cataracta

cataracta, -ae f. (καταρράκτης) MLWscript.: ka-: MLWl. 59.70. p. 364,4. MLWal. -tha-: p. 364,9. MLWal. -ter-: MLWGloss. I 605,50 St.-S. -arrha-: MLWConstant. Afric. grad. p. 373,28. 385,16. -arha-: MLWWilh. Salic. chirurg. 1,10 p. 307^A. -rec-: p. 364,2. -at(a): Transl. Wandr. (MLWMGScript. XXX p. 819,47). MLWIoh. Iamat. chirurg. 4,7. -tea: MLWTract. de chirurg. 710 (in margine) k-ea. ?MLWform. nom. MLWsg. -e: MLWUrso anat. 91. I de rebus: A deiectus aquae — Wasserfall, Stromschnelle: 1 proprie: MLWAlbert. M. meteor. 2,2,7 p. 552^a,30 provenit Nilus per -ascataractas interiores in Aegyptum. de torrentibus abyssi (spectat ad Vulg. psalm. 41,8. cf. MLWGloss. I 79,27 St.-S. -ascataractas rinnun): MLWCarm. biblioth. 6,2,5 -arumcataractarum vox est, qua clamat abyssus. MLWal. 2 translate MLWi. q. suffusio oculorum — grauer Star: MLWConstant. Afric. theor. 6,4 p. 26b^r cath-acatharacta, id est aque fluentia. MLWTract. de chirurg. 704 -arumcataractarum oculorum diversitates. MLWBenven. Graff. ocul. B 4 p. 12,26 de -iscataractis, quarum quatuor sunt curabiles et tres incurabiles. MLWWilh. Cong. chirurg. 414 sucus ... k-amkataractam extenuat. MLWAlphita I p. 283,12 -acataracta morbus est oculi et interpretatur fluxus. saepe. B reclusio aquae, saeptum — Wehr, Schleuse, Staudamm: 1 proprie: MLWEpist. Reinh. 81 ad -ascataractas in nostro aquę ductu faciendas. Chron. Sigeb. MLWauct. MLWa. 1155 (MLWMGScript. VI p. 402,49) -rectecatarecte, que aquarum transitum suscipiunt et reddunt. MLWChart. Westph. III 767 k-ekataracte molendini ... in statu altitudinis equali ... remanebunt. MLWal. 2 in imag. (cf. MLWGloss. I 688,29 St.-S. -ascataractas himilrinnun [himiluenster MLWvar. l.]. MLWal.): MLWAldh. epist. 9 p. 502,2 -acataracta Olimpi (MLWCarm. Bur. B 132,5^b,5 -ascataractas reserat Olimpus). Embricho Mahum. 683 (ed. G. Cambier. 1961) fractas ipsas celi cath-ascatharactas ([cf. Vulg. gen. 7,11]. MLWHist. peregr. p. 168, 36. MLWal.). MLWBurch. Ursb. chron. p. 82,6 aperiuntur k-ekataracte thesaurorum in terra. 3 translate: a clatri (decidentes), fores pendentes — (Fall-)Gatter, Falltür: Laudes Mediol. 5,3 (MLWMGPoet. I p. 25) ante quas (ianuas) -arumcataractarum sistunt propugnacula. b anat. MLWi. q. epiglottis — Kehldeckel (cf. J. Hyrtl, Das Arabische und Hebräische in der Anatomie. 1879. p. 162): MLWConstant. Afric. theor. 3,19 p. 12a^r gutturis lingua sive -acataracta ... est primum vocis instrumentum; neque enim potest aliter vox esse, nisi ista claudatur -acataracta. C cuniculus — Gang: MLWLamb. Ard. hist. 77 sub ea (turri) per quasdam occultas fundamenti -ascataractas ... carcerem inhumavit. II de ave MLWi. q. mergus vel corvus marinus — Säger oder Kormoran (Mergus merganser L. vel MLWsim., Phalacrocorax carbo L. vel MLWsim.): MLWAlbert. M. animal. 8,71 avis, quam vocant aiarhariz (p. 615^a,28 καταρράκτης) graece, quae mergus magnus vocatur latine, manet in litore maris. 23,40 charchates est avis nigra de genere mergorum. Pape