lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

cellula

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

cellula f.

Bd. 2, Sp. 440
cellula, -ae f. MLWscript. -el(l)ol-: MLWl. 62.70. p. 441,15sq. I strictius MLWi. q. (parvum) spatium cavum (circumclusum), (parva) cavitas, camera(kleiner, umschlossener) Hohlraum, (kleine) Zelle, Kammer: A natur.: 1 spectat ad corpora animantium: a de partibus cerebri: MLWTract. de aegr. cur. p. 124,5 anterioris -ecellule capitis (MLWCarm. Bur. B 62, 6,2). MLWMaurus phleb. p. 22a in posteriori -acellula. MLWRein. Alem. phagifac. 230 nubila -acellula mentis. MLWGloss. Roger. II 43 cerebrum ... est ... tribus -iscellulis distinctum MLWeqs. MLWAlbert. M. animal. 3,6 propter duas cameras -aecellulae anterioris partis cerebri. MLWal. MLWalleg.: Caes. Heist. hom. I p. 30b -acellula memorialis dici potest domus Zachariae. b de partibus matricis: MLWPs. Copho anat. 82 habet matrix septem -ascellulas. MLWRichard. Angl. anat. I 563 in unoquoque folliculo ... vel -acellula. MLWibid. MLWal. 2 spectat ad arculam frugum: MLWAlbert. M. veget. 6,52 a qua (carne) sugunt grana secundum -ascellulas gyrantes circa medium carnis; ... quodlibet granum est in propria -acellula in cucurbita. 6,213 habet rosa in se grana ... non distincta per -ascellulas. MLWibid. MLWal. 3 spectat ad favos: MLWAldh. virg. I 4 p. 232,3 multiformem favorum machinam angulosis et opertis -iscellulis construunt apes. 6 p. 233,20. B archit.: 1 (parvum) conclave ad habitandum vel laborandum sim. aptum, cubiculum(kleiner) Wohnoder Arbeitsraum, (kleines) Zimmer, Kämmerchen: a spectat ad domos privatas vel publicas: MLWPaul. Diac. Rom. 1 p. 7,34 meretricum -aecellulae lupanaria dicuntur. MLWCarm. Bur. B 183,1,2 si puer cum puellula moraretur in -acellula. al. tuguriumHütte: MLWArnold. Lub. Greg. 4,316 pernoctabat Gregorius in -acellula piscatoris. 4,544. b spectat ad habitacula eremitarum vel secessus: MLWEinh. Marc. et Petr. I 3,15 parvam sibi -amcellulam haud procul ab ecclesia ad manendum construxit sanctimonialis. MLWHrotsv. Pafn. 7,5 ut ... sola in angusta retrudatur -acellula Thais. MLWCarm. Cantabr. 42,7 clausa ianua tutus sedet in -acellula frater. MLWVita Burch. Worm. 13 p. 838,45 -aecellulae eam inclusit. Nicol. Leod. Lamb. 15 (MGMer. VI p. 420,6) habebat ... compactam ex lignis -amcellulam. MLWCaes. Heist. hom. exc. 25 regressus ad -amcellulam unius anni peregit penitenciam. saepe. c spectat ad monasteria: MLWForm. Dion. 3 p. 499,40 in secretiore -acellula retrudantur monachi. MLWHraban. epist. 40 dum quietus ... in -acellula mea sederem. MLWLiutolf. Sever. II 2 cum ... introissent -amcellulam, ubi sanctae servabantur reliquiae. MLWAgius vita Hath. 5 -ascellulas infra claustrum proprias ... nulli habere licebat. MLWal. 2 intima pars ecclesiaeInnenraum der Kirche, Naos,Cella: MLWTheoph. sched. 2 praef.MLWmed. apprehendi atrium Agiae Sophiae conspicorque -amcellulam diversorum colorum ... varietate refertam MLWeqs. II latius MLWi. q. monasterium (parvum), abbatia (parva) (kleines) Kloster, (kleine) Abtei: A de monasteriis sui iuris: 1 gener.: MLWBonif. epist. 93 p. 213,13 quidam sunt monachi per -olascellolas ... ordinati (MLWConc. Karol. 31 m. per -ascellulas positi). MLWArbeo Corb. 28 ut ad omnem utensiliam -aecellulae sufficeret ministerio aqua. Conc. Karol. MLWapp. 9A,19 de -iscellulis et villulis sui episcopii. Chronogr. Corb. p. 58,19 si possent dari legitime -ecellule regales regali et maiori ecclesie. saepe. meton. MLWi. q. vita monasticaKlosterleben: MLWArbeo Corb. 6 xiv. suae -aecellulae impleverat annum. 2 iur.: MLWDipl. Merov. II 6 p. 95,29 oratorium ac -amcellulam ... aedificare. MLWForm. Marculfi 1,2 p. 42,9 ad ipso monastirio vel -olascellolas (-ascellulas, celol-celola MLWvar. l.) ... accedere. MLWDipl. Loth. I. 21 (ed. Th. Schieffer. 1966) ut ... -amcellulam ... vel terras, quas sui homines ex heremo traxerunt, ... concederemus[]. 86 p. 210,14 nomina villarum, que predicte -ecellule subiecte sunt. MLWDipl. Otton. I. 94 -ęcellulę abbas ... cum suis monachis ... possideat. 141 p. 222,16 (ex dipl. Hugonis MLWa. 926) -amcellulam quandam, que antiquitus Monasterium dicebatur, confirmamus. MLWDipl. Loth. III. 4 p. 5,26 episcopus -amcellulam condidit ... et ... beneficiis iniciaverit. saepe. B de monasteriis filialibus vel subiectis (interdum accedente notione villae pertinentis, curtis, e. g. l. 16.19. de re v. MLWFeine, Rechtsgesch. p. 160): 1 gener.: MLWHraban. epist. 33 p. 465,25 in -acellula monasterii nostri. MLWVita Meginr. 4 destinatur ad -amcellulam quandam ad ... monasterium pertinentem ..., ut ibidem scolae praeesset. MLWRuotg. Brun. 33 p. 34,12 per diversas monasteriorum et ecclesiarum -ascellulas. 2 iur.: Regesta Alsatiae 113 p. 54,12 (ed. A. Bruckner. 1949; MLWa. 728) quicquid ... pertenit ... quibuslibet rebus ipsius monasterii seo -olascellolas vel aliis adpendiciis. MLWNotit. Arnon.6,27 eccl(esia) cum ... -olacellola, ubi fratres nostri manibus laborant. MLWDipl. Loth. I. 7 p. 68,30 (ed. Th. Schieffer. 1966) de -iscellulis vel de casis, que infra Papiam constructas esse noscuntur. MLWDipl. Ludow. Germ. 103 p. 149,38 familia in ipsa -acellula manens. MLWDipl. Karoli III. 89 p. 146,8 contulimus ... episcopio ... monasteriolum ... cum omnibus suis -iscellulis et possessionibus. MLWChart. Sangall. A 716 p. 318,17 ut procurator ipsius -ęcellulę ex his rebus tres monachos ... procuret. MLWDipl. Ludow. Inf. 35 p. 150,43 donamus ... curtem i ... dominicalem atque -ascellulas v. MLWal. Erb
5542 Zeichen · 332 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Cellŭla

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Cellŭla (lat.), soviel wie Zelle, Pflanzenzelle.

  2. Latein
    cellulaf.

    Mittellateinisches Wb.

    cellula , -ae f. MLW script. -el(l)ol-: MLW l. 62.70. p. 441,15sq. I strictius MLW i. q. (parvum) spatium cavum (circumc…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cellula

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

cellula‑ als Erstglied (1 von 1)

cellula als Zweitglied (3 von 3)

arcellula

MLW

arcellula , -ae f. (parvum) scrinium — (kleiner) Schrein : MLW Ioh. Wirz. descr. 16 p. 165,5 sacrum divi Charitonis martyris corpus ... inte…

corticellula

MLW

* corticellula (cur-) , -ae f. praediolum — kleines Gut : MLW Dipl. Arnulfi 140 p. 212,38 cellam sancti Severi ... cum ipsa cu-a curticellul…

fiscellula

MLW

fis·cellula

* fiscellula , -ae f. (fiscella) corbis parva – Körbchen : MLW Gump. Wenc. 8 p. 216,36 vinearum septa noctu transiliens, -as fiscellulas utr…