Eintrag · Mittellateinisches Wb.
clepsydra f.
clepsydra (-sid-), -ae f. (κλεψύδρα) MLWscript.: cylip-: MLWCarm. Cent. 76tit. clip-: MLWl. 8. clys-: MLWRegino chron. MLWa. 807 p. 66,42 MLWcod. A2. clebs-: MLWGloss. III 639,49 St.-S. clebsedra. -edra: MLWl. 5.9.20.22.24. -sdra: MLWl. 10. 1 horologium aquatile — Wasseruhr (cf. MLWGloss. IV 114,3 St.-S. clipsidra orlei): MLWAnnal. regni Franc. MLWa. 807 p. 123,31 in quo (horologio) ... horarum cursus ad -idramclepsidram (-edramclepsedram, -sdramclepsdram MLWvar. l.) vertebatur. MLWGerb. epist. math. I 8 p. 40,7 ut ... propria horologia componere possis, cum agnoveris quantitatem solsticialium dierum ex -isclepsydris. MLWCatal. thes. Germ. I 77,5 (Mittelalterl. Schatzverz. I. 1967) -idręclepsidrę ii, e quibus i aurea. MLWal. MLWAlbert. M. cael. 2,4,4 p. 185,29 (ed. P. Hoßfeld. 1971) in -aclepsydra, in quam immissa aqua gravis retinetur, cum aer cedere non potest. MLWphys. 4,2,1 p. 273a,20 in -isclepsydris (p. 213a,27 κλεψύδραις), quae sunt instrumenta furantia aquas; quia κλέπτω est verbum Graecum, quod idem est quod furari, et ὑδωρ est aqua. 2 epistomium, cantharus — Faßhahn, Spund, Trichter (cf. MLWGloss. III 700,8 St.-S. -aclepsydra trahter. IV 184,16 -edraclepsedra zaph): MLWCaes. Heist. mirac. II 1,37 apparuit bufo maximus, qui ore hyans stillas -edreclepsedre recipiebat. 3 per confusionem (c. exedra sim.) MLWi. q. recessus — Hinterzimmer: Gloss. IV 2314 St.-S. -edraclepsedra secretus locus in quaque domo. Antony