Aggregat · alle Wörterbücher

castellana

Lex. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

castellana f.

Bd. 2, Sp. 334

^*castellana, -ae f. uxor (vel vidua) castellani — Frau (oder Witwe) eines Kastellans, Burggräfin: MLWWalth. Ter. Karol. 37 Aganitrudem, castri quod dicitur sancti Audomari quondam -amcastellanam. MLWTrad. Salisb. II 170 -acastellana de Weruen pro remedio animę mariti sui ... delegavit ... mansum. 315 Diemuodis, -acastellana Salzburgensis, ... purchravio, marito suo, ... tradidit ... famulam MLWeqs. MLWChart. Ital. Ficker 197 p. 249,18 debent restituere -ecastellane sedimen castellani. MLWChart. Lamb. Leod. 338 nobilis mulier Maria, ... -acastellana Couini, uxor mea (sc. comitis Suessionensis). MLWal. MLWfort. de muliere potestate castellani fungente: MLWLamb. Ard. hist. 149 p. 637,40 Broburgensis castellarie heredem ..., etiam Broburgensem -amcastellanam (de eadem: MLWLamb. Ard. hist. 150 p. 639,26 prepotens matrona, Broburgensis -acastellana. MLWWilh. Andr. chron. 139 p. 730,16). Pape

Herder Lex.

Castellana

Castellana , neapolit. Flecken in der Prov. Terra-di-Bari, mit 7200 E., Gewerben und Handel.

Meyers Lex.

Castellāna

Castellāna , Stadt in der ital. Provinz Bari, an der Eisenbahn Bari-Putignano, mit Baumwollspinnerei, Ölpressen und (1901) 11,057 Einw.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Castellana
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Castellana , neapolit. Flecken in der Prov. Terra-di-Bari, mit 7200 E., Gewerben und Handel.
—

Latein
castellanaf.
Mittellateinisches Wb.

* castellana , -ae f. uxor (vel vidua) castellani — Frau (oder Witwe) eines Kastellans, Burggräfin : Walth. Ter. Karol. …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Castellana Herder
Castellāna Meyers

Latein · —

*castellana MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit castellana

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von castellana 2 Komponenten

castel+lana

castellana setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

castellana‑ als Erstglied (1 von 1)

castellanatus

MLW

castellana·tus

* castellanatus , -us m. custodia castelli — Burgwachdienst , Burghut : Chart. Carinth. V 416 (a. 1279) recepi ... -um castellanatum castri.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „castellana". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/castellana/mlw?formid=C02121

MLA

Cotta, Marcel. „castellana". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/castellana/mlw?formid=C02121. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „castellana". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/castellana/mlw?formid=C02121.

BibTeX

@misc{lautwandel_castellana_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„castellana"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/castellana/mlw?formid=C02121},
  urldate      = {2026-05-18},
}