contamino

contamino, -avi, -atum, -arecontaminare. ? MLWdepon.: p. 1681,53. I coinquinare, spurcare — verunreinigen, beschmutzen, besudeln: A corpor.: 1 strictius: MLWAldh. virg. I 33 Numerianum Augustum interfectorum cruore -tumcontaminatum. MLWRanger. carm. 616 ne ... pes in lutea -eturcontaminetur humo. accedente sensu profanandi: MLWLiber de unit. eccl. 2,30 p. 256,35 ille non episcopus, sed tyrannus ... caedes hominum fecit, ... ipsam quoque domum sanctificationis -vitcontaminavit (cf. Vulg. I Macc. 1,39). Hugo Flor. tract. 2,4 (MLWMG Lib. Lit. II p. 490,12) loca Dei sacrata humano sanguine polluuntur et -anturcontaminantur. cf. et MLWl. 25sqq. 2 latius MLWi. q. inficere — anstecken: MLWHumb. Sim. 2,30 p. 179,4 quo contagio pauculae oves morbidae totum gregem -antcontaminant (Bened. reg. 28,8 contagiet). B spirit. MLWi. q. commaculare, polluere — unrein machen, beflecken: 1 strictius: a in univ.: MLWHumb. Sim. 2,6 p. 146,16 quoscumque ... -atcontaminat manus eorum (Simoniacorum) impositio. MLWEpist. Hann. MLWapp. p. 255,12 (epist. papae) quicumque seu ignorantia seu timore ... eorum (excommunicatorum) se convictu ..., oratione osculove -veritcontaminaverit. MLWBernold. Const. libell. XIV 7 p. 155,18 iuxta Augustinum (epist. 87,2) nullum -antcontaminant ... aliena peccata. MLWHildeg. scivias 2,6 MLWl. 1664 animam suam diversa sorde peccatorum humanae contagionis inficiendo -antcontaminant. MLWal. b de stupro (cum pecoribus facto: l. 18): MLWWillib. Bonif. 5 p. 23,10 alii sacerdotes ... fornicaria -ticontaminati pollutione. MLWHraban. epist. 41 p. 480,14 pecora iussa interfici, quia tali flagitio -tacontaminata indignam replicant facti memoriam. Rup. Tuit. virg. 1 (MLWPL 170,546^C) cum multa sint genera pollutionum, quibus humana fragilitas -aricontaminari vel sordidari potest. al. expressius MLWi. q. incestare, dehonestare — schänden, entehren: MLWCapit. reg. Franc. 15,10 si quis uxore accepta invenit eam apud fratrem suum -tamcontaminatam. MLWBernh. Const. can. 25 p. 496,42 Dietpirgam ... professam se germani fratris incesto -tamcontaminatam. MLWal. c de sacrilegio MLWi. q. profanare — entweihen: MLWWett. Gall. 6 Columbanus ... sanctificando loca -tacontaminata ecclesiae sanctae Aureliae honorem pristinum restituit. MLWHumb. Sim. 3,4 p. 202,5 qui res Deo sanctificatas -antcontaminant. 3,19 p. 222,40 expiant -tascontaminatas ab hereticis ecclesias. Sigeb. Gembl. apol. 7 (MLWMG Lib. Lit. II p. 444,25) loca sacra sacrilegiorum ... ingressu et egressu -tacontaminata. MLWal. cf. et p. 1680,70. 2 latius: a mendacii veneno inficere — ‘vergiften’: MLWDungal. (?) carm. 2,65 adgreditur famā, cunctum -atcontaminat orbem invidus serpens. b offendere — beleidigen: MLWManeg. ad Gebeh. 33 p. 370,26 spurcissimis suis factis, quae aliquomodo prolata humanum -antcontaminant auditum. c vituperare — schelten: MLWWolfher. Godeh. I praef. p. 169,17 melius fore ... pro ignorantia -aricontaminari quam ... pro inobedientia condempnari. II corrumpere, vitiare, laedere — verderben, beschädigen, verletzen: A gener.: 1 in univ.: MLWAldh. epist. 4 p. 482,6 caritatem dira contentio -atcontaminat. 2 inutilem reddere — unbrauchbar machen: MLWOtto Frising. chron. 6,33 p. 301,19 victui necessariis vel reconditis vel -tiscontaminatis militem ... sustentare non valens rex. 3 pessum dare — zu Fall bringen, zugrunde richten: MLWLiber de unit. eccl. 2,40 p. 270,32 horridi heresium tribuli, quibus eos, qui sibi incaute appropiant, foede lacerando -antcontaminant. B publ. et iur.: 1 invadere, detrimento afficere — antasten, Abbruch tun: MLWConc. Merov. p. 134,6 ecclesiastica rura contingere aut -arecontaminare. MLWGesta Font. 5,2 p. 45,7 quatinus res ... coenobii universaque sua salva esse valerent nec a quoquam diripi aut -aricontaminari ... possent. 2 impugnare, confringere — anfechten, entkräften: MLWChart. Sangall. A 153 (a. 798) si ... quilibet persona hanc cartam traditionis -aricontaminari voluerit. MLWDipl. Otton. III. 311 se sciat compositurum talem ... bannum, qualem ille componeret debitus, qui illud merkatum ... frangeret sive -retcontaminaret (364. MLWDipl. Frid. I. 46 p. 77,18).