consolatrix

consolatrix, icis f. 1 MLWsubst. (usu MLWattrib.: p. 1597,9): a donatrix solacii — Trösterin: α in univ.: MLWWiduk. gest. 3,74 p. 151,5 ubique ... Mahthilda erat moerentium -xconsolatrix. MLWEpist. Worm. I 52 p. 89,15 Boetiana ... -xconsolatrix. MLWal. β de beata Maria: MLWElis. Schon. vis. 1,7 respexi -emconsolatricem meam in celesti lumine. 1,53 salve ... virgo Maria, ... tu adiutrix et -xconsolatrix. MLWibid. MLWal. in titulo ecclesiae: Rather. iud. (MLWQuellForschItArch. 29. 1938/39. p. 27,10) praeter ... ecclesiam sanctę Mariae, quae cognomen sortita est C-isConsolatricis MLWibid. MLWal. b adiutrix, tutrix — Helferin, Beschützerin: α in univ.: MLWVita Balth. A 18 p. 506,28 de Ultrogoda fertur ... eo quod -xconsolatrix fuisset pauperum (MLWChart. march. Misn. III 476 p. 331,23 [epist.] in omni vita sua Elisabeth p. fuit -xconsolatrix MLWal. cf. MLWConr. Mend. Attal. p. 123,22 hi [sc. pauperes] -emconsolatricem flebili voce ... deplorabant). MLWSteph. Edd. Wilfr. 60 p. 255,6 Aelfleda abbatissa, ... totius provinciae -xconsolatrix. β de gratia, virtute: Chronogr. Corb. p. 45,25 nisi et -xconsolatrix et adiutrix divina gratia ... et sanctorum pignera ... nos adiuvarent. MLWHildeg. epist. II 29,28 -emconsolatricem mihi assumam patientiam. ord. virt. (ed. P. Barth et MLWal. 1969. p. 304,32). 2 adi.: a consolatorius — tröstend, tröstlich: MLWConr. Hirs. dial. 1114 (ed. R. B. C. Huygens. 1970. p. 107) liber ... de consolatione, id est de sententiis -busconsolatricibus philosophie. 1132 philosophice -esconsolatrices sententie. b adiuvans — helfend, hilfreich: MLWActa imp. Böhmer 236 p. 214,1 (a. 1209) miserabilibus personis decet nos dexteram -emconsolatricem extendere. MLWChart. Westph. VII 1611 p. 735,35 pauperi ... -isconsolatricis susceptionis beneficium inpendatis. Dinter