compilo

compilo (conp-), -avi, -atum, -arecompilare. MLWscript.: cum-: MLWl. 71. cop-: p. 1060,57. cf. MLWl. 71. p. 1060,13. -ll-: p. 1060,68. MLWmetr. -pĭ-: MLWl. 62. conferre — zusammenbringen: I strictius: A in malam partem: 1 furari, furando congregare — (zusammen)stehlen: MLWAldh. virg. II 2590 loculi gestator avarus ..., credita qui ... furtim marsuppia ... -atcompilat (item spectat ad Iudam [cf. Vulg. Ioh. 13,29]: MLWHraban. hom. I 62 p. 118^C sibi loculos creditos -arecompilare). MLWWilh. Clus. Bened. 17 p. 206^a,3 de pascali cereo ... furtim portiunculas -vitcompilavit. 2 expilare — (aus)plündern (in imag.): MLWEpist. Worm. I 36 p. 68,14 graculi more pennis gloriantis alienis literarum virgulta alibi -assecompilasse. 3 corripere — zusammenraffen: MLWNotker. Balb. gest. 1,30 p. 41,3 mercedes iniquissimas -arecompilare. B in neutram partem: 1 gener. MLWi. q. comportare, cogere — zusammentragen, sammeln: MLWIonas Bob. Ved. 1 sibi mercedis lucra affatim cum-tacumpilata (copulata MLWsim. MLWvar. l.). MLWEcbasis capt. 660 squirio ... -etcompilet pomula glandis. 2 iur.: a conquirere — erwerben: MLWChart. Eichsf. 98 p. 60,23 (a. 1148) quęcumque ęcclesiis ... conferre potuimus, ... con-areconpilare et a laica manu alienare. MLWChart. ord. Teut. (Hass.) 4 viii mansos ... argento nostro con-vimusconpilavimus. b adiungere, incorporare — hinzufügen, einverleiben: MLWChart. eccl. Erf. 152 p. 83,4 (a. 1215) mansum ... colere feodique agris -arecompilare. MLWChart. Neocell. (Brixin.) 63 (Font. rer. Austr. II 77. 1965) episcopus ecclesiam in Velles ... con-atconpilat ecclesie Novecellensi. II latius: A spectat ad scripta: 1 in malam partem: a congerere, consuere — anhäufen, ‘zusammenschustern’: MLWIonas Bob. Columb. 2,16 p. 266,25 non necessarias res ... con-areconpilare (-arecompilare, copulare MLWvar. l.). MLWHincm. epist. I 136 p. 104,29 haeresim quasi de sancti Augustini verbis -tamcompilatam instaurare. MLWGesta Trev. cont. I 14 p. 188,2 in quibus (libris) mendaciis multis con-tisconpilatis ... Gregorium infamem fecit. b corrumpere — (ver)fälschen: MLWHincm. epist. I 200 p. 224,29 ne ... aliqua ... erga me in eis (scriptis) con-enturconpilentur. 2 in neutram partem: a scribendo in unum redigere, colligere — zusammenschreiben, schriftlich zusammenstellen, kompilieren: α gener.: MLWCapit. reg. Franc. 30 ad nocturnale officium -tascompilatas quorundam casso labore ... lectiones. MLWMatth. Platear. gloss. p. 366^A liber ... ex multis antidotis est -tuscompilatus. MLWOtto Frising. gest. p. 1,13 (epist. Frid. I.) ea ..., quae ... a nobis gesta sunt, ... breviter con-taconpilata noticiae tuae ... commendaremus, nisi MLWeqs. MLWMirac. Otton. Bamb. II prol. signa ... in unum -arecompilare. MLWBerth. Ratisb. serm. (SBWien 147/V. 1904. p. 23,26) hanc (fidem) apostoli ... -veruntcompilaverunt sub duodecim articulis. MLWal. β iur.: MLWOtto Frising. chron. 5,4 p. 233,15 leges ... in unum volumen -vitcompilavit Iustinianus. MLWBurch. Ursb. chron. p. 15,34 Gratianus canones et decreta ... in unum opus -vitcompilavit. MLWal. MLWc. sensu describendi: MLWChart. march. Misn. III 478 (post 1232) quam (seriem) de verbo ad verbum -tamcompilatam ... vobis ... destinavi. b conscribere, concipere — abfassen, (ver)fassen: α gener.: Notker. Leod. Remacl. (MGMer. V p. 110,9; MLWa. 972/80) in ... -andiscompilandis gestis sanctorum. MLWWolfher. Godeh. II prol. p. 197, 26 si quod ... aptum ... -arecompilare quiverim. MLWHugo Trimb. laur. 7 kalendarium ... tam per metrum varium quam per rudam viam ... quidam -vitcompilavit (MLWregistr. 412 qui [Petrus Riga] Pentateuchum Moysi metro -vitcompilavit. MLWsim. MLWAnon. mus. Sowa praef. p. 1,28 carmen metrice -tumcompilatum. MLWibid. MLWal.). registr. 844 prosaice et rithmice. MLWAnon. mus. Sowa praef. p. 1,3 prosam artis musice ... ab excellentibus ... musicis -tamcompilatam. MLWal. β iur. MLWi. q. perscribere, conficere — aufzeichnen, aus-, verfertigen: MLWCapit. reg. Franc. 258,6 quod praecepta falsa regio nomine -assetcompilasset diaconus. MLWHincm. annal. MLWa. 878 p. 143,32 exemplar quasi facti praecepti a Karolo imperatore ..., quod -tumcompilatum consilio ... episcoporum ... credebatur. MLWChart. Eichsf. 213 p. 128,30 (a. 1221) sunt ... prescripta ... scripto ... -tacompilata anno ... mccxxi. MLWChart. Hall. 224 p. 208^a,19 -vimuscompilavimus paginam et ius civile inscripsimus. MLWChart. Pomm. B 1091 iura arbitrata ... in hac pagina decrevimus con-ariconpilari. c complecti — zusammenfassen: MLWHugo Trimb. registr. 108 tocius operis summam -vitcompilavit in versibus duodecim. B spectat ad res varias: 1 compellere — zusammentreiben (fort. per confusionem): MLWIonas Bob. Columb. 1,13 nec ... vis ventorum nubes con-areconpilare (cop-copilare, conpellare, conpellere MLWvar. l.) cessabat. 2 componere, construere — zusammensetzen, -fügen, errichten: MLWHugo Flav. chron. 2 p. 373,5 in meliorem statum ... novam -arecompilare basilicam. MLWHildeg. div. op. 1,2,2 Deus, qui ... mundum elementis -vitcompilavit. MLWCarm. Bur. B 156,4,13 totus ornatus puellae est cum diligentia divina -tuscompilatus. MLWmus.: MLWAnon. mus. Sowa 1^a p. 24,7 ex ... imperfectis figuris non posset cantus perfectus ... -aricompilari. 3 efficere, perficere — ausführen, herstellen: MLWHugo Flav. chron. 2 p. 374,11 Abrahae ... et David ... imagines ... simili opere -taecompilatae. 4 excogitare, invenire — ausdenken, ersinnen: MLWEpist. Worm. I 34 p. 61,11 argumentum ... supervacanea cavillatione -llatumcompillatum. MLWChart. Stir. IV 358 p. 215,26 facta humano ingenio -tacompilata ... solent ... ad oblivionis materiam pervenire.