colaphizo

colaphizo (-lifi-, -lofi-, -afi-, -pi- MLWsim.), -avi, -atum, -arecolaphizare. (κολαφίζειν) (colaphis) percutere — (mit Fäusten) schlagen (cf. MLWGloss. I 75,14 St.-S. -pizamurcolapizamur kafustot pirum. III 419,1 -arecolaphizare halslegen. IV 136,34 -ofizocolofizo. MLWal.): 1 proprie: a gener: MLWAldh. virg. I 50 p. 306,10 palmis et pugillis -fizantescolafizantes (-loph-colophizantes B). MLWEberw. Symeon. 10 portarius ... tunditur, -aturcolaphizatur. MLWBerth. Zwif. chron. 27 donationis testis (sc. Christus) est -tuscolaphizatus. MLWHeinr. Lett. chron. 1,9. MLWal. b iur. de violatione: MLWChart. Sil. C 62^a,31 (a. 1270) si quis aliquem baculaverit vel -veritcolaphizaverit. 2 translate: a affligere, vexare — peinigen, belästigen: Vita Anstr. 10 (MGMer. VI p. 70,34; MLWs. IX.) ut Deus ... clementer suscipiat, quos hic mundus inclementer -fizatcolafizat. MLWEpist. Meginh. 23 p. 218,24 quasi stimulus Sathane te ... rerum memoria ... -fizocolafizo (cf. Vulg. II Cor. 12,7). MLWLand. Mediol. hist. I 2,18 p. 56,27 ut ... Arnulfus ... suis nos exemplis modo colifizando informaret. MLWal. b poena afficere — bestrafen: Rup. Tuit. virg. 5 (MLWPL 170,550^B) ne superno iudicio virginitas ... -eturcolaphizetur. Pape