consors

consors, -sortis. MLWform.: nom. MLWsg. -tis: MLWPirmin. (?) scar. 34 (add. A) cum sortis. gen. MLWpl. -tum: p. 1608,4. I adi.: A strictius: 1 de hominibus (de creatura: l. 26): a sorte aequalis — das (gleiche) Los teilend: MLWHymn. Hraban. 10 (7),11,4 Iudaea tristis sola doles ..., -sconsors daemonum, particeps gehennae. MLWThietm. chron. 1,20 ex magna parte -sconsors mei. b (aeque) particeps — (gleichen) Anteil habend, teilhaftig: MLWAnnal. regni Franc. MLWa. 813 p. 138,4 Karolus imperialis nominis sibi -emconsortem fecit filium (Agob. 16,4 MLWl. 24). MLWWalahfr. Wett. 323 mulier ... est -sconsors (gloss. R: concors) poenalis Averni. MLWGesta Apoll. 177 sons simul ac insons fuerat discrimine -sconsors. MLWWipo gest. 40 p. 61,21 fama post mortem vitae praestet hunc (imperatorem) -emconsortem (MLWThiofr. Willibr. II 2,114). MLWHerm. Carinth. essent. 1 p. 90,2 quin aliquid sibi (Deo) gratie sue tanteque glorie -sconsors efficeret. MLWConst. imp. II 275 alicuius beneficii. saepe. 2 de rebus MLWi. q. communis — gemeinsam: Syll. Sangall. MLWapp. 5,65 haec (sc. Geometria) soror Uranię, officii -isconsortis amatrix. B latius MLWi. q. aequalis, compar — gleich(artig, -wertig, -rangig): 1 gener.: a de hominibus: MLWCapit. reg. Franc. 38,7 -esconsortes eorum (sc. subditorum) se esse considerent episcopi. MLWConc. Karol. A 56^A,29 qui (presbyteri) ... in confectione divini corporis ... -esconsortes cum episcopis sunt. MLWThietm. chron. 4,62 in benedictione hiis (episcopis) -esconsortes non valuerunt effici capellani. MLWal. b de rebus: MLWAldh. carm. eccl. 3,85 spiritus ... sacer -iconsorti laude fruatur. MLWHugo Honaug. hom. 2,23,3 in quacumque ratione sibi -iaconsortia fiunt aliqua. MLWal. 2 theol. MLWi. q. coessentialis — wesensgleich: MLWFlor. Lugd. carm. 29,27 quem (natum) ... tibi -emconsortem ... creasti. MLWHugo Honaug. hom. 2,38,2 Deus pater ... habet ... filium et spiritum sanctum in ea (proprietate) -esconsortes. MLWAlbert. Stad. quadr. 17 verbum nature -sconsors sine fine paterne. MLWal. C per confusionem MLWi. q. concors — einmütig: MLWChron. Cosmae app. I 2 p. 247,16 -sconsors societas ... nepotem eius (Procopii) elegit. v. et MLWl. 21. p. 1207,6. II MLWsubst. masc. et fem.: A strictius MLWi. q. particeps, consocius (-a) — Teilhaber(in), Genosse (-in): 1 de socio (-a) regni: a in univ.: MLWAnnal. Fuld. II MLWa. 882 p. 99,7 Gotafridum ... -emconsortem regni constituit imperator (MLWRather. prael. 1,35 MLWl. 1208. MLWGerb. epist. 39). MLWiron.: MLWBenzo ad Heinr. 2,12 Romana sapientia ... ita defluxit, ut paciatur Normannos -esconsortes imperii. b de filio regis, imperatoris: MLWChron. Fred. 4,47 Chlotharius Dagobertum, filium suum, -emconsortem regni facit (MLWEinh. Karol. 30 p. 34,12. MLWPoeta Saxo 5,576. MLWal.). MLWForm. imp. 10 filio nostro Hlothario, caesari et -iconsorti imperii nostri, concedimus MLWeqs. (MLWRadbert. Arsen. 2,27 p. 86,25. MLWal.). MLWDipl. Loth. I. 51 p. 148, 24 quem (sc. me Lotharium) ... in vita sua -emconsortem iam fecerat genitor. per MLWcompar.: MLWErmold. Ludow. 4,50 ille (Deus) ... natum transmisit ad arva, -emconsortem regni. c de uxore regis, imperatoris (de re v. Th. Vogelsang, Die Frau als Herrscherin im hohen MA. 1954): MLWDipl. Loth. I. 101 quae (Irmingarda) iugali vinculo nobis sociata est -squeconsorsque imperii nostri effecta (MLWDipl. Conr. III. 224 p. 397,31). MLWDipl. Conr. III. 32 p. 52,3 interventu Gerdrudis augustę -isconsortis regię. MLWal. adde: MLWAlbert. M. nat. bon. 196 p. 79,91 sic (sc. ut Esther ab Assuero) beata virgo ... in -emconsortem regni caelestis ab ipso (rege beatitudinis) advocata est. 2 de socio officii: MLWAnnal. Xant. MLWa. 865 -sconsors vero illius (Guntharii archiepiscopi) nihil horum agere temptabatur. MLWWalth. Spir. Christoph. II epist. ad coll. p. 10,3 dominis Liutfredo ... et Fridericho una cum cęteris datę -busconsortibus pacis. MLWArnulf. Halb. ad Heinr. p. 477,11 secundum quod tui -esconsortes tibi consulent, ages. MLWal. 3 de homine eiusdem collegii: MLWDipl. Frid. I. 491 p. 413,37 ut ... nemo nisi unus ex -busconsortibus eorum (monetariorum) sentenciam in eos promulgare debeat. Chart. Basil. C I 108 p. 77,16 si in eadem confraternitate -esconsortes esse voluerint. MLWChart. select. Schwind 55 p. 113,30sq. (dipl. Rud. Habsb.) -econsorte aliquo vel alio ex licencia magistri monete vel -umconsortum loco sui consedente. MLWibid. MLWal. 4 de socio foederis: MLWConst. imp. II 444,12 (a. 1265) quilibet pacis -sconsors procedet secundum quod ipsi (pacis exsecutores) sibi ... decreverint inponendum. 5 de socio causae: MLWLeg. Wisig. 10,1,4 presente eo, qui rei litigiose -sconsors est. MLWChart. Turg. III 342 p. 81,19 (a. 1255) prefatum ministrum et suos socios, litis -esconsortes, ab ... impeticione absolventes. MLWal. 6 de participe possessionis, reditus sim.: a spectat ad fundum, agrum: MLWLeg. Wisig. 10,1,7 qui vineam in ... territorio, in quo ipse -sconsors non est, ... plantaverit. MLWDipl. Loth. III. 113 p. 181,24 ut fratres ipsius (ecclesiae) ... -esconsortes et participes sint sicut ipsi (Clumiaclenses) silvę. MLWChart. Burgenl.II 131 p. 92,18 quod eiusdem possessionis se assereret Lucas participem et -emconsortem. saepe. remissius de vicino, concive: MLWLeg. Wisig. 8,5,2^tit. de porcis inter -esconsortes ad glandem in communi fructu susceptis. MLWChart. Ital. Ficker 88 p. 133,14 venerunt ... Petrus ... et Bruno et Bauzo vicini et -esconsortes de loco Burno. MLWal. b spectat ad fructus, feudum: MLWDipl. Frid. I. 242 p. 36,6 aliud ... feudum, si -esconsortes voluerint, dividatur ita, ut MLWeqs. MLWRegistr. Trident. I 1 p. 19,3 confitetur Natalis ..., quod tenetur solvere fictum ... cum suo -econsorte Iacomino. MLWChart. Tirol. 1120 p. 163,19 ego et -esconsortes mei tenemur eis (canonicis) dare expendium. MLWal. 7 de socio (-a) tori: MLWAldh. virg. I 23 p. 255,19 Didymus ... pudicos thalami -esconsortes instruens (MLWCarm. de Frid. I. imp. 2793). MLWHeiric. Germ. I 1,68 ut ... viro non desit gloria prolis ..., in -econsorte tori spes est (MLWCarm. Bur. 101,8,2. MLWal. cf. MLWChart. Merseb. 308 -sconsors lecti). B latius: 1 de hominibus MLWi. q. sodalis, comes, amicus (-aamica) — Gefährte (-in), Partner(in), Freund(in): a in univ.: MLWCod. Lauresh. 10 MLWl. 12 (a. 770) per Agilolfum et suos -esconsortes. MLWEpist. Col. 6 p. 248,38 Deus ... nos (sc. reges) ... vestrae (sc. papae) pietati ... instituit -esconsortes. MLWChart. Basil. A I 181 p. 272,21 (epist. papae) rogantibus nobilibus viris Hugone, Amadeo ... aliisque eorum -busconsortibus. MLWDipl. Frid. I. 251 p. 49,4 qui (martyres) Thebayde legionis -esconsortes fuerunt. MLWEpist. Hildeg. 94 cognovi ... te unctam esse oleo letitie pre -busconsortibus tuis (cf. Vulg. psalm. 44,8). MLWMirac. Otton. Bamb. I prol. p. 911^a,33 qui (Otto) ... -emconsortem et conformem suum inopem ... adiuvit. saepe. per MLWcompar. vel in imag.: MLWAldh. virg. I 16 nequaquam carnalis integritas comprobatur, nisi -sconsors spiritalis castimonia comitetur. MLWCarm. Scot. II 1 sol. 5,12 alterius forme duplo -econsorte vocato. MLWUrso gloss. 24 p. 54,33 quae (anima) ... de -isconsortis (i. e. naturae corporis) laetitia exhilarata. b de coniugibus: α uxor — Ehefrau: MLWCod. Lauresh. 449 (a. 766) dono ... i casado nomine Willulf cum -econsorte sua. MLWDipl. Conr. II. 38 p. 42,4 pro ... nostrae -isconsortis reginae Gisellae ... interventione (item de regina vel imperatrice: MLWConst. imp. I 379 si vero ... -sconsors nostra praemoreretur. MLWal.). MLWChart. Raitenh. 174 nos Chuoonradus ... una cum Chunigunde nostra -econsorte domum ... donamus. MLWal. β maritus — Ehemann: MLWTrad. Weihenst. 199 (a. 1148/56) quędam ... femina ... possessionem ... in manu Ortwini ... -isconsortis sui ... delegavit. MLWChart. Babenb. 446 ab illustri duce Austrie Friderico, ... olim -econsorte nostro. c de complice (sceleris): MLWLeg. Wisig. 7,1,3 qui ... rem, que furtim ablata est, cum furti ipsius -econsorte diviserit. MLWLiber diurn. 84 p. 95,22 concilium ... Arrium ... cum suis -busconsortibus expulit. MLWSalutaris Poeta 129 -esconsortes Iude vendunt patrimonia Christi. MLWal. 2 res (ex altera parte) respondens — Zugehöriges, Gegenstück: MLWTheog. mus. p. 192^a,13 (cod. P) graves voces ... cum suis -busconsortibus (censoribus MLWed.) ... principalem locum obtinere deberent. Dinter