Aggregat · alle Wörterbücher

carpinus

Lex. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

carpinus f.

Bd. 2, Sp. 304

carpinus (capr-, -pen-, -enio, -enta MLWsim.), -i f. 1 arbutus — Hainbuche (Carpinus betulus L., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 851sqq.): MLWGloss. III 41,32 St.-S. -penuscarpenus (capren-caprenus, capen-capenus, -pan-carpanus, -entuscarpentus MLWvar. l.) haginbovcha (hagipovm, hagen MLWvar. l.). 297,20 carapenus haginbucha. 386,7 arbutus hagenbuoche, -penuscarpenus idem. 467,1 -penuscarpenus (-rap-capinus, -pan-carpanus MLWvar. l.). 713,20 -peniocarpenio. IV 44,35 -penuscarpenus (-pan-carpanus d. e, -pin-carpinus f). 246,43 capenus. V 33,10 -uscarpinus. saepe. MLWHildeg. phys. 3 capit. (cod. G) -penuscarpenus hanbuche. adde: MLWGloss. III 270,65 St.-S. -pentacarpenta (-tumcarpentum c) bircha (cf. MLWAhd. Wb. I. p. 1106). 2 ficus — Feigenbaum: MLWGloss. III 539,23 St.-S. -penuscarpenus viginboim. Schmidt

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Carpinus
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Carpinus , lat., die Hainbuche.
—

Latein
carpinusf.
Mittellateinisches Wb.

carpinus (capr-, -pen-, -enio, -enta sim. ) , -i f. 1 arbutus — Hainbuche (Carpinus betulus L., cf. Marzell, Wb. dt. Pfl…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Carpinus Herder
Carpīnus Meyers
Hainbuche Meyers

Latein · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit carpinus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von carpinus 2 Komponenten

carpi+nus

carpinus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — carpinus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.