Aggregat · alle Wörterbücher

castro

Lex. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

castro

Bd. 2, Sp. 346

1. castro, -avi, -atum, -arecastrare. I proprie MLWi. q. exsecare, evirare — kastrieren, entmannen (cf. MLWGloss. I 715,48 St.-S. -veruntcastraverunt erfurton. III 320,42 porcus -tuscastratus barc. MLWal.): A strictius: 1 spectat ad homines: a gener.: MLWForm. Senon. II MLWadd. 3 p. 226,26 iube te -arecastrare. MLWThietm. chron. 2,40 patriarcham ... -aricastrari ... precepit. MLWThom. Tusc. gest. p. 508,11 quos ... imperator iussit ... -aricastrari, ne ab eis posset soboles generari. MLWal. b iur.: MLWLex Sal. Merov. 12,2 servus aut -eturcastretur aut ccxl denarios ... reddat. MLWLex Ribv. 6 si quis [] ingenuus ingenuo -veritcastraverit. MLWLeg. Wisig. 3,5,4 utrosque (sodomitas) continuo -arecastrare. MLWCapit. reg. Franc. 98,5 si quis alterum praesumtive ... -veritcastraverit MLWeqs. saepe in legibus huius aetatis. 2 spectat ad bestias: a natur.: MLWAlbert. M. animal. 3,78 cervina animalia ... mutant cornua, nisi -enturcastrentur. 8,217 animalia, quando -anturcastrantur in iuventute, efficiuntur maiora. saepe (v. MLWind.). MLWIob 39,21 (ed. M. Weiss. 1904) equus ..., si -tuscastratus est, ... fugit leonem. b iur.: MLWLeg. Wisig. 8,4,4 qui alienum animal ... invito domino ... -veritcastraverit. MLWPactus Alam. III 13 si cuiuslibet messarius ... -tuscastratus fuerit. B latius MLWi. q. impotentem facere — impotent machen: MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 10a^V camphora per nares -atcastrat odore mares. II translate MLWi. q. refrenare — beherrschen: MLWPaul. Fuld. Erh. 1,3 gulam -arecastrare.

Herder Lex.

Castro

Castro , neapolitan. Stadt, Provinz Terra d'Otranto, am Meere, mit 8000 E., Bischofsitz, kleinem Hafen, Tabaks- und Baumwollpflanzungen, Getreide-, Wein- und Obstbau.

Herder Lex.

Castro

Castro , Ines de, die portug. Agnes Bernauer, von hohem Adel, Hofdame bei der Gemahlin des Kronprinzen Dom Pedro von Portugal, der sie 1345 nach dem Tode seiner Gemahlin heimlich h…

Herder Lex.

Castro

Castro , Guilen de, geb. 1564, gest. 1624, span. Dramatiker 2. Ranges, behandelte die Sage vom Cid u. regte dadurch Corneille zu seinem Drama „der Cid” an.

Meyers Lex.

Castro

Castro , Hauptstadt des gleichnamigen Departements (5000 qkm mit [1885] 35,020 Einw.) in der chilen. Provinz Chiloë, an einer Bucht an der Ostküste der Insel, mit (1885) 1262 Einw.

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Castro

Castro , 1) Ines de , Geliebte des Infanten Dom Pedro von Portugal, kam als Hofdame Constanzas, der Gemahlin Dom Pedros, 1328 an den portugiesischen Hof. Noch zu Lebzeiten Constanz…

MLW lat.

*castro m.

2. * castro (-sto) , -onis m. vel

MLW lat.

*castro

3. * castro , -avi, -atum , -are castrare . (castrum) castra ponere — Feldlager aufschlagen, (sich) lagern : MLW Hugeb. Willib. 3 p. 91,10 de nave ascenderunt et illic -verunt cast…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Castro
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Castro , neapolitan. Stadt, Provinz Terra d'Otranto, am Meere, mit 8000 E., Bischofsitz, kleinem Hafen, Tabaks- und Baum…
—

Latein
castro
Mittellateinisches Wb. · +2 Parallelbelege

1. castro , -avi, -atum , -are castrare . I proprie MLW i. q. exsecare, evirare — kastrieren, entmannen ( cf. MLW Gloss.…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Castro Herder
Castro Herder
Castro Herder
Castro Meyers
Castro Meyers
Alfons Meyers
Cid Campeadōr Meyers
Diamante Meyers
Gómes Meyers
Ines de Castro Meyers
Pedro Meyers
Venezuēla Meyers

Latein · —

castro MLW
*castro MLW
*castro MLW
*casto MLW
*castronus MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit castro

13 Bildungen · 8 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

castro‑ als Erstglied (8 von 8)

Castrocaro

Herder

castro·caro

Castrocaro , Badeort in Toscana, unweit Florenz, mit 12000 E. Die salinischen Quellen werden hauptsächlich gegen Scropheln benützt.

Castro del Rio

Meyers

Castro del Rio , Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Córdoba, am Guadajoz, mit Wollmanufakturen, Salinen, Kalkstein- und Gipsbrüchen und …

Castro-Giovanni

Herder

castro·giovanni

Castro-Giovanni (Dschowanni), das alte Enna, Stadt in Sicilien, Provinz Caltanisetta, fast in Mitte der Insel, in sehr fruchtbarer Gegend, m…

Castro Marim

Meyers

Castro Marim (spr. kaschtrō-maring), Stadt im Distrikt Faro der portug. Provinz Algarve, an der Guadiana, gegenüber der spanischen Stadt Aya…

*castronus

MLW

castro·nus

* castronus , -i m. (ital. castrone, cf. C. Battisti — G. Alessio, Dizionario etimologico italiano. I. 1950. p. 801) aries castratus, vervex…

Castroreāle

Meyers

Castroreāle , Kreishauptstadt in der ital. Provinz Messina (Sizilien), 7 km von der Nordküste, 400 m ü. M., unweit der Eisenbahn Messina- Te…

Castro-Urdiāles

Meyers

Castro-Urdiāles , Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Santander, an der Eisenbahn Traslaviña-San Julian de Musques, auf einer ins Meer vo…

Castrovillari

Herder

Castrovillari feste Stadt in Neapel, Provinz Calabria-citeriore, mit 7000 E.; wein- und obstreiche Gegend, Seidenzucht.

‑castro als Zweitglied (5 von 5)

Belcastro

Herder

bel·castro

Belcastro , neapolit. Stadt in der Provinz Calabria-ulteriore II, 4500 E., Bischofsitz.

*encastro

MLW

* encastro v. * incastro . Pörnbacher

*incastro

MLW

inca·stro

* incastro (en-), -are. (incastratura) (incisione) infigere, inserere – (mittels Einschnitts, Lochs, Kerbe) ein-, zusammenfügen : MLW Albert…

Ines de Castro

Herder

ine·s·decastro

Ines de Castro , s. Herder Castro .

Nicastro

Herder

Nicastro , neapolit. Stadt in der Provinz Calabria ulteriore, Bischofssitz, mit 10000 E., warmen Mineralquellen.