lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

cannabum

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

cannabum n.

Bd. 2, Sp. 170
cannabum, -i n. (κάνναβις) MLWscript.: ha-: MLWl. 60. adde MLWGloss. III 241,29 St.-S. hannaue. ka-: Gloss. III 573, 37 St.-S. kanape (cod. e). cha-: MLWl. 66. adde MLWGloss. IV 168,21 St.-S. chanabum. con-: MLWGloss. III 513,47 St.-S. coniua (519,13). MLWal. -neb-, -nev-: MLWGloss. IV 357,21 St.-S. canebus. MLWChart. Ticin. 32 p. 73,36 (ed. L. Brentani, Cod. dipl. MLWTicin. I. 1929) canevi. MLWal. -nip-, -nin-, -niv-: MLWl. 60. p. 171, 10. MLWal. -nop-: MLWl. 61. p. 171,5. adde MLWGloss. III 375,53 St.-S. canops. MLWal. -nu(a): p. 171,18. adde MLWGloss. III 331,56 St.-S. canua. -af(a): p. 171,22. adde MLWGloss. III 679,57 St.-S. cannafa ... vel canniva hanif. -ap(is): p. 171,4.9sqq.29. saepe. -av(is): MLWl. 43.60. p. 171,2. saepe. -avium: MLWGloss. IV 198,18 St.-S. -iperus: MLWGloss. IV 363,25 St.-S. caniperus (v. notam MLWed.). MLWform. nom. MLWsg.: -e: MLWl. 43.60. -aps, -ops: MLWl. 49.67. MLWal. I planta utilis (sc. ex familia Cannabacearum)Hanf (Cannabis sativa L., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 775sqq.): A de planta (plerumque de filo vel semine; de planta viridi: l. 64.70sq. al.): 1 gener. (cf. MLWGloss. III 269,8 St.-S. -uscannabus vel -ivacanniva hanif. 276,45 hannave. 324,44 canina. 358,22 canopis. saepe. v. et vol. I. p. 407,22sq.): MLWBenzo ad Heinr. 4,13 p. 647,9 disrumpetur -aecannabae funiculus. MLWTheoph. sched. 1,19 cooperiantur tabulae cum panno ... canabi. MLWHerbord. Ott. 2,41 p. 745,49 cum canapo et papavere et cuncti generis legumine. MLWChart. Walkenr. 71 p. 63,27 quaecunque infra septa ... excoluntur ut chanabum. MLWAlphita I p. 281,44 canaps, canabis idem. MLWAlbert. M. animal. 7,35 aves ... comedunt ... semen papaveris et canabi. MLWveget. 6,462. saepe. 2 pharm.: MLWPulvis contra febr. p. 23,21 canape sem. ÷ i. MLWRecept. Sangall. I 140 teris folia -picannapi MLWeqs. MLWHildeg. caus. 2 p. 130, 4 pannum de canabo ... in cera intingat. MLWphys. 1,11 -umcannabum in aqua coquat. MLWfragm. 44 ligamine de canabo desuper ligetur draguncula. MLWal. 3 iur.: a de tributis, decimis sim.: MLWCapit. reg. Franc. 32,62 quid de ... canava ... habuerint, ... notum faciant. MLWGreg. Cat. chron. I p. 274,14 solvere ... mattum canapę i. Const. I 447,13 ut ... decem cum xii funibus de canapo (cano-canobum 5) solidos ... impendant. MLWChart. Naumb. 391 p. 350,23 dat ... i scheplum canabi. MLWChart. Laus. 151 duas partes decime canapis (MLWChart. Sangall. B 327 p. 253,35. MLWal.). MLWChart. Rhen. med. III 1377 p. 993,13 linum et canapum mundare. MLWRegistr. Baiuv. A p. 280,12 olei ... canipi ix libras. b de teloneo sim.: MLWTrad. Udalr. August. 2 (a. 1031) currus ... grani canapi quilibet saccus iiii den. MLWChart. Argent. I 616,55 theloneum ... de canapo. MLWChart. Bern. II 281 p. 307,14 pro tela de canabo obulus datur. MLWRyccard. chron. MLWa. 1232 p. 183,10 (decret.). c de mercatu: MLWActa imp. Winkelm. I 793 (a. 1231) -pemcannapem totam emant officiales, que deferetur ad terram MLWeqs. B de rebus ex -i confectis: 1 filum vel funis cannabinusHanfgarn, Hanfschnur, -strick: MLWVita Elig. 2,13 canuam, cum quo camelum ... ducere consueverat. MLWLiutpr. antap. 1,26 (vs.) torta ... captare siluros -ecannabe (cf. Pers. 5,146). MLWIoh. Canap. Adalb. 8 torta canape (canabe MLWsim. MLWvar. l.) ora strictus incessit equus. MLWChart. Wirt. I 108 p. 124,29 x haspas de canafo. MLWal. 2 pannus cannabinusHanfgewebe: MLWAmarc. serm. 2,496 vestiri ... vulgari canabe. Hildeg. in reg. Bened. (MLWPL 197,1062C) sagum ... de grosso lino aut de canabe factum. II -iscannabis agrestis, silvatica MLWi. q. hydropitiaHanf-Stockmalve (Althaea cannabina L., cf. MLWAndré, Lex. bot. p. 68): MLWRecept. Sangall. II 39 herba -picannapi salvatici cum axungia trita inponis. MLWTract. de caus. mul. 16 canape agreste ... teris. Pape
3621 Zeichen · 324 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    cannabumn.

    Mittellateinisches Wb.

    cannabum , -i n. ( κάνναβις) script. : ha-: l. 60. adde Gloss. III 241,29 St.-S. hannaue. ka-: Gloss. III 573, 37 St.-S.…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cannabum

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von cannabum 2 Komponenten

canna+bum

cannabum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — cannabum kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.