lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

charmieren

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

charmieren

charmieren

charmieren Vb. ‘bezaubern, entzücken’ und charmant Adj. ‘von gewinnender Wesensart, bezaubernd’ werden beide im 17. Jh. aus gleichbed. frz. charmer Vb. und frz. charmant, Part. Präs. ins Dt. übernommen. Zu Grunde liegt lat. carmināre ‘besingen, bezaubern, besprechen’, eine Ableitung von lat. carmen ‘religiöse und magische Formel, Gedicht, Lied’. Im 17. Jh. kommt auch das zugehörige Substantiv Charme m. ‘gewinnende Wesensart, Liebenswürdigkeit’, frz. charme, aus lat. carmen n. (s. oben), ins Dt. Der im Lat. und Frz. belegte Bezug zur Zauberkunst ist im Dt. nicht mehr nachzuweisen. Im Zuge der Eindeutschung oft scharmant und Scharm geschrieben. Charmeur m. ‘ein Mann, der Frauen mit seinem liebenswürdigen Wesen gewinnt’ (19. Jh.), frz. charmeur. Charmeuse f. ‘maschenfeste Wirkware, Trikotage’ (20. Jh.), frz. charmeuse, Fem. zum vorigen, das im Frz. bereits die Bedeutung ‘gewebter Seidenstoff’ entwickelt hat.
918 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    charmieren

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    charmieren , delectare, leviter amare, bezaubern, liebeln: mit einer charmieren.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    charmieren

    Goethe-Wörterbuch

    charmieren sch- jdm schöntun; nur ‘antastlich ch.’ iSv zudringlich werden 41 1 ,153,13 Rez:Arnold,Pfingstmontag Ursula W…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    charmieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Charmant , charmieren , s. Scharmant etc.

  4. —
    Spezial
    charmieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    charmieren (kein Bezug zu "шарм") очаров(ыв)ать

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit charmieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — charmieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „charmieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/charmieren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „charmieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/charmieren/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „charmieren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/charmieren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_charmieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„charmieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/charmieren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}