lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

confrater

Lex. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

confrater m.

Bd. 2, Sp. 1371
*confrater, -tris m. MLWscript. cumf-: p. 1372,20. I fraterBruder: A gener.: 1 strictius de germano: MLWChart. Sangall. A 359 (a. 816/37) nos -esconfratres ... Adalcoz atque Otini una cum fratre nostro Keraloo tradimus MLWeqs. (MLWTrad. Frising. 1343. MLWTrad. Patav. 552. MLWal.). MLWThietm. chron. 2,23 p. 66,33 -esconfratres, rex inquam et episcopus. 6,32 auxilio -isconfratris. MLWal. MLWTrad. Udalr. August. 198 duos -esconfratres uterinos. MLWWalth. Marcht. hist. 31 erant duo milites et -esconfratres. saepe. huc spectare MLWvid.: MLWChron. Salern. 169 p. 173,9 imperatrix ... eum ... secum sedere iussit, quia ex consanguinitate erat ei ... coniuncta; agebat plane: ‘-rconfrater meus Gisulfe MLWeqs.’ 2 latius de popularibus: MLWHeinr. Lett. chron. 27,1 p. 193,30 doluerunt omnes de -busconfratribus suis occisis. MLWibid. MLWal. B eccl. de cognato spiritali: MLWAlbert. M. sent. 4,42,15 qui non suscipitur in sacramento (sc. baptismatis), non est filiolus, ergo non frater filiorum, ergo nec -rconfrater. II consodalisMitbruder: A gener.: MLWWipo tetral. 314 propitietur homo -iconfratri crimine lapso. MLWNivard. Ysengr. 5,625 non vestra intererit -esconfratres pauperis esse. MLWHeinr. Lett. chron. 30,5 p. 220,23 qui quondam persecutor christianorum, modo fit -rconfrater. MLWal. B eccl.: 1 de clericis vel monachis: a respicitur coniunctio personarum eiusdem gradus vel ordinis (interdum usu benevolo vel familiari de personis gradu inferioribus, MLWe. g. MLWl. 4.11. 14.40): α de episcopis: Conc. Karol. MLWapp. 3 p. 820,19 aderat sanctissimus -rconfrater noster Sergius ... archiepiscopus. 22A p. 196,24 synodale conloquium ... a -busconfratribus nostris episcopis ... est peractum MLWeqs. MLWCapit. reg. Franc. 294,1 p. 422,18 ut Herimannus cum domno Wenilone ..., -econfratre nostro et archiepiscopo suo, maneret. MLWGunth. Col. diab. cap. A 3 absentibus aliis metropolitanis ... coepi- scopis et -busconfratribus nostris (MLWChart. archiep. Magd. 62 p. 89,21 [epist. papae] -rconfrater et coepiscope noster. MLWEpist. Hann. 46. MLWal.). MLWThietm. chron. 5,44 qui (antistes) primus horum in ordine fuit -umconfratrum. saepe. MLWChron. Reinh. MLWa. 1093 p. 527,40 (epist. papae) communicato -umconfratrum nostrorum episcoporum cardinalium ... consilio. saepe. de episcopis praedecessoribus: MLWEpitaph. var. II 71,8 ut -esconfratres Aureo collaterales efficit. β de sacerdotibus: MLWConc. Karol. 59 p. 784,31 ut unusquisque nostrum ... pro suis -busconfratribus ... xii cantet missas. MLWAnselm. Bis. rhet. 3,5 p. 171,11 cum ... ante domum -isconfratris tui ... stares. MLWal. γ de monachis: MLWForm. Sal. Merk. 60 dilectissimis cum-buscumfratribus nostris de cenubio illo. Regesta Alsatiae 481 p. 306,4 (ed. A. Bruckner. 1949) Sigimarus abbas una cum -busconfratribus (item de conventu: MLWEpist. Teg. I 31 Gozpertus abbas cum suis -busconfratribus. MLWChart. Bund. 526 Chovnradus ... abbas cum consensu -umconfratrum suorum. MLWChart. Burgel. 107 p. 127,8 dominis et -busconfratribus nostris. saepe). MLWFroum. carm. 7,1 salve, -rconfrater. Vita Walar. 3 (MGMer. IV p. 162,12) ut suis -busconfratribus (cum fratribus 2) regula et norma esset virtutum adulescens. MLWChart. Eberb. 463 p. 256,15 syndicus cum novem suis -busconfratribus, sive essent monachi sive conversi. saepe. in fabula: MLWEcbasis capt. 780 pardus unguitur in regem -umconfratrum post quoque laudem. MLWal. MLWNivard. Ysengr. 7,91 -esconfratres ... vocabo meos. δ de canonicis: MLWDipl. Karoli III. 146 p. 236,2 ut canonici ... licentiam habeant propriis alumnis vel -busconfratribus dandi MLWeqs. MLWThietm. chron. 3,11 corpus archiepiscopi ... flebiliter ... a -busconfratribus et ... a monachis susceptum. persaepe. MLWChart. Bund. 262 (epist. papae) -rconfrater vester (sc. decani) et concanonicus. MLWDipl. Conr. III. 203 (ed. F. Hausmann. 1969) eiusdem ęcclesię maior prepositus et -esconfratres ipsius (item de capitulo: MLWChart. Solod. I 181. MLWChart. Bund. 602. MLWal.). MLWChart. Brixin. 140 ut ... feodum dilecto -iconfratri ... conferremus. saepe. adde: MLWDipl. Heinr. III. 389 (spur. MLWs. XII.) -esconfratres nostros ... canonicos pro statu regni ... pios oratores vere cognovimus. ε usu vario: MLWChart. ord. Teut. (Thur.) 16 p. 19,6 (a. 1221) -umconfratrum nostrorum usi consilio (cf. MLWHeinr. Lett. chron. 26,7 erat ... cum fratribus milicie -rconfrater eorum, sacerdos H.). MLWChart. Livon. A I 429 p. 542,28sqq. frater Adam, prior fratrum praedicatorum; frater Bernardus, socius et -rconfrater ipsius; frater Heinricus, guardianus fratrum minorum; frater Valdericus, socius et -rconfrater eiusdem. MLWal. b respicitur relatio ad ordinem, societatem (accedit ad notionem q. e. monachus, canonicus, [religiosae familiae] sodalisMönch, Kanoniker, [Ordens-]Mitglied): α de monachis: MLWDipl. Conr. I. 23 ut ... monasterium Liuthario fideli nostro abbati eiusdemque cenobii monacho et -iconfratri ... concederemus. MLWThietm. chron. 6,41 p. 324,23 -esconfratres de monasterio Christi martiris Emmerammi. MLWChart. Babenb. 310 oleum ad -umconfratrum eiusdem cenobii cibaria ... condienda. MLWChart. Solod. II 4 plebanus -rconfrater ibi est. MLWal. β de canonicis: MLWDipl. Otton. III. 251 pretitulati -esconfratres. MLWTrad. Frising. 1621 cum Eppone, ... -umconfratrum ministro. MLWDipl. Loth. III. 55 p. 88,2 -esconfratres ibidem Deo servientes. MLWTrad. Scheftl. 239a sacerdos nomine Engilbertus, -rconfrater sancti Castuli. MLWChart. Bund. 760 omnes clerici et -esconfratres beati Laurentii. saepe. γ de sociis fraternitatis clericorum (de re v. G. G. Meersseman, MLWZSchweizKirchGesch. 46. 1952. p. 8): MLWChart. Babenb. 230 p. 34,11 (a. 1220) clerici ... fraternitatem ... observare volentes elemosinam ... a quolibet -umconfratrum ... statuerunt ... congregari. MLWChart. Tirol. notar. II 527 quilibet -rconfrater dicte plebis singulam prebendam ... habere debeat. MLWal. δ usu vario: MLWChart. Bund. 320 (a. 1150) qui (episcopus) ... regulam conversis et -busconfratribus ... ecclesie beati Remigii dederat (cf. 741 p. 206,37 pro se et aliis -busconfratribus et consororibus). MLWChart. Tirol. 543 p. 20,18 episcopus investivit ... Conradum -emconfratrem hospitalis sancte Marie Theutonicorum. MLWChart. Tirol. notar. II 459 p. 299,31 pro -busconfratribus predicatoribus ordine. saepe. 2 de laicis conventui consociatis: MLWChart. ord. Teut. (Thur.) 16 p. 19,14 (a. 1221) quemcunque ... in -emconfratrem et oracionibus nostris se committentem receperimus. MLWChart. Burgenl. I 119 comes ibi (sc. in monasterio S. Crucis) voto -rconfrater fuerat. MLWStatut. ord. Teut. p. 53,3 que (lucra) ... talibus -busconfratribus accesserint MLWeqs. 3 de sanctis: MLWHincm. ord. pal. 4 dicente Petro ad -esconfratres suos: ‘MLWeqs.’ MLWSteph. Col. Maurin.4 maior ei (Maurino) nobilitas est -emconfratrem esse martyrum. MLWal. C publ.: 1 de sodalibus societatum civilium: a de sociis collegii opificum vel mercatorum: Chart. select. Keutgen 263,3 (a. 1231) quicunque nostram (sc. incisorum) fraternitatem intrare voluerit, cuius pater -rconfrater noster fuerit. 264b,5 quicunque -umconfratrum -emconfratrem suum ad aures percusserit. MLWChart. Hans. 694 p. 245,17 nulli licet, ut vinum ... faciat venale, nisi fuerit -rconfrater (sc. mercatorum de Middelburg). MLWal. b de sociis collegii scabinorum vel senatorum: MLWChart. scrin. Col. A II 1 p. 292,41 (a. 1150/61) ambo ... testimonium senatoribus et eorum -busconfratribus persolverunt. p. 293,16 acta sunt hęc sub testimonio senatorum et eorum -umconfratrum. MLWChart. Col. I 90 qui (viri) scabini sint vel -esconfratres scabinorum vel officiales Colonię. MLWal. c de sociis sodalicii curae pauperum addicti (de re v. W. Peters, MLWZRGKan. 102. 1985. p. 327sqq.): MLWChart. scrin. Col. A II 1 p. 204,36 (a. 1209/15) quod Theodericus magister S. Spiritus et alii -esconfratres remiserunt domum. 2 de coheredibus vel consortibus: MLWGreg. Cat. chron. I p. 248,10 quas (casas) tenent Stephanus ... et Picco cum fratribus suis et -busconfratribus. p. 249,30sq. p. 251,11. MLWibid. MLWal. Dinter
7890 Zeichen · 487 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Confrater

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Confrater , lat., Mitbruder, Amtsgenosse; confraternisiren , sich verbrüdern; Confraternität, frz. Confrèrie , Brudersch…

  2. Latein
    confraterm.

    Mittellateinisches Wb.

    * confrater , -tris m. script. cumf-: p. 1372,20. I frater — Bruder : A gener.: 1 strictius de germano: Chart. Sangall. …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit confrater

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von confrater 2 Komponenten

con+frater

confrater setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

confrater‑ als Erstglied (3 von 3)

confraternia

MLW

con·fraternia

* confraternia , -ae f. 1 communio precum — Gebetsgemeinschaft : Chart. Turic. 1742 (a. 1279) quas (orationes) ... abbas et conventus ... su…

confraternitas

MLW

con·fraternitas

* confraternitas , -atis f. 1 necessitudo fraterna — brüderliches Verhältnis : a eccl.: α cognatio spiritalis (inter baptizatum et filios co…