Eintrag · Mittellateinisches Wb.
consiliatrix f.
consiliatrix (-nsci-), -icis f. 1 quae consilium dat, praebet — Ratgeberin, Beraterin (in imag.: MLWl. 20): MLWSteph. Edd. Wilfr. 60 p. 255,7 abbatissa, semper totius provinciae consolatrix optimaque -xconsiliatrix. MLWWipo tetral. 183 ego -xconsiliatrix, lex tua (sc. regis). MLWDonizo Mathild. 1,432 Ildegarda ... docta, gubernatrix, ... -sciliatrixconsciliatrix: ad meliora virum suadebat. MLWChron. rhythm. Col. 5,42 antea non nota magnis plebs est operatrix, nunc claret tota prelati -xconsiliatrix. MLWConr. Saxo spec. 8 p. 298,22 (Bibl. Francisc. Asc. XI. 1975) eia, sapientissima domina, esto nobis insipientibus -xconsiliatrix. MLWal. 2 per confusionem c. voce conciliatrix MLWi. q. lena — Kupplerin: MLWLex Raet. Cur. 3,16 (ed. E. Meyer-Marthaler. 1959) nisi trea crimina ei (uxori) adprobare potuerit maritus, hoc est adultera aut malifica aut -emconsiliatricem (cf. Cod. Theod. 3,16,1 conciliatricem). Heßler/Poiss