cautela

cautela, -ae f. MLWscript.: caupt-: p. 416,38. -ill(a): MLWl. 33. 70. -ell(a): MLWl. 51.61. p. 416,26.69. MLWal. I de indole et modo agendi hominum (animalium: p. 416,1): A providentia, moderatio, modestia — Vorsicht, Zurückhaltung, Bescheidenheit: 1 gener.: MLWForm. Dion. 1 p. 495,18 futuri temporis -acautela (-illacautilla MLWvar. l.) adhibeatur, ut culpa non iteretur. MLWHraban. epist. 11 qua securitate patrum dicta legere posset quantaque -acautela nostra rimari deberet lector. MLWGodesc. Saxo theol. 21 p. 284,22 -acautela tua placet, nonnullorum displicet impudentia mihi. MLWPoeta Saxo 1,236 erat in castris -acautela remissior. Ekkeh. IV. (?) prol. Gall. p. 1096,20 alia nequaquam propter -amcautelam caritatis latius ... vulganda. MLWGloss. Roger. II 315 hanc -amcautelam cyrurgice apud te habeas, quod MLWeqs. MLWal. v. et p. 421,5. 2 iur. et canon.: MLWLeg. Wisig. 12,1,3 p. 408,24 sub qua eos (sacerdotes accusatos) iustitie -acautela examinari conveniat. MLWCapit. reg. Franc. 257,4 ut -acautela fiat erga eos, qui causa iuventutis ... fallunt. MLWHraban. epist. 29 p. 447,36 -acautela erit in iudicio. 3 eccl.: MLWVita Udalr. Cell. II 57 (29) locum ... opportunum -aecautelae vitae monachilis. MLWConsuet. Marb. 70^capit. (Spicil. Friburg. X. 1965) de -acautela loquendi soluto silentio. MLWChron. Bened.II 3 ecclesia est ... preter ceteras cenobialis -ecautele aptitudines ab introitu mulierum ... alienata. MLWal. B diligentia, cura — Sorgfalt, Fürsorge: 1 proprie: a in univ.: MLWBonif. epist. 33 p. 57,15 scrupulosa -llacautella diligenter investigare. MLWDipl. Ludow. Germ. 47 ut ... cum maxima -acautela et diligentia consideretur. MLWAgius vita Hath. 9 in his (scripturis) audiendis, legendis et intelligendis maiorem -amcautelam, vivaciorem sensum, saniorem intellectum habere. MLWThangm. Bernw. 2 p. 759,17 hanc (invidiam) maxima -acautela ... declinabat. MLWEcbasis capt. 5 tempore discendi periit -acautela magistri. MLWChart. Mog. A 320 p. 209,17 ab officii tui -acautela longe te digressum esse. MLWChart. march. Misn. II 596 securitati -acautela qua possumus ... prospicimus. MLWal. b de sermone MLWi. q. gravitas — Eindringlichkeit: MLWEpist. Bitur. 1 p. 167,14 cum -llacautella plana egredietur verbum. MLWAmalar. off. 4,2,22 oratio dominica, quam cum magna -acautela oportet cantare, ut ipsas res in mente teneamus, quas verbis pronuntiamus. MLWFlod. hist. 3,23 p. 530,45 omeliam ... a sancto Ieronimo asserit ... dictatam, sicut et stilus et -acautela, sensus et intellectus ... monstrant. 2 meton. de hominibus cautis: MLWDipl. Arnulfi 25 noverit ... fidelium ... -acautela (MLWDipl. Otton. I. 153. MLWTrad. Ratisb. 339. MLWal.). C circumspectio, prudentia — Umsicht, Klugheit: 1 in univ.: MLWChron. Fred. 4, 61^capit. de -illamcautillam et contenenciam Pippino. MLWEpist. Teg. I 7 presuli ... custodelę ovium Christi provida -acautela invigilanti. MLWAlbert. M. (?) animal. quaest. 8,10 p. 191,33 utrum animalibus ... insit -acautela a natura. MLWal. 2 cum colore quodam: a consideratio prudens — weise Betrachtung: MLWTrad. Ratisb. 26 (a. 833) hac -acautela conpunctus. b calliditas — Schlauheit: MLWWalth. Spir. Christoph. II 6,169 furum -acautela. MLWChron. Pol. 3,23 p. 153,7 dux ... -amcautelam Bohemorum et insidias dubitabat. expressius MLWi. q. tergiversatio — Ausflucht: MLWGerh. August. Udalr. I 1 p. 388,15 unum pro me psalmum cantabis sine -acautela. II de actionibus et institutionibus ad securitatem efficiendam seu servandam aptis: A cautio, assecuratio — Sicherung, Vorsichtsmaßnahme: 1 latius: MLWLeg. Wisig. 6,1,2 p. 247^a,25 iudex ... hanc -amcautelam servare debebit, ut accusator omnem rei ordinem scriptis exponat. MLWForm. Turon. 28 pro -acautela (-llacautella MLWvar. l.) et tempora futura apud se retineat epistolam. MLWLamb. Hersf. annal. MLWa. 1075 p. 247,28 litteras a seipso ... propter maiorem secreti -amcautelam conscriptas (MLWChart. Tirol. 560 predium pro maiori -acautela in manum comitis ... delegaverunt. MLWal.). MLWEpist. Ratisb. 8 p. 306,32 maiorum inspectio minorum -acautela est. MLWChart. Merseb. 113 ea ... securitate et provida -acautela, quod ... advocatus reditus eque valentes ... assignavit. MLWChart. Sangall. A 853 p. 67,19 commissionem ... proprietatis ... ad conservationis -amcautelam ... susceperant. MLWChart. Babenb. 262 p. 91,41 necessaria est -acautela, ne gesta hominum ... inficiari ... valeant. MLWChart. Salem. 271 p. 305,33 extra fossatum ... ad -amcautelam habundantem trium pedum latitudine relinquentes. MLWChart. Raitenh. 219 paginam ... ad -amcautelam sigilli mei munimine roboratam (inde 223 -llamcautellam). MLWAlbert. M. pol. 5,8^d p. 533^a,38 ponit quatuordecim -ascautelas, ut ... salvetur tyrannis. MLWal. v. et p. 420,25. remissius de statu rerum MLWi. q. securitas — Sicherheit: MLWWibald. epist. 136 p. 213,7 salva pace nostra et monasterii nostri -acautela. MLWChron. Lippold. prol. pro amore, pro -acautela nec non et honore loci. 2 strictius: a satisdatio (per iuramentum praestita) — (eidliche) Sicherheitsleistung: MLWThietm. chron. 2,8 de presentibus ... poscit emendationem, de futuris quoque -amcautelam spospondit. Heinr. Hunt. hist. 6 (MLWMGScript. XIII p. 150,40) regi concordatus est -acautela ... patris sui. MLWActa imp. Winkelm. I 661 p. 527,42 nuncii ... inperatoris talem petebant a marchione ... cauptelam, ut MLWeqs. 996 p. 751,27 exigantur -ecautele, quibus constat MLWeqs. p. 753,14 quaternus continens ... -ascautelas, quod illuc navigaverint. meton. MLWi. q. elenchus formulas satisdationum continens — Verzeichnis schriftlicher Sicherheitsleistungen: MLWActa imp. Winkelm. I 996 p. 752,40 (s. XIII.MLW^med.) sunt requirenda a prepositis ... item -ecautele de diebus recessus ... vassellorum ... navigancium. b confirmatio — Beglaubigung: MLWChart. archiep. Magd. 294 (a. 1157) haec omnia nostri scripti sigillique -acautela roborari (MLWTrad. Ratisb. 1040). MLWChart. Babenb. 110 privilegii sui -amcautelam impendens. c condicio — Vorbehalt, Bedingung: MLWTrad. Ratisb. 298 p. 237,36 (c. 1010/20) ut hoc pro -acautela subnectamus, si episcopus MLWeqs. MLWChart. Raitenh. 9 ea ... -acautela interposita, ut MLWeqs. MLWChart. march. Misn. III 48 abbatem ... investivimus hac usi -acautela, ut MLWeqs. MLWChart. Tirol. 1005 a ... excommunicatione cum ipsum ... absolvi fecerimus ad -amcautelam. MLWal. d fort. MLWi. q. signum subiectionis — viell.: Zeichen der Abhängigkeit: MLWTrad. Neocell. (Frising.) 3 (QuellErörtBayerGesch. N. F. XIX. 1961; MLWa. 1147) predium ..., quod in manus suas pro -acautela et fide delegatum fuerat. B protectio — Schutz: 1 proprie: MLWAldh. virg. I 16 p. 245,5 virginitatis gloria vera ... humilitatis -acautela tutetur. MLWBonif. epist. 50 p. 85,25 ut per -amcautelam vestrae doctrine oves aecclesiae non seducantur. MLWCand. Fuld. Eigil. I 9 p. 227,8 haec ... vobis ad -amcautelam et salutem animarum ... explicare curavi. MLWRup. Mediol. Adalb. 4 huius (humilitatis) -acautela cetera omnia conservari. MLWOtto Frising. chron. 2,8 p. 76,8 sextus (sc. liber, MLWi. e. Topicorum) de -acautela sophisticarum fallaciarum docet. al. desiderium protectionis — Schutzbedürfnis: MLWFrid. II. Imp. art. ven. 1 p. 117,14 multe aviculae sunt ... stolide in -acautela sui. 2 meton. MLWi. q. caterva clientium — Schar der Schutzbefohlenen: MLWArbeo Emm. 10 in cuius comitatu clericorum -acautela adsecuta est (16. MLWCorb. 14 -llamcautellam). C admonitio — Mahnung, Warnung: MLWCapit. reg. Franc. 230 p. 124,15 capitula ... pro generali omnium -acautela ... conscripta. MLWNotker. Balb. gest. 1,22 p. 31,1 in exemplum verę pęnitentię vel -amcautelam (-ecautele MLWvar. l.) ... vanę securitatis. MLWRather. epist. p. 189,21 exemplo -ęcautelę perditionem eorum, qui in Sodomis et diluvio perierunt, proponens. MLWOtloh. prov. C 52 (ed. W. C. Korfmacher. 1936) casus multorum fit pro -acautela aliorum. MLWAlbert. M. top. 8,1,2 p. 498^a,1 quod dictum est in documentis et -iscautelis ... ad celandum in celativis propositionibus. expressius MLWi. q. praeceptum — Vorschrift: MLWConc. Merov. p. 128,7 archipresbyteri, qui talem -llamcautellam super iuniores ... habere noluerint. MLWConc. Karol. 1,4 secundum canonicam -llamcautellam. Bansa