lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

casia

nur lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

casia f.

Bd. 2, Sp. 326
casia (cassia), -ae f. (κασία) MLWmetr. cāss-: p. 327,21.34. 1 xylocassia vel cortex eius aromaticusHolzkassie, Zimtkassie oder deren würzige Rinde (Cinnamomum Cassia Bl. vel MLWsim., cf. MLWAndré, Lex. bot. p. 75): a strictius: MLWPaul. Aegin. cur. 164 ex ficubus, ... pipere, cinnamomo et cassia (3,28,3 κασσίας). MLWGloss. I 516,54 St.-S. -acasia uvihpoum ([fichpoum r, figbovm q]. III 486,29 cassia lignea wihboum. MLWibid. MLWal.). MLWConstant. Afric. grad. p. 369,8 cassia lignea calida et sicca in tertio gradu. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 12br -acasia lignea vel xilocasia idem est, cuius due sunt species, una, que est similis cinamo MLWeqs. MLWMatth. Platear. gloss. p. 368D -acasia lignea cortex est cuiusdam arboris in India nascentis. MLWHonor. August. cant. 4,13/14 p. 426A fistula, brevis arbuscula aromatum, quae -acasia MLWeqs. MLWAlbert. M. veget. 6,71 cassiam ... scimus aut arborem aut aliquid ad arboris naturam accedens esse MLWeqs. 6,72 (de speciebus). MLWAlphita I p. 283,7 quando cassia simpliciter ponitur ..., de lignea intelligitur. MLWal. v. et MLWl. 28. MLWalleg.: MLWRhythm. 81,18,3.5 in -acasia ... monstrat sapientia ...; -acasia quoque sacramentum baptismi. MLWHraban. univ. 19,7 p. 526A mystice -acasia est doctrina recta. MLWWillir. cant. 4,14 p. 34,8 his (humilibus) ... verecundus color est veluti rubicundus cortex in -acasia, quia detestantur iniqua. MLWAbsal. serm. 3 p. 29B in cassia, quae ... in altum surgit, desideria sanctae devotionis figurantur. b latius usu poetico MLWi. q. odoriferum quoddam etwas Wohlriechendes (interdum herba MLWq. d. cneorumSeidelbast [Daphne L.] subesse potest; cf. MLWAndré, Lex. bot. p. 75): MLWCarm. Cenom. 5,24 omnigenis stipatus floribus ortus, narcisso et -acasia (MLWSedul. Scot. carm. 2,71,17 -aecasiae de flore salutans. MLWLamb. Leod. Matth. I 254). MLWSedul. Scot. carm. 2,44,1 ferte viro -amcasiam, myrram date. MLWCarm. Bur. B 169,3,8 oris basia, a quo stillat ... dulcis cassia. MLWmeton.: MLWMilo carm. 3,4,2,10 virgo Maria, ... balsama, cassia, nardus. 2 arbor MLWq. d. Cassia fistula (L.) vel fructus eius purgativusRöhrenkassie oder ihre abführend wirkende Frucht (cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 862): MLWAntidot. Augiens. p. 41,33 recipit hec: ... cassia fistula. MLWGloss. III 527,27 St.-S. cassia fistula bochshorn (539,31). MLWConstant. Afric. grad. p. 346,41 cassia fistula mediocris est inter calidum et frigidum. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 12ar -ecasie duplex est maneries; ... cum ... reperitur -acasia simpliciter, intellegenda est -acasia fistula. MLWAlbert. M. veget. 6,75 cassia fistula ... arbor est de partibus orientis ... allata ...; fructus autem, qui sunt semina quaedam longa, producit MLWeqs. MLWAlphita I p. 283,5 cassia cyringia, id est cassia fistula. MLWPs. Otho med. 52 rufa, gravis, clara sit cassia fistula cara. MLWal. v. et MLWl. 41. 3 fort. MLWi. q. amaracusviell.: Majoran (Majorana hortensis Moench vel MLWsim., cf. MLWAndré, Lex. bot. p. 75): MLWDynamid. Hippocr. 2,27 sampsuci, hoc est -aecasiae, decoctio. Bansa
2964 Zeichen · 198 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    casia

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    casia -ae f. (de arbore, quae dicitur Cassia fistula, cf. LmL LGerm s. v.) Pfeife — a blown pipe, whistle [s.XI] LmL Voc…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit casia

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

casia‑ als Erstglied (3 von 3)

casiafistulatus

MLW

casia·fistulatus

* casiafistulatus (cassi-) , -a, -um . 1 adi.: cassia fistula conditus — mit Röhrenkassie zubereitet : Bernh. Prov. comm. 1,1 p. 270,39 siru…

casiamentum

MLW

* casiamentum , -i n. domus (munita), castellum — (befestigtes) Haus, Burg : Acta imp. Winkelm. II 1061 p. 741,40 (a. 1280) donamus ... -a c…

casia als Zweitglied (1 von 1)

COLOCASIA

Hederich

COLOCASIA , æ , ein Beynamen der Minerva, unter welchem sie ehemals zu Sicyon verehret wurde. Athenæus, L. III. c. 1. p. 72 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „casia". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/casia/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „casia". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/casia/mlw. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „casia". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/casia/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_casia_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„casia"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/casia/mlw},
  urldate      = {2026-05-16},
}