Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
confluo, -fluxi, -ereconfluere. I proprie: A de aquis, fluviis: 1 in unum fluere, fluendo commisceri — zusammenfließen: MLWTrad. Patav. 15 p. 14,8 (a. 788) in castro Pazzaugense, ibi duo amnes insimul -untconfluunt. MLWPoeta Saxo 1,409 ubi Rhenus -itconfluit idem litoribusque ferens fontes Musella Liei. MLWThangm. Bernw. 7 p. 761,9 ubi flumina Alera et Ovokare -untconfluunt. MLWChart. cell. Paulin. 7 p. 8,43 (dipl. Heinr. V. MLWspur.) -entibusconfluentibus duobus rivulis Berbach et Rodenbach. MLWal. cf. MLWl. 39. 2 influere — hineinfließen, (ein)münden: MLWDipl. Karoli M. 84 p. 122,3 ubi Audenbach in Laimaha -itconfluit. MLWCod. Lauresh. 101 in Salahom, ubi Hisla flumen -itconfluit in mare. MLWNith. hist. 2,1 p. 14,15 quo Moin in Renum -itconfluit. 2,6 p. 20,20 ubi Luva Sequane -itconfluit. MLWal. adde de balneo: MLWLigurinus 1,425 ducta ... canalibus unda -itconfluit in quamdam ... lacunam. in imag.: MLWRather. serm. de MLWpentec. 2,1 MLWl. 10 (Corp. Christ. Cont. Mediaev. XLVI. 1976. p. 193) pentecostes ..., mare veluti magnum, in quod ... universitas -itconfluit sollempnitatum. 3 (iuxta) fluere — (vorbei)fließen: MLWRhythm. 145,8,4 urbi ... Ticino dicta ab amne, qui -etconfluet. B usu vario: 1 strictius: a (simul) in unum locum fluere, fluendo colligi — (zugleich) an eine Stelle fließen, sich ansammeln: α gener. de faece (in imag.): MLWRuotg. Brun. 16 illuc maxima -xitconfluxit sentina dissensionis (MLWPetr. Dam. disc. p. 91,25 cum ... talem elegerit, in quem ... omnium vitiorum MLWs. -xitconfluxit. MLWal.). cf. p. 1354,20. β natur. de corporis umoribus: MLWGloss. med. p. 76,1 fit scirrhosis ... ex ... spisso ... humore, quod -endoconfluendo ita membris indigitur, ut MLWeqs. MLWMaurus progn. 29 p. 42a,12 (ed. M. H. Saffron. 1972) ad locum dolentem -untconfluunt humores. MLWAlbert. M. animal. 20,13 si esset excedens humidum, -rentconfluerent partes eius ad seipsum et non fluerent ad formam membrorum MLWeqs. b diffluere — auseinander, zerfließen: MLWAlbert. M. animal. 20,9 non sustentarentur ... corpora animalium ..., sed conciderent et -rentconfluerent sicut aqua. c liquescere — zergehen, schmelzen: MLWHildeg. phys. 1,40 haec in patella fac simul -ereconfluere, id est zulasze. 2 latius de coniunctione vi umidi facta MLWi. q. conglutinari, coalescere — fließend ineinander übergehen, verschmelzen: MLWAlbert. M. animal. 1,116 ex humidiori ... constantia ossa capitis feminarum magis -untconfluunt et coagulantur. in imag.: v. p. 1350,54. II translate: A de anim. (fere de hominum, rarius [p. 1354,4] animalium frequentia; de hominibus singulis: p. 1354,34sqq.): 1 in unum (locum) concurrere, congregari, catervatim accurrere — zusammenströmen, in Scharen herbei, hinkommen, sich (in großer Zahl) einfinden (cf. MLWGloss. I 664,11 St.-S. -bantconfluebant vuorun, gisamnothwrden. II 677,33 -ereconfluere cisamine suerimen. MLWal.): a in univ.: MLWArbeo Corb. 35 -bantconfluebant ... multitudo virorum ac mulierum quasi ad ingens spectaculum. MLWCarm. Paul. Diac. app. I 6,1,15 huc veniunt linces, huc -xereconfluxere bidentes. MLWCand. Fuld. Eigil. I 15 vulgus ... ad templi huius dedicationem e diverso veniens -xitconfluxit in unum. MLWAgius vita Hath. 25 gregatim turbae per totam noctem et diem usque ad horam sepulturae eius -bantconfluebant. MLWHrotsv. Abr. 6,4 ubi convivarum -itconfluit conventus. MLWPafn. 1,25 greges amatorum ad illam -untconfluunt. MLWDipl. Otton. II. 219 p. 248,12 g〈en〉erali episcoporum ex diversis provinciis -entiumconfluentium synodo. MLWFroum. carm. 32,50 -iteconfluite huc, pueri. MLWThietm. chron. 2,31. MLWGalb. Karol.16 p. 570,28 negotiatores ... ad Ipram -erantconfluxerant MLWeqs. MLWChart. Heinr. Leon. 16 qui (principes) ad curiam -entconfluent. MLWChart. Raitenh.253 p. 206,33 Christi fidelibus ... ad eandem ecclesiam causa devocionis ... -entibusconfluentibus MLWeqs. persaepe. b accedente colore quodam: α c. sensu se con-, associandi: MLWNith. hist. 2,1 p. 13,28 cupiditate terroreque illecti undique ad illum (Lodharium) -untconfluunt. v. et p. 1357,7. in imag. (cf. p. 1353,48sqq.): MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1077 p. 295,9 ad antiquum dissipatorem suum ... omnes ... velut in sentinam coinquinandi -erantconfluxerant. β c. sensu se convertendi: MLWAldh. virg. I 37 p. 285,15 ad fidem Christi et contemptum mundi numerosa utriusque sexus caterva -xitconfluxit. γ c. sensu confugiendi (cf. MLWl. 34sqq.): MLWCapit. reg. Franc. 132,5 p. 262,26 qui (Hispani) adhuc ad nostram fidem de iniquorum potestate fugiendo -erintconfluxerint. MLWMeginh. Fuld. Alex. 10 cum ... de diversis locis undique infirmi ... ad auxilium sancti martyris -erantconfluxerant. δ c. sensu immigrandi: MLWWipo gest. 17 Nortmannis, qui de patria sua ... in Apuliam -erantconfluxerant. ε c. sensu (sibi) obviandi: MLWNith. hist. 2,1 p. 14,14 quo (Franconofurth) insperate hinc Lodharius, inde Lodhuwicus -untconfluunt. ζ c. sensu obsequii MLWi. q. procumbere — niedersinken (in imag.): Bruno Sign. epist. 2 (MLWMG Lib. Lit. II p. 565,1; MLWa. 1111) mox omnes videbis (sc. papa) ad tuos pedes -entesconfluentes MLWeqs. 2 confugere, adire — sich (hilfesuchend) begeben (zu), wenden (an): a in univ.: MLWMirac. Quint. 13 (MLWMG Script. XV p. 268,16; MLWc. 827) pauper quidam mutus effectus ad eius (Quintini) -ensconfluens martyrium in pistrinio ... fratrum coepit hospitari. 32 p. 270,13 ad nostrum -xitconfluxit martyrem mulier. MLWVita Bonif. II 1 p. 92,14 nefando opere episcopi conperto statim ad caput regni et ad comprovintiales episcopos ... -xitconfluxit Bonifatius. b pro salute recurrere (ad) — sein Heil suchen (in): MLWEcbasis capt. 880 unusquisque gemat, ... -atconfluat ad lacrimas, si vult seducere penas. 3 originem ducere — sich herleiten: MLWEpist. Ratisb. 5 p. 283,4 Perypatheticorum ab illo (Aristotele) -entiumconfluentium ... auctoritas. B de rebus: 1 convenire — zusammenkommen (cf. MLWGloss. II 80,14 St.-S. -entibusconfluentibus cisamane cumanen): a corpor. de copia rerum MLWi. q. comportari, conferri — herbeigeschafft, angeliefert werden, eintreffen: MLWIoh. Ven. chron. p. 147,4 loca, quibus alimonia -ereconfluere ad Veneticorum solacia noverant. b spirit. MLWi. q. concidere — zusammentreffen, -fallen: α c. sensu simul accidendi, occurrendi: Arnold. Quedl. fund. (ZVerThürGesch. N. F. 3. 1883. p. 470,2; MLWs. XIII.MLWmed.) est ... casus inopinatus eventus ex causis -entibusconfluentibus MLWeqs. MLWClem. IV. registr. 668 p. 688,15 licet id distulerimus ... negotiorum undique -entiumconfluentium impediti concursu. β c. sensu congruendi, concordandi: MLWAlboin. incont. 4 p. 18,10 pene nil distat, quin eius (Gregorii) et Pafnutii sententia in unum -atconfluat. MLWArnulf. Sag. invect. 5 p. 100,23 cum tot hominum sensus in eandem forte -rentconfluerent voluntatem. 2 obvenire, obtingere — zukommen, -fallen: a de reditibus: MLWChart. Wirt. VIII 2741 (a. 1278) quod usus prati ad nos ... -ereconfluere dinoscatur. b de donis spiritalibus: MLWHeiric. Germ. I 3 praef. 8 vix unum invenias, cui simul haec omnia -antconfluant. 3 provenire, oriri — hervorgehen, entstehen: MLWBerth. Ratisb. serm. (SBWien 147/V. 1904. p. 82,13) illi philosophi, qui omnia ex athomis -isseconfluxisse putaverunt.
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateinconfluo
Mittellateinisches Wb.
confluo , -fluxi , -ere confluere . I proprie: A de aquis, fluviis: 1 in unum fluere, fluendo commisceri — zusammenfließ…
Verweisungsnetz
2 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit confluo
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — confluo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.