Eintrag · Mittellateinisches Wb.
cataplasma n.
cataplasma, -atis n. (κατάπλασμα) MLWscript.: -tha-: MLWl. 51.61. MLWal. -tip-: MLWl. 58. ?MLWform. MLWdecl. I.: MLWl. 55sq. 1 strictius MLWi. q. fomentum (molliens vel calefaciens pulticulae simile), malagma, emplastrum — (erweichender oder wärmender breiartiger) Umschlag, Packung, Pflaster, Kataplasma (cf. MLWGloss. II 735,32 St.-S. -acataplasma fasgi salua. III 496,30 -acataplasma plaster. MLWal. v. et p. 362,3): a proprie: MLWPaul. Aegin. cur. 25 perseverante ... cefalalgia utendum ... -buscataplasmatibus. 58 p. 35,15 libanotida apponere in -acataplasma ([ -ecataplasme A MLWp. corr., cath-cathaplasma B]. 3,14,2 εἰς τὸ κατάπλασμα). 212 p. 153,1sqq. cinis ... in -acataplasma positus, ... farina eorum (lupinorum) in -ecataplasme posita. saepe (v. MLWind.). MLWPs. Galen. fragm. 3,22 -acataplasma ad stomachum talem ... facis (MLWFragm. mul. III 77 f. -plasmscataplasms [an -ascataplasmas MLWleg.?] ii, una ad renis). MLWAntidot. Sangall. p. 91,37 -acataplasma ydropicis, quas usus est aclepiuset (Asclepiades MLWci. MLWed.). MLWRecept. Bamb. 28 cum tollis ... cati-acatiplasma. MLWOdo Magd. herb. 1164 sinapis. MLWTract. de chirurg. 87 -tacataplasmata ... superponere. MLWAlbert. M. sacram. 201 p. 130,19 in Isaia (38,21) -acataplasma super ulcus ... fit de ficis. MLWGloss. Roger. I A 1,12 p. 534,23 cath-acathaplasma vero est, quando flores ... et huiusmodi res teruntur MLWeqs. saepe. remissius de medicamento: MLWAldh. virg. I 24 qui (Lucas) ... medicinale -acataplasma procurans ... fibras ... sanabat. MLWad Acirc. 58,8 affero (sc. hirundo) ... -acataplasma salutis quaerens campestrem ... florem. b in imag.: MLWAldh. virg. I 34 p. 276,1 qui (Cosmas et Damianus) ... tam valitudines ydropicorum ... quam incommoditates animarum per caeleste -acataplasma curabant. MLWSedul. Scot. carm. 2,9,26 salutiferum contra vulnuscula (sc. sitim et famem) ... da -acataplasma. MLWRanger. Anselm. 4592 cleri facies ... veterno non posuit ... -acataplasma malo. MLWal. MLWmeton. de Maria (c. sensu solacii): MLWRahew. Theoph. 581 percussi, vestrum -acataplasma venite videre. 2 latius: a unguentum — Salbe: v. p. 361,48. b per confusionem MLWi. q. plasma — Gebilde (cf. MLWAhd. Wb. I. p. 1042): MLWGloss. IV 44,58 St.-S. -acataplasma uasca vel plidi (MLWsim. 124,48 pilidi. 134,60). Schneider