Eintrag · Mittellateinisches Wb.
carabus m.
carabus (ka-, -bo, -boz), -i m. vel MLWindecl. (κάραβος) 1 de animalibus: a locusta maris — Languste (Palinurus vulgaris Latr.): MLWArnold. Saxo fin. 2,8 p. 65,14 -ocarabo (Arist. p. 590b,10 τά μαλακόστρακα) cibatur stercore et luto. MLWAlbert. M. animal. 1,33 natatilium quaedam natant per motum capitis ... et eodem motu moventur genera k-okarabo (p. 487b,16 κάραβοι. 1,98 cancer ... et k-ozkaraboz octo pedes habent. 4,18 illud animal, quod graece vocatur k-okarabo, quod nos locustam maris vocamus et est ... in figura sicut cancer fluvialis. MLWibid. saepe (v. MLWind.). b cyprinus — Karpfen (Cyprinus carpio L.): MLWGloss. III 46,11 St.-S. -uscarabus carpho. IV 25,16 -uscarabus karpf. MLWibid. MLWal. 2 navis (parva) — (kleines) Schiff (cf. MLWGloss. III 216,64 St.-S. chioparo vel -uscarabus gnarrum): MLWSmar. carm. 1,10,26 ocius ut -uscarabus littora tangat. MLWAgnell. lib. pont. 131 p. 364,22 requisitis omnibus -iscarabis et celandriis. 153 cum cymbis et -iscarabis. MLWEgbert. fec. rat. 1,482 non poterit domus aut -uscarabus rectore carere (v. notam MLWed.). Drogo Lew. 1,10 (MLWMGScript. XV p. 786,26) -umcarabum sex nummis conducit. in imag.: MLWRather. prael. 5,1 qua de re ... subierimus -umcarabum voluminis quinti MLWeqs. Sroder