confrunt

confrunt [con·frụnt] m. (-nc) 1 Vergleich m., Gegenüberstellung f., Zusammenstellung f. 2 Gegenüberstellung f., Abwägung f. ◆ confrunt de cualité Qualitätsvergleich m.; confrunt di prisc Preisvergleich m.; confrunt dles religiuns Religionsvergleich m. ▬ da mëte a confrunt vergleichbar; en confrunt a dagegen, gegenüber, im Gegensatz zu, im Vergleich zu; en confrunt a chësc demgegenüber; en confrunt a so pere n’ál nia n gran talënt an seinem Vater gemessen ist er nicht sehr begabt; en confrunt a te im Vergleich zu dir; fá n confrunt einen Vergleich anstellen, einen Vergleich ziehen; le confrunt n’é nia propi dër atoché der Vergleich hinkt; mëte a confrunt vergleichen, dagegenhalten, gegenüberstellen, konfrontieren, zusammenhalten, zum Vergleich zusammenstellen, einen Vergleich anstellen; ti confrunc de gegen, gegenüber; tigní le confrunt den Vergleich aushalten; zënza confrunc ohne Vergleich, einmalig, ohnegleichen.