comunicaziun

comunicaziun [co·mu·ni·ca·ziụŋ] f. (-s) 1 Kommunikation f., Verständigung f. 2 Übermittlung f., Benachrichtigung f., Meldung f., Mitteilung f., Communiqué n., Ankündigung f., Durchsage f. 3 Veröffentlichung f., Verlautbarung f., Ansage f., Bekanntmachung f., Kundmachung f., Anschlag m., Bericht m. 4 (colian) Verbindung f. 5 Signalisierung f. 6 f.pl. Kommunikationswesen n. ◆ comunicaziun cun l’ester Auslandsverbindung f.; comunicaziun d’agenzia Agenturmeldung f.; comunicaziun de mudamënt Veränderungsanzeige f.; comunicaziun direta direkte Kommunikation; comunicaziun falza/comunicaziun nia vëi Fehlmeldung f.; comunicaziun interurbana Ferngespräch n.; comunicaziun ofiziala amtliche Mitteilung, amtliche Verlautbarung; fin dla comunicaziun Ende der Durchsage. ▬ dí/dé tres na comunicaziun eine Durchsage bringen.