clades

clades, -is f. MLWscript. gl-: p. 665,17.50.58. MLWform. nom. MLWsg. -is: p. 665,8.16sq. I de caede, interitu (sensu act.: l. 62sqq.; pass.: p. 665,5 sqq.): A violentia, cruor, nex — Gewalttat, Gemetzel, Mord: 1 strictius: a de bello intestino: MLWLeg. Wisig. 2,1,8 p. 54,1 quantis ... patria concussa sit -buscladibus. MLWPoeta Saxo 4,359 multas ... -esclades ... venturas ... esse. MLWRuotg. Brun. 10 p. 11,12 civilibus omnes -buscladibus intenti. MLWal. b de facinore: MLWHraban. carm. 39,46,2 parvulorum in millibus saeviebat cum -buscladibus Herodes. MLWThietm. chron. 6,99 in hiis -buscladibus. vexatio — Mißhandlung: MLWPoeta Saxo 4,28 fuerat tot -buscladibus ... affectus sacer antistes. 2 latius: a populatio, vastatio — Verheerung, Verwüstung: MLWBeda hist. eccl. 3,16 p. 158,32 exercitus ... regiones impia -eclade ... devastans. MLWPoeta Saxo 5,406 Frantia, quam variis -buscladibus opprimeris! MLWal. de spoliatione: MLWChart. Babenb. 454 (a. 1252) propter -emcladem bellicam. b impetus, insidiae — Angriff, Anschlag: MLWHraban. epist. 27 p. 442,21 ut ... populum ... Dei ab hostium -eclade armis spiritalibus defendas. B pugna adversa, strages — unglückliche Schlacht, Niederlage (cf. MLWGloss. III 233,1 St.-S. -esclades ual): 1 proprie: MLWWillib. Bonif. 8 p. 52,15 pagani ... magna ... -eclade corruerunt. MLWPoeta Saxo 3,40 patrum -iscladis nota mansit inusta nepotum pectoribus. MLWOtto Frising. gest. 2,18 p. 120,19 princeps ... maiores his (Mediolanensibus) -esclades irrogaturus procedit. MLWal. 2 meton. de hoste, victore MLWi. q. horror — Schrekken: MLWRuotg. Brun. 40 imminet regno ... seva -esclades, Nordmannorum gens. Chron. Suev. MLWa. 1043 (MLWMGScript. XIII p. 72,14) Liutpoldus marchio, ... maxima Ungariorum -esclades, ... obiit. C pestilentia — Seuche, Pest (cf. MLWGloss. I 83,8 St.-S. -iscladis suht vel uuool seu sterpo): 1 strictius: MLWChron. Fred. 4,18 -iscladis (gl-gladis MLWvar. l.) glandolaria Marsilia ... vastavit. MLWForm. Marculfi 1,36 (ed. A. Uddholm. 1962) plures pro -eclade, qui crassatur in populo, ... de hac luce discesserunt. MLWAnnal. Xant. MLWa. 845 p. 14,22 ingenti -eclade (MLWsyn. plaga) percussi sunt predones. Fund. MLWeccl. Nicol. Leod. (MLWMGScript. XXX p. 821,17) civitatem ... inguinaria perculit -esclades (MLWsyn. pestem). MLWal. 2 latius MLWi. q. morbus — Krankheit: a proprie: MLWAldh. virg. II 1084 artibus horrendas pellentes corpore -esclades Cosmas et Damianus. MLWWett. Gall. 40 p. 279,21 -eclade cogente. MLWVita Mathild. I 15 p. 580,41 nimia -eclade correpta regina. b meton. MLWi. q. tumor, vulnus — Geschwulst, Wunde: MLWAldh. virg. II 768 quo ... modo spurcas curarit corpore -esclades. MLWDiaeta Theod. 286 uva passa -esclades (clavos MLWvar. l.) corporis aufert, vulnera humesta siccat. D mors, interitus — Tod, Untergang: MLWWalahfr. carm. 76,41 domini quam -eclade beati afficiar. MLWThietm. chron. 2,24 imperator ... fraterna -eclade turbatus. Vita Heinr. IV. 11 p. 36,2 co nsiderantes in virtute suam -emcladem, in sola fuga salutem. cf. MLWl. 16. II de rebus adversis: A strictius MLWi. q. pernicies, casus, calamitas — Unglück(sfall), Unheil (cf. MLWGloss. II 266,53 St.-S. -buscladibus ... palauun, vuolun. 621,17 -eclade harma. MLWal.): 1 gener.: MLWForm. Salisb. 55 totus ... mundus tantis adfligitur -buscladibus. MLWConc. Karol. 50^D praef. p. 607,21 cum ... pateat ecclesiam ... multifariis -buscladibus conteri. Vita Heinr. IV. 1 p. 9,23 publicam lamentari -emcladem. MLWOtto Frising. gest. 1,47 p. 67,10 ab hac tam perniciosa -eclade. MLWal. 2 c. colore quodam: a damnum, iactura — Schaden, Verlust: MLWPoeta Saxo 3,402 nimia cum -eclade (calamitate MLWAnnal. Einh.) reverti (cf. MLWAnnal. Altah. MLWa. 1041 p. 27,28 exercitus sine vi et -eclade ... repatriavit). MLWDipl. Otton. III. 235 p. 650,39 eandem contencionis -emcladem extinguere. b miseria, inopia — Elend, Not: MLWAldh. virg. II 1608 famis Aegipti multavit -eclade cohortes. MLWChart. Austr. sup. III 455 p. 415,21 (a. 1274) per ... generalem -iscladis sterilitatem. c aerumna, magnus dolor — Drangsal, Qual: MLWAldh. virg. II 1746 mortis ... -esclades (gl-glades MLWvar. l.) effarier atras. d periculum — Gefahr: MLWAldh. virg. II 1938 mox letiferam sensit virguncula -emcladem. stultitia (periculosa) — (gefährliche) Torheit: MLWWalth. Spir. Christoph. II 5,124 anne sapit veterem lęthargica passio -emcladem? B latius: 1 peccatum — Sünde: MLWWalahfr. Mamm. prol. 24 donari veniam credo ... magnis et nimiis quas veho -buscladibus. MLWWalth. Spir. Christoph. II 3,210 exuta veteris nativa -eclade parentis. MLWal. MLWCarm. de Iuda 2,423 (ed. P. Lehmann, Erforsch. d. Mittelalt. II. 1959. p. 275) gladibus (cl-cladibus MLWvar. l.) innixi cum Christo sunt crucifixi. 2 poena, vindicta — Strafe, Vergeltung: MLWAldh. ad Acirc. 32 p. 272,3 divini potentatus censura eisdem -buscladibus, quibus periurantes devotabant, ... percussit testes. MLWGerh. August. Udalr. I 11 inprovisis -buscladibus ... in reis peractis. Heßler