circumvenio

circumvenio, -veni, -ventum, -irecircumvenire. MLWscript. -cun-: MLWAdam gest. 3,8 p. 149,5 MLWcod. A1. I proprie: A circumdare, cingere, opprimere — umzingeln, einschließen, überfallen: 1 in univ.: MLWPoeta Saxo 1,292 populus Saxonicus ... a tergo -tuscircumventus fuit atque fugatus. MLWThietm. chron. 7,57 milites ... catervam dolo -entescircumvenientes. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 56,5 repente Grecorum insidiis nostri -unturcircumveniuntur. MLWal. in ludo abaci: MLWPs. Odo Clun. rhythmimach. p. 287^a quinarius, septenarius ab hostibus -ticircumventi ... captivantur. 2 c. colore quodam MLWi. q. praevenire — überraschen: Berth. (?) annal. MLWa. 1073 p. 275,50 subita tempestate -ticircumventi. B medial. MLWi. q. in circuitu porrigi — sich im Umkreis erstrecken: MLWRahew. gest. 3,37 ambitus eius (sc. Mediolani) supra centena stadia (stadiis Oros.) -iturcircumvenitur. II translate: A in malam partem: 1 fallere, decipere, fraudare — täuschen, betrügen, hintergehen (cf. Gloss. I 109, 29 St.-S. -itcircumvenit pisuihhit. saepe): a in univ.: MLWDipl. Otton. III. 222 p. 635,20 cives nefanda deceptionis fraude nos -endocircumveniendo decipientes. MLWHumb. Sim. 2,17 p. 158,42sq. unus (sc. negotiator) eorum ... -itcircumvenit et -iturcircumvenitur. MLWChart. Westph. V 202 fedus, quod Iosue cum Gabaonitis inivit -tuscircumventus. MLWal. MLWrefl.: MLWHraban. hom. I 16 p. 34^B nemo se -atcircumveniat. 66 p. 126^B. b c. colore quodam: α in fraudem pellicere — in eine Falle locken: MLWAldh. virg. I 57 cum ... principem ... -irecircumvenire moliretur Iudith. β prodere, deserere — verraten, im Stich lassen: MLWNotker. Balb. gest. 2,12 p. 71,12 Karolus a propriis est ... cassa fraude -tuscircumventus. MLWWiduk. gest. 2,39 rex a ducibus suis -tuscircumventus. γ fraude vitare — umgehen: MLWActa imp. Winkelm. I 33 p. 27,7 (a. 1209) preceptalem ... paginam ... -irecircumvenire. 2 persuadere, inducere — über-, bereden, verleiten: a in univ.: MLWConc. Karol. 37,6 fideles ad res suas dandas non sunt cogendi neque -endicircumveniendi. MLWChron. Erf. mod. I MLWa. 1147 p. 176,11 sermonibus territi et -ticircumventi ... Iherosolimam ... proficiscuntur. MLWChron. reg. cont. III MLWa. 1209 p. 229,37 -tacircumventa a papa ... marchiam ... tradidit. b c. colore quodam MLWi. q. devincire — umgarnen: MLWHrotsv. Bas. 113 quis blanditiis -itcircumvenit te simulatis? MLWal. 3 urgere, molestia afficere — (be)drängen, belästigen: a in univ.: MLWWiduk. gest. 1,33 ei (regi) ab inimicis -tocircumvento iocundius ... esse. MLWThietm. chron. 2,33 quamvis multa senectutem suam -rentcircumvenirent incommoda (cf. Hor. ars 169). MLWDipl. Loth. III. 60 ęcclesiam ... malo ingenio -irecircumvenire. MLWChart. Oelsn. 69 non circumductus nec ab aliquo -tuscircumventus ... villam ... contuli. MLWal. b c. colore quodam MLWi. q. in discrimen vitae adducere — in Lebensgefahr bringen: MLWAesculapius 19 p. 24,9 empyicos spissum habentes pulsum ... -itcircumvenit passio. B in bonam partem MLWi. q. convincere — überzeugen: MLWDipl. Heinr. III. 61 episcopus ... nostro ... prudenti -tuscircumventus consilio. Schmidt