Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
coffee
coffee, coffea, kaffee kam erst seit der zweiten hälfte des 17 jh. auf, und anfangs behielt man die engl. oder nl. form, wie in tobak, engl. tobacco, bis endlich die französische sich geltend machte. engl. coffee, nnl. koffij f., dän. kaffee, schw. caffe, böhm. kafe, poln. kawa, serb. sloven. kava, russ. kophei. früher wurde es auch neutral, wie nl. weiblich gebraucht: komm bring ein niedliches coffee. Günther 197; doch Felsenb. 1, 18 ich trank meinen coffee in der stille; ich habe mir coffee machen lassen, den festtag zu ehren. Göthe an Kestner 37.