Aggregat · alle Wörterbücher

clitella

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

clitella f.

Bd. 2, Sp. 728

clitella (-ela), -ae f. 1 strictius de specie ephippiorum MLWi. q. sella sagmaria receptaculis instructa — Saumsattel mit Lastkörben: a proverb.: MLWEgbert. fec. rat. 1,327 cur portant vituli -asclitellas propter asellos? b in imag.: MLWGisleb. Eln. inc. 2,312 tristitiae dorsum clitelas decutit orsum. 2 latius: a de receptaculis ad portanda onera aptis: α corbis, sporta — Last-, Speisekorb: MLWGloss. III 158,58 St.-S. -aclitella meisichar. IV 199,28 -aclitella corf. β cistella, capsella — (Reliquien-)Kästchen (cf. MLWGloss. III 315,28 St.-S. -aclitella cistella meissa. MLWal.): Sigeboto Paulin. 40 p. 929,31 Paulinae ... corpus ... -isclitellis includunt. Herbord. Ott. 2,24 p. 736,9 scrinia et -asclitellas et capellam episcopi ... portaveramus. 2,41 p. 746,3 quod -asclitellas et scrinia serata viderunt. γ pera, mantica — Ranzen, Quersack: MLWGloss. IV 237,1 St.-S. -aclitella id est zasca. in imag.: Amarc. serm. 3,351 (ed. K. Manitius. 1969) pendentemque retro -amclitellam appendere nolunt. b de vehiculis MLWi. q. basterna, currus — Sänfte, Wagen: MLWGloss. III 717,18 St.-S. -aclitella vel pilentum vel uasterna sambuch. Götte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
clitellaf.
Mittellateinisches Wb.

clitella (-ela) , -ae f. 1 strictius de specie ephippiorum i. q. sella sagmaria receptaculis instructa — Saumsattel mit …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

clitella MLW
cistella MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit clitella

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

clitella‑ als Erstglied (1 von 1)

clitellarius

MLW

clitellarius , -a, -um . 1 adi.: sagmarius, ad clitellas pertinens — zum Saumsattel gehörig : Richer. Rem. hist. 3,8 daturque eis -a clitell…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „clitella". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/clitella/mlw?formid=C04988

MLA

Cotta, Marcel. „clitella". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/clitella/mlw?formid=C04988. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „clitella". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/clitella/mlw?formid=C04988.

BibTeX

@misc{lautwandel_clitella_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„clitella"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/clitella/mlw?formid=C04988},
  urldate      = {2026-05-09},
}