Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Cesarotti
Cesarotti (Tsches—), Melchiore, geb. 1730 zu Padua, gest. daselbst als Professor der griech. und hebr. Sprache 1808, italien. Schriftsteller, Uebersetzer Ossians, der Iliade Homers, der Biographien Plutarchs, für seine Landsleute dadurch von Bedeutung, weil er sie anregte, die Nachahmung ihrer älteren Literatur aufzugeben und die Sprachformen freier zu behandeln; sein Styl ist deßwegen kräftiger als ihn die neueren Italiener schreiben, aber durch Nachahmung fremder Formen maniriert.