManeg. ad Gebeh. 10 p. 330,23 quia ipse Philipenses -ireconvenire non poterat Paulus. MLWRuodliebXVI 50 〈ad vos〉 (consanguineos et amicos) misi me -endos. saepius. II translate: A intrans. (trans. vel pendente acc.: l. 48.49. 61.63.64): 1 conciliari, pacisci, condicere, decernereübereinkommen, sich einigen (auf), vereinbaren, zusagen, beschließen (in imag.: MLWl. 43): a person.: α in univ.: MLWAdam gest. 1,15 p. 20,10 cum inter se de primatu regni -ireconvenire non possent nepotes Godafridi. MLWArnulf. Sag. invect. 7 p. 104,27 ut ad idem contuendum mirabili nequeant oculi discordia -ireconvenire. MLWCod. Wang. Trident. 265 p. 492,13 episcopus promisit atque -itconvenit ... suprascriptam locacionem ... warentare et defendere (MLWChart. Bund. 585. 802 p. 261,22. 1031 p. 437,4. saepe). MLWChart. Friburg. 189 cum ... fratres ... bona quedam ... comparaverint certa et -taconventa sibi tradita pecunie quantitate. MLWChart. Bund. 1029 p. 434,38 ita et eo acto et -toconvento expressim, quod MLWeqs. (item 1031 p. 438,15. 1033 p. 442,2). persaepe. MLWc. sensu reconciliandi: MLWConc. Merov. p. 138,2 si quis alterius caritatis offensam ... incurrit, ... in amplexu verae concordiae festinent iam celerrime -ireconvenire. MLWThietm. chron. 1,7 quod postremo bonorum instinctu in amiciciam -rentconvenirent (sc. Heinricus dux et Hatho archipraesul). β consentireeinwilligen, sich einlassen (auf): MLWConc. Karol. A 3B,6 si quis ... in hoc nefario coniugio -eritconvenerit et in eo permanserit (MLWsim. 3C,6 huic tali nefario coniugio). b impers.: MLWCapit. reg. Franc. 3,14 sicut cum episcopis -itconvenit. 3,15 si de precium -eritconvenerit (cum-eritcumvenerit MLWvar. l.). MLWForm. Wisig. 28 nostrae placuit atque -itconvenit voluntati, ut MLWeqs. (MLWTrad. Lunaelac. 49. MLWDipl. Ludow. Germ. 159. saepius). MLWTrad. Ratisb. 9 p. 8,15 -itconvenit nos, ut Pernhardus filius Erhardi habeat ... pascua. MLWTrad. Frising.200b nos germanos ... -itconvenit nos tibi ... vendere omnes res. 317 -itconvenit mihi simul cum fratre meo ..., ut MLWeqs. 594 p. 509,5 -itconvenit eos (presbyterum et clericum), ut hereditatem eorum ... communiter usitarent. persaepe. usu MLWpass.: MLWLeg. Lang. p. 210,2 de sepulto ... supradictis personis, ut libet, -aturconveniatur. MLWTrad. Ratisb. 72 placitum atque -tumconventum inter Ambrichonem ... episcopum necnon et quandam ... viduam ..., ut MLWeqs. (46. 168). MLWChart. Bund. 1031 p. 437,7 pena comissa ... soluta vel non soluta nichilominus promissum et -tumconventum sit. 2 congruere, concordareübereinstimmen, zusammenpassen: a gener.: α in univ.: MLWLiber diurn. 45 p. 33,14 hortamur, ut ei (pallio) morum tuorum ornamenta -antconveniant (consentiant MLWvar. l.). MLWLiutg. Greg. 7 p. 73,5 oratio cum sanctis meritis ipsius (Bonifatii) -ensconveniens. MLWThietm. chron. 3,12 cum ... episcopus et Ohtricus numquam -rentconvenirent moribus. MLWRagimb. epist. 4 p. 528,3 invenies eos (angulos) -ireconvenire perfecta equalitate. MLWAlfan. premn. phys. 1,86 p. 21 quia aliis -untconveniunt (MLWPG 40,532A ἁρμόζει) virtutes utilitatibus. saepe. v. et p. 1202,7. β uno animo sentire, conspiraresich einig, eines Sinnes sein (assentirezustimmen: MLWl. 10): MLWAlfan. premn. phys. 2,76 p. 42 quidam hoc sentiunt, quibus non omnes -untconveniunt (MLWPG 40,572B συμφέρονται). MLWManeg. c. Wolfh. 22 p. 95,8 in hoc, ut opinor, mecum -isconvenionis, quod MLWeqs. MLWRud. Trud. gest. 9,9 episcopus irasci ... et me in hoc cum eo -isseconvenisse suos nostrosque attestari. MLWLigurinus 8,172 consilium plerique probant ... nec desunt alii, qui dicere contra -antconveniant. MLWal. v. et p. 1205,20. 1228,19. MLWimpers.: MLWIoh. Scot. praedest. 3,5 MLWl. 131 -itconvenit ... inter nos de caritate et de praedestinatione in eo, quod MLWeqs. MLWLamb. Hersf. annal.MLWa. 1069 p. 106,2 rex ad publicum refert sibi cum uxore sua non -ireconvenire. MLWDipl. Heinr. IV. 464 quia inter Spirensem episcopum ... et advocatum eiusdem abbacie ... sepius non bene -itconvenit. γ coniuraresich verschwören: MLWThietm. chron. 6,7 caeteros ... omnes in detrimentum sui (regis) ... -isseconvenisse (se illis coniunxisse MLWChron. Thietm.). MLWPetr. Dam. epist. 40 p. 505,5 ut videatis ... omnium ... sanctorum agmina ... in dampnationis vestre sententiam concordi simul ... iudicio -ireconvenire. MLWPetr. Cas. (?) chron. 3,67 p. 449,31 prefectus imperatoris ... cum aliquantis ... contra ... electum -ensconveniens persecutiones ei maximas intulit. MLWal. b mus. MLWi. q. consonare, concinereharmonieren: MLWRemig. Altiss. mus. 505,18 congruunt, -untconveniunt, concordant (sc. soni). MLWGuido Aret. microl. 13,7 ut cum fine alicuius antiphonae hanc neumam bene viderimus -ireconvenire. MLWAnon. pos. disc. p. 194,14 sive cum tenore in notis -atconveniat quartus modus sive non. Anon. IV MLWmus. 5 p. 81,9 prout melius competunt vel -untconveniunt puncta. saepius. c natur. MLWi. q. cooperarizusammenwirken: MLWHerm. Carinth. essent. 1 p. 138,14 que (sc. vires) si ambo -antconveniant, equaliter omnia sidera moveri consequens est. MLWAlbert. M. animal. 1,350 quando cum eo (musculo) primus -itconvenit musculus secundum aequa litatem et rectitudinem operans. 3 aptum, idoneum esse, expedirepassend, geeignet, förderlich sein (impers. passim, e. g. l. 46.64.67): a in univ.: MLWLeg. Lang. p. 185,10 ea, que genti nobis commissae -untconveniunt, ... statuenda previdimus. MLWCand. Fuld. Eigil. I 6 quod pater Aeigil propter ... gravitatem morum suorum congruentius -atconveniat in locum ministerii huius. MLWIoh. Scot. praedest. 17,8 MLWl. 163 sicut una eademque lux sanis ... oculis -itconvenit, impedit dolentibus. MLWAlfan. premn. phys. 33,7 p. 118 quod non omnibus, quibus -itconvenit (MLWPG 40,732B ἁρμόζει) praeeligere, his -atconveniat et consiliari. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1078 p. 309,21 quia nonnisi cum tempore medicamina -untconveniunt. saepe. v. et p. 1820,49. b referri (ad)entsprechen, sich beziehen (auf): MLWIoh. Scot. praedest. 9,5 quae (exempla) ... coniuncta propterea dicuntur, quod duobus locis -antconveniant. MLWRather. Mar. 1,22 nostrae querelae illud ad prophetam ... dictum vidimus -ireconvenire: MLWeqs. Afflig. MLWmus. 10,8 quicumque ... cantum componere curat, prius, ad quem tonum eum -ireconvenire faciat, secum destinat. MLWHerm. Carinth. essent.2 p. 196,19 quod ... toti -itconvenit, ad singulas etiam partes cognatio transducit. MLWal. c commodum esse, placeregenehm sein, gefallen: MLWHincm. epist. 132 timeo, ne ... episcopi suspicentur, si quid secundum sacras regulas diffinierint, cupere (sc. me), quod mihi non -itconvenit, retractare. MLWDipl. Loth. II. 34 quia Berta, ... patrui nostri ... filia, ... deprecans pro quibusdam nostrae proprietatis sibi -entibusconvenientibus rebus. MLWHrotsv. Abr. 2,7 faciam illi (Mariae) exiguam ... cellulam:: -itconvenit. MLWal. v. et p. 1064,57. d opus, necesse essenotwendig, erforderlich sein: MLWConc. Merov.p. 114,10 sanctae synodi Arausicae praecepta -itconvenit custodire. MLWGodesc. Saxo gramm. 2 p. 434,19 quia de discipulis ... dicit antiphona, ‘tollunt’ ... et ‘sunt’ -itconvenit. MLWSchol. enchir. 1,192 ubi aliud post aliud ... subiungi -atconveniat vel ubi necesse non sit. saepius. 4 competerezukommen, zustehen (impers. passim, MLWe. g. p. 1812,10.25.32.35): a in univ.: MLWChart. Fuld. B 50 (a. 770) donamus ... ad monasterium ..., hoc est, quod ei legibus -itconvenit tam terris, mansis, domibus. MLWDipl. Loth. I. 35 p. 113,23 oportet imperiali gloria sublimatos ... ea, que divine famulationi -untconveniunt, ... firmissime corroborare. MLWConc. Karol. B I 7,11 nobis ... illi potissimum -ireconvenire videtur praelatio, qui ... communione sacerdotii nobis ... sociatur. Plac. hon. MLWeccl. 95 (MLWMG Lib. Lit. II p. 616, 11) non ..., quod uni specialiter conceditur, statim omnibus -itconvenit. MLWal. b decere, congruum essesich ziemen, angebracht sein: MLWLiber diurn. 93 ut ea, quae legaliter geruntur et equitatis forma -untconveniunt, nulla valeant refragatione perturbari. MLWForm. Bitur. 12 uni Deo ... honor et laus ... adscribi ... cum-itcumvenit. MLWGodesc. Saxo theol. 1 p. 91,4 mutemus delicias carnales in delicias ..., ceu competit congruit -itconvenit, spiritales. MLWDipl. Conr. I. 14 -itconvenit nostrae regali celsitudini, ut petitiones fidelium nostrorum ... ad effectum perducamus. MLWEpist. Worm. I 30 p. 54,15 -isconvenionis et tali pacto tu Bachus amari. saepe. c permitti, concedierlaubt, gestattet sein (fere accedente negatione): MLWEdict. Roth. 368 nullus camphio praesumat ... herbas ... super se habere nec alias tales ... res nisi tantum arma sua, quae -itconvenit (-untconveniunt, pertinet MLWvar. l.). MLWConc. Karol. B I 32 MLWapp. 1 p. 340,27 cum necessitas ... presbyteros ordinandi occurrerit, ut reverentius observentur episcopi, non sine consensu ibidem habitantium fieri -itconvenit. Greg. Cat. defens. 6 (MLWMG Lib. Lit. II p. 539,4) sacramentum ... ecclesiasticis viris iuxta ... canonum interdictionem nulli seculari -itconvenit prebere. MLWal. d obvenire, obtingerezufallen, zuteil werden: MLWChart. Fuld. B 56 (a. 772) quicquid in hereditatem mihi -itconvenit, ad ... monasterium ... volo esse donatum. 57b p. 98,16 quę (sc. utilitates) hominibus super terram -itconvenit possidere et habere vel uti. MLWIoh. Scot. praedest. 11,4 MLWl. 100 quo genere locutionis dixerit Augustinus praedestinationem divinam utrique hominum generi -ireconvenire. MLWDipl. Frid. I. 356 p. 200,18 damus ... vobis (sc. Pisanis) ... rugam unam cum domibus -entemconvenientem Pisanis mercatoribus. MLWc. MLWinf. supplendo MLWc. sensu possidendi: MLWTrad. Frising. 118 (a. 784) nihil pretermisi (sc. in traditione) nisi istos: Miltunc, Sindperht, Uuolfpirc et alios tres, quas nobis -itconvenit. 325 excepto iurnales octo ... et una mancipia, quale mihi -itconvenit. e liceremöglich sein: MLWAlfan. premn. phys. 2,115 p. 51 eisdem ... utentem rationibus -itconvenit (MLWPG 40,589B ἐστιν) demonstrare animam immortalem esse. 3,30 p. 57 non ignorandum ... -ireconvenire (MLWPG 40,604A ἐνδέχεσθαι) aliquam substantiam accipi ad complementum alterius substantiae. 5 evenirezustandekommen (fere de rebus): a in univ.: MLWTrad. Frising. 172 (a. 794) haec conventio ... firma permaneat nihil abstrahente, sed iusta divisione -enteconveniente. MLWTrad. Ratisb.51 -itconvenit inter ... episcopum ... et quendam nobilem ... ista commutatio (MLWsim. 53). MLWTrad. Brixin. 28 notum sit ... pactum, quod inter Albuvinum episcopum fratremque eius ... -itconvenit. MLWAdam gest. 1,22 tandem ... pax inter fratres -itconvenit. MLWal. b exsistere, gignihervorgehen, entstehen: MLWHerm. Carinth. essent. 2 p. 190,14 liquet ... mortalis geniture materiam ex substantia contrahi, formam ex essentia -ireconvenire. p. 228,2 ex diversis elementis diversa tormentorum genera ... -untconveniunt. de hominibus: MLWTrad. Frising. 1613 p. 457,12 (a. 1047/53) patescat ... cunctis ... credentibus in Christo tam ... presentibus quam forsitan postmodum -busconvenionibus ..., qualiter MLWeqs. c fieri, accideregeschehen, eintreten, widerfahren: α person.: MLWLeg. Lang. p. 110,16 si qualiscumque causa inter conlibertus aut parentis -eritconvenerit (evenerit MLWvar. l.) aut facta fuerit (item p. 96,32). MLWConc. Karol. B I 34 p. 368,18 huius ... institutionis utilitates et -entesconvenientes pro tempore necessitudines cum efficacius pertractare ... sacer conventus optaret. MLWConsuet. Marb. 254 in vigiliis ... omnium sanctorum, si vigilię eorum in sabbato -erintconvenerint (evenerint MLWvar. l.). β impers.: MLWLeg. Wisig. 3,1,4 p. 126,5 quotiens fieri ita -eritconvenerit, biennii tantummodo in definitione spatium erit. MLWHincm. epist. I 136 p. 89, 9 ut adsolet, ... in fragili iuventutis aetate cum quadam femina iuvene mihi -itconvenit. MLWPs. Boeth. geom. 184 rectas lineas aequales subalternas esse -etconveniet. MLWGuido Aret. reg. rhythm. 151 si plagas ab autentis -itconvenit discernere, plagae saliunt ad quintas. MLWal. B trans.: 1 gener.: a de hominibus MLWi. q. adire, alloqui herantreten, sich wenden (an), anreden: α in univ.: MLWUffing. Ida 2,6 visum est seniori nostro ... episcopum precibus -ireconvenire, quatenus MLWeqs. MLWEkkeh. IV. bened. I 45,40 hostem vir mactus ita -itconvenit (gloss.: allocutus est): ‘MLWeqs.’ MLWTransl. Dion. Ratisb. 24 p. 365b,7 Gisilbertus singulos (sc. fratrum) -ensconveniens familiari alloquio. Iosc. ad Ivon. (MLWMG Lib. Lit. II p. 654,25) fraternitatem tuam paucis -ireconvenire decrevimus. saepius. β rogare, consulere(be)fragen, um Rat fragen: MLWConc. Karol. B I 11,32 ut principes ... a metropolitanis ... episcopis sinodice -iriconveniri concedant. MLWPaul. Bernr. Greg. 58 p. 506,5 ad satisfaciendum ... incredulis caeterorum ordinum viri -anturconveniantur. MLWRud. Trud. epist. p. 319, 39 nunc ad te michi conversio; -oconvenio te, responde. MLWal. γ exquirereer-, ausforschen: MLWVita Annon. I 2,16 p. 490b,56 qua praesul inquisitione conscientiam suam -tamconventam intelligens ... dixit MLWeqs. MLWHelm. chron. 105 p. 205,29 -itconvenit eum (episcopum) dux super hiis, quae ad ipsum perlata fuerant. MLWVita Eberh. Commed. 9 p. 60,2 frater Eberardus ... de facto puellas -itconvenit. MLWal. δ adhortari, admonereersuchen, auffordern, ermahnen: MLWHeito Wett. 10 quod episcopus solatia precum suarum etiam a mortuis -tusconventus (correptus MLWvar. l.) non subministraverit. MLWConc. Karol. B I 23, 11 cum ... ab episcopo ... loci -ticonventi (commoniti MLWvar. l.) fuerint (sc. possessores), ut penitudinem gerant. MLWEpist. Hann. 7 p. 26,1 quod ... quoniam tu ... profers in lumine, fraterna te caritate -oconvenio. MLWBernold. Const. chron. MLWa. 1078 Beringarius ... canonicus, ut ab heresi sua resipisceret, sinodaliter -iturconvenitur. saepe. ε compellare, vituperareschelten, tadeln: MLWPetr. Dam. epist. 57 p. 188,4 -oconvenio hominem et acriter invehor. MLWManeg. ad Gebeh. 4 p. 318,4 fraudulenciam tuam ... -iconvenioni, ut ... fictionem tuam deprehensam senciens erubescas. MLWal. ζ urgere, premere(be)drängen, zusetzen: MLWRimb. Anscar. 7 p. 26,23 ut Herioldus ... rex ... ab aliis ... regibus odio et inimicitia -tusconventus regno suo expulsus sit. MLWEpist. Meginh. 41 p. 244,7 papa ... archiepiscopum aliosque nostrates terribili obtestatione -itconvenit, ut MLWeqs. MLWWido Ferr. schism. 3 p. 537,6 vir ille ... durioribus regem -itconvenit alloquiis, comminatus ei apostolicae maledictionis sententiam. η (sibi) conciliare(für sich) einnehmen, gewinnen: MLWLeo Mars. chron. 1,43 p. 113,11 papa ... pollicitationibus multis cępit -ireconvenire Caietanos, quatinus ... sibi reconciliarentur. MLWVita Udalr. Cell. II 10 (5) illius (famuli Christi) ... delectabilium morum -taconventa suavitate suis eum obsequiis voluit regina adhaerere. Nicol. Leod. Lamb. 14 (MGMer. VI p. 418,23) beatum virum per domesticos ... suos ... -endumconveniendum iudicavit Dodo ... pertemptans, si MLWeqs. MLWc. sensu adducendi: MLWWalahfr. Otm. prol. p. 41,18 incredulus ... qui fuerit, ... multiplici astipulatione testium -tusconventus ad fidem ... segnis non erit. Ekkeh. I. (?) Wibor. 4 operibus manuum suarum impigre ... institerat, ac si iam scripturarum auctoritate -taconventa ... diligeret sponsionem. b de tempore MLWi. q. commensurarebemessen (nach), in Beziehung setzen (zu): MLWAmalar. off. 2,1,9 per singula tempora, quae -iriconveniri possunt virtutibus et interpretationibus patriarcharum ..., consecratio (sc. sacrorum ordinum) celebratur. 2 iur.: a de hominibus MLWi. q. in ius vocare, arcessere, accusarevorladen, belangen, anklagen: MLWLex Frision. 21 si ..., qui venditus fuit, ... eum, qui se vendiderat, de facinore -eritconvenerit. MLWRahew. (?) dial. p. 543,21 ut persona -taconventa ... fateatur obiecta. MLWChart. Bund. 472 ut unusquisque in solidum possit -iriconveniri, quem creditores ... voluerint. MLWChart. episc. Halb. 1221 p. 352,23 comes ... lesorem secundo non debet ullatenus -ireconvenire nec querulans esse de illo. saepe. b de causa MLWi. q. componere, agerebeilegen, verhandeln: MLWDipl. Constantiae49 p. 158,22 (spur. MLWa. 1221) in omnibus causis, quas ad curiam nostram volumus pertinere ibidemque -iriconveniri. 3 publ.: a de hominibus MLWi. q. (mercede) conducere(für Lohn) einstellen, dingen: Summ. MLWHeinr. C p. 235 conduco convoco -oconvenio mieten. MLWActa civ. Rost. B I 3,1 p. 72 quod Heinricus notarius ... ad duos annos in negocium civitatis est -tusconventus quolibet anno pro VI mr den. b de rebus: α accipereerhalten: MLWActa civ. Wism. A 467 (a. 1260/72) tali ... conditione interposita, quod ille, qui prius hereditatem illam -eratconvenerat, si rediret, pro eadem pecunia sibi posset comparare. β redimerepachten: Chart. Mekl. 1174 (a. 1270) magister Henricus Humularius -eratconvenerat quendam agrum a civitate ad excolendum humulum. γ continere zum Inhalt haben: MLWTrad. Lunaelac. 21 (a. 803) quislibet ulla opposita persona ... 〈inferat〉 in pars ... sancti loci duplum tantum, quantum haec tradicio -itconvenit (continet MLWcod.; 30. 47. saepe). 80/2 quantum ... precaria -itconvenit (contenit MLWcod.). 88.
23530 Zeichen · 1400 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    convenio

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    convenio -veni , -ventum , -ire 1. harmonieren, konsonieren, konsonant zusammenstimmen 2. sich (zu einem Intervall) verb…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit convenio

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

convenio als Zweitglied (1 von 1)

disconvenio

LmL

dis·convenio

disconvenio -ire dissonieren — to sound dissonant [opp.: convenio] [s.XIV] LmL Comm. Boeth. II p. 188, 13: quia sonorum gravium et acutorum …