cherianza

cherianza [che·riạn·za] f.sg. 1 Anstand m., Benehmen n., Bildung f., Erziehung f. 2 Umgangsform f., Entgegenkommen n., Takt m., Höflichkeit f. ◆ forma de cherianza Höflichkeitsformel f.; porsona zënza cherianza anstandsloser Mensch, barscher Mensch; stleta cherianza Unartigkeit f. ▬ avëi cherianza sich anständig benehmen; al ne n’á gnanca n pü’ de cherianza er hat keinen Funken Anstandsgefühl; cun cherianza maßvoll, ordentlich, anständig, taktvoll, manierlich; da (cun) pücia cherianza taktlos, anstandslos, ruppig, ungezogen; dé cherianza Zucht beibringen; ester cherianza sich gehören; fora de vigni cherianza zügellos; por (rajuns de) cherianza höflichkeitshalber, anstandshalber; por cherianza messarái ma jí (tó pert a valch) anstandshalber muss ich wohl hingehen; zënza cherianza taktlos, rücksichtslos, achtlos, unartig, unhöflich, unanständig.