castigatio

castigatio (-cio), -onis f. 1 correctio punitione effecta, coercitio, punitio — strafende Zurechtweisung, Züchtigung, Bestrafung: MLWConc. Karol. 39^A, 134 p. 411,21 si ... aetas permiserit, ... congrua ei verberum adhibeatur -ocastigatio. MLWCapit. reg. Franc. 202,2 reiectoribus ... -ocastigatio adhibenda: vel lx solidos componat vel totidem ictus accipiat. 252,44 p. 238,32 si quis ... crimen fornicationis fecerit ..., praedura arceatur poenitentia et condigna -ecastigatione. MLWal. (v. MLWind.). MLWWiduk. gest. 2,7 turbatores pacis merita -ecastigatione afflixit. MLWChart. Raitenh. 110 peccata, que digna -ecastigatione ab hominibus emendari ... minime queunt. MLWal. v. et p. 341,37. 2 correctio verbis effecta, increpatio — tadelnde Zurechtweisung, Schelte: MLWAldh. virg. I 33 acerrimae -iscastigationis censura ... regis introitum arcebat Babylas. MLWThietm. chron. 6,92 se multum peccasse ... fideli -ecastigatione perpendit. 3 purgatio — Reinigung: a expiatio — Sühnung: MLWBeda hist. eccl. 3,24 p. 179,30 ob -emcastigationem necis. b mundatio — Reinhaltung: MLWAmalar. off. 2,19,1 -ocastigatio corporis a vitiis. 4 afflictio, vexatio — Heimsuchung, Qual: a gener.: MLWTrad. Frising. 575 (a. 828) corporali -ecastigatione conpunctus. MLWDipl. Heinr. I. 13 nostris ... peccatis multimodas paganorum -escastigationes, quibus christicolas afflixerant, sentimus. tormentum — Mißhandlung: MLWThietm. chron. 7,76 ad professionem culpae ... diris -cionibuscastigacionibus compellitur. b eccl.: α cruciatus (voluntarius) — Kasteiung: MLWConc. Karol. 36 p. 271,24 sive in ieiunio sive in alia -ecastigatione. MLWHrotsv. Abr. 9,3 acerbitate -iscastigationis. β flagellatio — Geißelung: MLWOtto Sanblas. chron. 42 p. 68,9 quod in corpore ipsius quedam -iscastigationis indicia inventa sint. 5 temperantia, continentia — Mäßigung, Beherrschung: MLWLeg. Wisig. 5,4,17 ubi -iscastigationis disciplina et obtemperandi predicantur exempla. MLWAmalar. off. 2,18,3 -emcastigationem vocis, ... -emcastigationem corporis. MLWEpist. Col. 5 p. 248,11 cum sacra -iscastigationis ammonitione. MLWAlbert. M. bon. 211 p. 129,19 temperantia ... dicit ... temperans per -emcastigationem et refrenationem ipsas delectationes. MLWal. 6 emendatio (scripti) — Korrektur: Haimo Bamb. chron. (Bibl. Rer. Germ. V p. 543, 18) ante debitam -emcastigationem idem liber contra voluntatem meam ... transcriptus erat. 7 pulsatio, agitatio — das Stoßen, Antreiben: MLWAlbert. M. animal. 22,43 eius partus -ecastigatione pedum infra frutecta latenter abscondit cerva. Sroder