lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

compatriota

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

compatriota m.

Bd. 2, Sp. 1042
compatriota (conp-), -ae m. (f.: MLWl. 65. p. 1043,6) MLWscript. -it(a): MLWl. 55. 1 subst.: a popularisLandsmann: MLWNicol. I. epist. 124 p. 645,8 cum ad te tuosque -ascompatriotas et consacerdotes in regionibus illis constitutos ... litteras ... destinaverimus. Vita Verenae II 4a,1 (MLWMGPoet. V p. 100) con-itasconpatritas Mauricium pro Christo suosque discens peremptos. MLWRuodlieb V 263 consanguineos hylarato non solumque tuos, sed omnes -ascompatriotas (MLWAnon. Has. 3). MLWEpist. Hann. 24 p. 58,31 quid in cognatum inhumane, in -amcompatriotam prave, in amicum inique ... fieri possit. MLWAlbert. Aquens. hist. 3,7 visis amicis et -iscompatriotis prae gaudio in lacrimas defluunt. MLWChart. Naumb. 210 p. 188,30 si alicuius eorum (Hollandigenarum) possessio venalis exponitur, -ęcompatriotę suo tantum et non extero illam emere liceat. MLWWilh. Andr. chron. 248 p. 769,32 hec ... omnia (sc. maleficia) ... Blancia, Francie regina, eius (comitis Flandriae) -acompatriota, ... machinata fuit. MLWChart. Turic. 1136 id a meis progenitoribus et -iscompatriotis ad meam et omnium comprovincialium noticiam noscitur pervenisse (aliter MLWed. in MLWadn.). MLWal. b indigena, incolaEinheimischer, Einwohner: MLWArnulf. Mediol. gest. 1,6 oderant ... -aecompatriotae regem Berengarium. MLWIoh. Wirz. descr. 22 p. 179,10 Segor ... a -iscompatriotis oppidum palmae vocatur. MLWOtto Sanblas. chron. 45 p. 72,6 -ecompatriote earundem regionum, scilicet Apulie, Calabrie MLWeqs. MLWal. de hominibus ad tempus in terra commorantibus: MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1080 p. 324,39 infra patriae illius terminos a -iscompatriotis omnibus ... impeti et circumdari. 2 adi.: a patrius, ex patria (communi) oriundusheimatlich, aus dem (gemeinsamen) Vaterland: MLWRuodlieb XVII 3 de virginibus rogitabat -iscompatriotis. MLWHelm. chron. 64 p. 121,13 fallimini, viri -aecompatriotae (98 p. 193,5 [an usu MLWattrib.?]). b domesticuseinheimisch: MLWLamb. Tuit. Herib. 1,6 p. 744,8 cum -aecompatriotae pontifices ... longe illi occurrunt. Rudolph
1994 Zeichen · 106 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    compatriotam.

    Mittellateinisches Wb.

    compatriota (conp-) , -ae m. (f.: l. 65. p. 1043,6) script. -it(a): l. 55. 1 subst. : a popularis — Landsmann : Nicol. I…

  2. Spezial
    compatriota

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    compatriota [com·pa·tri·ọ̄·ta] f. (-tes) Landsfrau f.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit compatriota

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — compatriota kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.