caprinus

caprinus, -a, -um. I adi.: qui est caprae — Ziegen-: A proprie: 1 a capra oriundus, ex capra proveniens — von der Ziege (stammend): MLWAesculapius 5 p. 9,13 lactis -icaprini (MLWEkkeh. IV. bened. II 143. saepe). MLWBonif. epist. 63 p. 131,19 casulam ... -acaprina lanugine mixtam. MLWAntidot. Sangall. p. 95,9 cum -ocaprino sevo. MLWAnselm. Bis. rhet. 1,13 p. 125,18 catulum nigrum in -acaprina pelle involvas (MLWStatut. ord. Teut. p. 38,31 pellicia ... de ... -iscaprinis pellibus MLWeqs. MLWal.). MLWChart. select. Keutgen 231,5 carnium ... -arumcaprinarum. MLWAlbert. M. veget. 7,7 -umcaprinum ... stercus. saepe. v. et p. 200,69. 2 ad quem caprae pertinent — zu dem die Ziegen gehören: MLWChart. select. Keutgen 268,1 (c. 1260) de pelle generis -icaprini. 3 ex lacte caprae confectus — aus Ziegenmilch: Ord. iud. Dei A 32^a caseus -uscaprinus (MLWDiaeta Theod. 264). MLWAntidot. Cantabr. p. 165,47 butiro -ocaprino. MLWBernh. Prov. comm. 1,1 p. 272,14 serum -umcaprinum (Ps. Calid. [?] MLWalleg. p. 192^a,11 sales solutos in sero -ocaprino). MLWal. 4 ex lanugine, pellibus, corio caprarum confectus — aus Ziegenhaaren, -fell, -leder: MLWBonif. epist. 76 lectisternia -acaprina. MLWAlcuin. epist. 8 p. 33,25sq. vestimenta -acaprina ... et cappas nigras et rubicundas -ascaprinas. MLWNicol. Biber. carm. 1758 (ed. Th. Fischer. 1870) quasi -umcaprinum sotularem vendit ovinum. MLWal. B 1 proverb.: MLWEberh. Alem. labor. 965 dogmatis in cathedra de lana saepe -acaprina officium sedis iudicialis habes (cf. Hor. epist. 1, 18,15). 2 per compar. vel in imag.: MLWRod. Glab. hist. 5,2 erat homunculus ... barba -acaprina. MLWEpist. Ratisb. 6 p. 288,5 -amcaprinam pellem veritatis induunt. 3 in nomine herbae: MLWAlphita II p. 94,22 lappa -acaprina similis est equine. C translate: 1 qui de caprariis agit — von Ziegenhirten handelnd: MLWAnon. Mell. 36 (spectat ad eclogam Theoduli) quasi diceretur ‘egle logos’, id est -uscaprinus sermo, aut quia de pastoribus agit, aut quia feditatem viciorum, que per hoc animal significatur, reprehendit. 2 qui turpia arguit — Scheußlichkeiten tadelnd: v. MLWl. 16. II subst.: A masc.: caper — Ziegenbock: MLWAlbert. M. eth. 3,3,3 p. 257^a,45 gaudet leo in voce agrestis -icaprini (p. 1118^a,23 ἀγριον αἆ) nec videns ... eum. B fem.: caro caprae — Ziegenfleisch: MLWDiaeta Theod. 64 -acaprina levior est quam vitulina MLWeqs. Schmidt